1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:55,040 --> 00:00:56,560 Il mio nome è Chen Su Ting. 4 00:00:56,640 --> 00:00:58,480 Sono nato nel 1958. 5 00:00:58,560 --> 00:01:00,280 Mia madre era la seconda moglie. 6 00:01:00,360 --> 00:01:02,600 Poiché la prima moglie non era in grado di concepire, 7 00:01:02,680 --> 00:01:04,960 ha permesso a papà di sposare la mamma. 8 00:01:05,160 --> 00:01:07,720 Tuttavia, dopo il matrimonio, 9 00:01:07,800 --> 00:01:10,480 La mamma ha partorito a tre ragazze consecutivamente. 10 00:01:10,840 --> 00:01:13,680 Era un periodo in cui si davano alla luce bambine 11 00:01:13,760 --> 00:01:15,600 era bello quanto l'infertilità. 12 00:01:16,080 --> 00:01:17,720 Poco dopo la morte di papà, 13 00:01:18,040 --> 00:01:21,320 il 9 agosto 1965, 14 00:01:21,400 --> 00:01:23,720 siamo stati cacciati di casa. 15 00:01:24,720 --> 00:01:27,280 non avevamo scelta 16 00:01:27,360 --> 00:01:30,600 ma per tornare a casa del nonno in campagna. 17 00:02:19,520 --> 00:02:22,160 Quelli erano tempi dove la società era patriarcale 18 00:02:22,240 --> 00:02:23,800 e altamente superstizioso. 19 00:02:24,280 --> 00:02:26,160 Secondo quei pettegolezzi, 20 00:02:26,440 --> 00:02:29,240 La fortuna della mamma si è scontrata con quella del nonno. 21 00:02:29,320 --> 00:02:34,320 Quindi dovette chiamarlo Si Shu. 22 00:02:37,160 --> 00:02:39,720 -Si Shu. -Tu, mascalzone di breve durata! 23 00:02:39,920 --> 00:02:41,280 Sei stato cacciato via così? 24 00:02:41,360 --> 00:02:43,760 Tre ragazze, una dopo l'altra. 25 00:02:46,640 --> 00:02:49,200 Se fossi la prima moglie, anch'io ti scaccerei! 26 00:02:50,040 --> 00:02:51,840 Saluta tuo nonno. 27 00:02:51,920 --> 00:02:52,960 -Nonno. -Nonno. 28 00:02:53,040 --> 00:02:55,240 Dopo che ti sei sposato al capo del bar, 29 00:02:55,320 --> 00:02:56,800 oltre alla dote che abbiamo ricevuto, 30 00:02:56,880 --> 00:02:59,600 Pensavo che mi avresti aiutato con le nostre spese familiari. 31 00:02:59,880 --> 00:03:01,960 Ma torni a mani vuote, 32 00:03:02,040 --> 00:03:04,400 senza un chicco di caffè in vista. 33 00:03:04,480 --> 00:03:06,280 Ora che tuo marito è morto 34 00:03:06,360 --> 00:03:07,720 e tu sei incinta, 35 00:03:07,800 --> 00:03:10,240 hai davvero riportato i tuoi figli da noi? 36 00:03:10,320 --> 00:03:11,760 Per cosa mi prendi? 37 00:03:11,840 --> 00:03:14,320 Zhao Di, hai riportato indietro i bambini? 38 00:03:15,160 --> 00:03:17,400 Pensi che sia facile gestire la casa? 39 00:03:17,480 --> 00:03:18,800 Ho tre figli e una moglie, 40 00:03:18,880 --> 00:03:20,960 i nostri genitori e nostro fratello dormire nell'altra stanza. 41 00:03:21,040 --> 00:03:22,720 Cosa mangeresti se restassi qui? 42 00:03:22,800 --> 00:03:24,360 Mangiare spazzatura con riso o riso con spazzatura? 43 00:03:24,440 --> 00:03:25,960 Perché non mangiamo semplicemente spazzatura? Mangia spazzatura! 44 00:03:26,040 --> 00:03:28,720 Caro, è pietosa e non ha un posto dove stare. 45 00:03:28,800 --> 00:03:29,720 Pietoso? 46 00:03:29,800 --> 00:03:31,680 Perché non te ne vai? per lei restare allora? 47 00:03:31,760 --> 00:03:34,840 -Poi vedremo chi è più pietoso. -Stavo dicendo una sciocchezza. 48 00:03:35,280 --> 00:03:36,600 Ah Kun. Si Shu. 49 00:03:37,120 --> 00:03:38,360 Siate certi, 50 00:03:38,440 --> 00:03:39,880 Non sarò uno scroccone. 51 00:03:40,280 --> 00:03:42,760 Sono incinta adesso e non lo so quando partorirò neanche io. 52 00:03:42,840 --> 00:03:44,280 I bambini sono ancora piccoli, 53 00:03:44,360 --> 00:03:46,320 quindi ho bisogno di un posto per loro restare temporaneamente. 54 00:03:46,640 --> 00:03:48,280 Una casa per ripararli. 55 00:03:48,360 --> 00:03:49,520 Proteggerli? 56 00:03:49,920 --> 00:03:52,200 Vedi quanto è grande la nostra casa? Dai un'occhiata tu stesso. 57 00:03:52,280 --> 00:03:53,200 Seguimi. 58 00:03:53,280 --> 00:03:55,920 Puoi vedere quanto è enorme. Dai un'occhiata in giro. 59 00:03:56,000 --> 00:03:58,040 Dimmi, c'è spazio per te? tornare a vivere? 60 00:03:58,120 --> 00:04:00,160 Dormirai? nel bagno? O il bagno? 61 00:04:00,240 --> 00:04:01,840 Perché non la cucina? 62 00:04:02,040 --> 00:04:03,040 Zia. 63 00:04:03,120 --> 00:04:05,720 -Zhao Di, stai davvero tornando qui? -SÌ. 64 00:04:05,800 --> 00:04:07,640 Partorirò presto, quindi mi serve un posto dove stare. 65 00:04:07,720 --> 00:04:09,080 I bambini sono ancora piccoli. 66 00:04:09,160 --> 00:04:11,720 Per noi va bene dormire in cucina. 67 00:04:11,800 --> 00:04:13,680 Che cosa? Partorirai presto. 68 00:04:13,760 --> 00:04:15,600 Come può la cucina essere una stanza di confinamento? 69 00:04:15,680 --> 00:04:17,240 Non va bene. 70 00:04:17,840 --> 00:04:19,240 La cucina come luogo di confinamento? 71 00:04:19,320 --> 00:04:20,960 Noi ragazzi, allora non potremo entrare. 72 00:04:21,040 --> 00:04:22,560 Sai quanto è sporca una stanza di reclusione. 73 00:04:22,640 --> 00:04:24,320 Le nostre fortune non si scontreranno se entriamo? 74 00:04:24,400 --> 00:04:26,880 Tutto quello che fai è solo per te stesso. 75 00:04:26,960 --> 00:04:29,080 Si Shu, per favore lasciami restare. 76 00:04:29,160 --> 00:04:31,560 Troverò un lavoro non appena partorirò. 77 00:04:31,640 --> 00:04:33,000 Aiuterò con le spese familiari. 78 00:04:33,080 --> 00:04:34,160 Puoi fidarti di me. 79 00:04:34,240 --> 00:04:36,080 Contribuirò a questa famiglia. 80 00:04:37,320 --> 00:04:38,720 Zhao Di, sei così libero? 81 00:04:38,800 --> 00:04:39,840 Giusto. 82 00:04:40,240 --> 00:04:42,640 Ah Xi, ripulisci la tua stanza. 83 00:04:42,720 --> 00:04:44,360 Lascia che tua sorella stia con i bambini. 84 00:04:44,440 --> 00:04:46,000 Perché la mia stanza? 85 00:04:46,080 --> 00:04:48,120 Dove dovrei dormire allora? 86 00:04:48,200 --> 00:04:49,920 Puoi dormire con i tuoi nipoti. 87 00:04:50,000 --> 00:04:53,000 -Questo non ha senso. -Va bene. Sii buono. 88 00:04:53,080 --> 00:04:56,560 Quando faremo domanda per la nostra casa più tardi, Ti darò la stanza più grande. 89 00:04:56,640 --> 00:04:57,760 Non voglio. 90 00:04:57,840 --> 00:05:00,600 -Sii buono. Ascoltare. -Perché sono sempre io? 91 00:05:00,680 --> 00:05:02,520 - E' grandioso. -Vai adesso. 92 00:05:05,600 --> 00:05:07,760 -Mamma, stai bene? -Partorirai presto? 93 00:05:07,840 --> 00:05:09,840 -Mamma, ti senti bene? -Mamma. 94 00:05:09,920 --> 00:05:11,680 Sbrigati, portiamola all'ospedale. 95 00:05:11,760 --> 00:05:13,560 -Mamma. -Mamma. 96 00:05:13,640 --> 00:05:16,240 Ospedale Kandang Kerbau 97 00:05:17,040 --> 00:05:19,000 Spingi. Impegnati di più. 98 00:05:19,080 --> 00:05:20,880 Puoi farlo. Spingere. 99 00:05:23,440 --> 00:05:24,880 Silenzio. Smettila di urlare. 100 00:05:24,960 --> 00:05:27,240 Non ti vedo lamentarti quando lo stavi facendo. 101 00:05:33,360 --> 00:05:34,440 Una ragazza. 102 00:05:35,560 --> 00:05:37,080 Una ragazza. 103 00:05:39,320 --> 00:05:41,560 Oh, Dio. 104 00:05:42,400 --> 00:05:44,400 Perché mi dai un'altra figlia? 105 00:05:44,480 --> 00:05:48,040 Ne ho già tre. 106 00:05:48,440 --> 00:05:51,920 Dio, smettila di prendermi in giro. 107 00:05:52,400 --> 00:05:55,440 Smettila di farmi brutti scherzi. 108 00:05:55,520 --> 00:05:56,840 Oh, Dio. 109 00:05:57,880 --> 00:05:59,400 Oh, Dio. 110 00:06:02,280 --> 00:06:03,200 Ce n'è un altro? 111 00:06:03,280 --> 00:06:04,400 Dottore, ce n'è un altro! 112 00:06:05,040 --> 00:06:07,680 Uno in più? Ce n'è un altro? 113 00:06:08,000 --> 00:06:09,200 Spingere. 114 00:06:11,320 --> 00:06:12,320 Più forza. 115 00:06:20,000 --> 00:06:21,560 Congratulazioni, è un maschietto. 116 00:06:21,840 --> 00:06:23,560 Congratulazioni, è un maschietto. 117 00:06:23,640 --> 00:06:27,280 Così sono nati i nostri fratello e nostra sorella è venuto in questo mondo. 118 00:06:27,560 --> 00:06:29,360 Era il 9 agosto 119 00:06:29,680 --> 00:06:31,040 che sono nati. 120 00:06:31,480 --> 00:06:32,760 Lo stesso giorno, 121 00:06:32,840 --> 00:06:35,600 sorsero anche i problemi a Singapore. 122 00:06:36,040 --> 00:06:39,800 Singapore e Malesia si separano. 123 00:06:41,840 --> 00:06:44,320 -Grazie. -Congratulazioni. 124 00:06:44,400 --> 00:06:46,200 -Congratulazioni. -Sei tornato. 125 00:06:46,600 --> 00:06:47,840 Sono gemelli. 126 00:06:47,960 --> 00:06:50,240 Sì, un maschio, una femmina. 127 00:06:50,320 --> 00:06:52,520 È questo con i due nei, maschio o femmina? 128 00:06:52,600 --> 00:06:54,160 Quella con due nei è la ragazza. 129 00:06:54,240 --> 00:06:55,880 Quello con un neo è il ragazzo? 130 00:06:55,960 --> 00:06:57,320 SÌ. 131 00:06:57,400 --> 00:06:59,400 Questo ragazzo è così carino. 132 00:07:00,160 --> 00:07:02,200 Entra. 133 00:07:15,440 --> 00:07:17,760 -Spostati da parte. Fammi passare. -Ah Xi. 134 00:07:17,840 --> 00:07:19,920 Non puoi entrare. Questa è una stanza di isolamento. 135 00:07:20,000 --> 00:07:21,280 Questa originariamente era la mia stanza. 136 00:07:21,360 --> 00:07:23,600 Non è adesso. Non ti è permesso entrare. 137 00:07:23,680 --> 00:07:25,240 Non crescerai se entri. 138 00:07:25,320 --> 00:07:26,680 E' ridicolo. 139 00:07:28,880 --> 00:07:30,960 Le due talpe sul viso di tua nipote, 140 00:07:31,040 --> 00:07:33,760 quello qui è chiamata la talpa del "relitto domestico". 141 00:07:33,840 --> 00:07:35,120 Talpa distrutta? 142 00:07:35,200 --> 00:07:38,880 Quello sulla fronte è più pericoloso. 143 00:07:38,960 --> 00:07:41,160 Produrrà calamità. 144 00:07:42,120 --> 00:07:43,600 Due nei e nessuno vanno bene? 145 00:07:43,680 --> 00:07:44,960 Che ne dici dell'altro mio nipote? 146 00:07:45,040 --> 00:07:46,680 Il nipote con un neo? 147 00:07:46,880 --> 00:07:49,760 Quella talpa è la talpa "prospera". 148 00:07:49,840 --> 00:07:52,680 Sarà ricco e prospero in futuro. 149 00:07:52,760 --> 00:07:54,320 È fortunata che uno sia andato bene. 150 00:07:54,800 --> 00:07:56,160 Grazie, Dea Guanyin. 151 00:07:56,240 --> 00:07:57,560 Ho ancora qualcosa da aggiungere. 152 00:07:57,640 --> 00:07:59,320 Non preoccuparti se sono ficcanaso. 153 00:07:59,400 --> 00:08:01,240 La nipote con due nei. 154 00:08:01,320 --> 00:08:03,120 Nei tempi antichi, 155 00:08:03,200 --> 00:08:06,080 l'avremmo strangolata a morte. 156 00:08:07,000 --> 00:08:07,960 Giusto. 157 00:08:08,040 --> 00:08:08,880 Mi scusi. 158 00:08:08,960 --> 00:08:10,360 La mia fortuna non promette nulla di buono oggi. 159 00:08:10,440 --> 00:08:11,960 Sono preoccupato ci sarà uno scontro di fortune. 160 00:08:12,040 --> 00:08:14,960 - Parto prima. -Ci andrò anch'io. 161 00:08:18,920 --> 00:08:19,920 Papà. 162 00:08:20,000 --> 00:08:21,080 È così grave? 163 00:08:21,160 --> 00:08:22,160 SÌ. 164 00:08:25,200 --> 00:08:26,640 La strangolerai davvero? 165 00:08:26,720 --> 00:08:28,000 Ci penserò. 166 00:08:28,600 --> 00:08:30,000 Lo stai davvero considerando? 167 00:08:30,080 --> 00:08:31,800 Sto pensando ad una soluzione. 168 00:08:32,960 --> 00:08:34,360 Mi hai spaventato lì. 169 00:08:37,640 --> 00:08:39,040 Chi è inciampato di nuovo? 170 00:08:40,120 --> 00:08:41,680 -Quello che è successo? -Quello che è successo? 171 00:08:42,040 --> 00:08:43,360 È inciampato. 172 00:08:43,440 --> 00:08:44,440 Sei inciampato di nuovo? 173 00:08:44,520 --> 00:08:46,120 Non è niente. 174 00:08:46,640 --> 00:08:49,040 Mi scusi. Spostarsi da parte. 175 00:08:49,120 --> 00:08:50,160 Venire. 176 00:08:50,360 --> 00:08:52,240 Zhao Di, dai un'occhiata. 177 00:08:52,320 --> 00:08:53,840 Non sono superstizioso. 178 00:08:53,920 --> 00:08:55,600 Una volta tornato con tua figlia, 179 00:08:55,680 --> 00:08:57,640 Ah Hai è caduto e si è ferito alla testa. 180 00:08:57,720 --> 00:08:58,880 Sei arrabbiato? 181 00:08:58,960 --> 00:09:01,920 È appena tornata ed è ancora in isolamento. 182 00:09:02,000 --> 00:09:04,520 Quello è tuo nipote. Anche questi due sono qui. 183 00:09:04,600 --> 00:09:06,000 Non è vero. 184 00:09:06,080 --> 00:09:08,520 Ah Hai porta il cognome "Lim", quindi è nostro nipote. 185 00:09:08,600 --> 00:09:10,440 Sua figlia segue il cognome degli altri, 186 00:09:10,520 --> 00:09:11,880 quindi è un'outsider. 187 00:09:12,120 --> 00:09:14,120 Sei vecchio e ficcanaso. 188 00:09:14,200 --> 00:09:15,440 Stai dicendo una sciocchezza. 189 00:09:15,520 --> 00:09:17,200 Vorrei mettere le cose in chiaro. 190 00:09:17,280 --> 00:09:20,040 Se vuoi restare qui, devi mandare via tua figlia. 191 00:09:20,120 --> 00:09:21,840 Se tua figlia non va, 192 00:09:21,920 --> 00:09:23,800 neanche la tua famiglia è la benvenuta. 193 00:09:23,880 --> 00:09:25,560 Lo sto facendo per la sicurezza della nostra famiglia. 194 00:09:25,640 --> 00:09:27,320 Non perché sono superstizioso. 195 00:09:27,880 --> 00:09:30,120 Papà, i bambini sono neonati! 196 00:09:30,760 --> 00:09:32,560 Pensi che io sia cieco? e non riesco a vederlo? 197 00:09:32,640 --> 00:09:33,640 Cosa sapete ragazzi? 198 00:09:33,720 --> 00:09:34,960 Uscire! 199 00:09:36,080 --> 00:09:37,560 Zhao Di, è tua figlia. 200 00:09:37,640 --> 00:09:39,080 Dovresti sapere cosa fare. 201 00:09:39,160 --> 00:09:41,040 Non facciamo arrabbiare tutti. 202 00:09:41,800 --> 00:09:43,240 Smettila già di piangere. 203 00:09:43,320 --> 00:09:44,680 Tampona la ferita con la cenere di incenso. 204 00:09:44,760 --> 00:09:45,840 Andiamo. 205 00:09:54,480 --> 00:09:56,680 Per poter restare, 206 00:09:56,760 --> 00:09:58,880 -La mamma è andata a lavorare come lavatrice -Ecco qua. 207 00:09:58,960 --> 00:10:00,880 -prima che finisse la sua prigionia. -Ciao. 208 00:10:00,960 --> 00:10:04,280 I soldi che ha guadagnato erano le nostre spese di soggiorno. 209 00:10:05,360 --> 00:10:06,360 Signora. 210 00:10:06,800 --> 00:10:08,160 Perché sei qui? 211 00:10:09,120 --> 00:10:10,480 Non chiamarmi più così. 212 00:10:10,560 --> 00:10:12,040 Non sono più la signora. 213 00:10:12,120 --> 00:10:13,160 Perché? 214 00:10:15,920 --> 00:10:20,320 Mi hai aiutato a vendere il mio nasi lemak al bar in passato. 215 00:10:20,400 --> 00:10:23,520 Se hai bisogno di aiuto, Ti aiuterò sicuramente. 216 00:10:24,160 --> 00:10:25,520 Grazie, Osman. 217 00:10:27,080 --> 00:10:30,520 Stai facendo il bucato per gli altri? 218 00:10:31,920 --> 00:10:34,600 Ho appena dato alla luce una coppia di gemelli. 219 00:10:34,920 --> 00:10:38,120 Adesso ho più responsabilità. 220 00:10:41,520 --> 00:10:43,360 Non preoccuparti, ti aiuterò io. 221 00:10:43,760 --> 00:10:44,800 mi lavo... 222 00:10:44,880 --> 00:10:46,200 Fai il bucato. 223 00:10:46,280 --> 00:10:47,880 Sono il migliore a fare il bucato. 224 00:10:51,920 --> 00:10:54,280 Ti presenterò un amico più tardi. 225 00:10:54,920 --> 00:10:59,000 Lo sa come preparare la cagliata di fagioli e il latte di soia. 226 00:11:00,560 --> 00:11:02,040 Puoi imparare da lui. 227 00:11:02,120 --> 00:11:05,200 In questo modo potremo fare affari insieme. 228 00:11:05,720 --> 00:11:08,920 Nessuno vende latte di soia al mercato. 229 00:11:09,000 --> 00:11:11,240 Solo alcune verdure, frutta e carne. 230 00:11:11,320 --> 00:11:13,640 -Sei interessato? -Sì, naturalmente. 231 00:11:13,720 --> 00:11:15,080 Grazie. 232 00:11:16,120 --> 00:11:17,400 Prego. 233 00:11:18,080 --> 00:11:19,400 Non posso lavarlo. 234 00:11:20,160 --> 00:11:22,000 E questo. 235 00:11:22,440 --> 00:11:24,560 Li ho già lavati. 236 00:11:24,640 --> 00:11:25,920 Li hai già lavati? 237 00:11:26,000 --> 00:11:28,120 È già stato lavato. 238 00:11:31,760 --> 00:11:34,400 Con l'aiuto del signor Osman, 239 00:11:34,480 --> 00:11:38,000 La mamma ha imparato a fare farina di fave e latte di soia. 240 00:11:38,080 --> 00:11:40,800 Ha continuato a praticare la sua ricetta. 241 00:11:41,280 --> 00:11:44,560 Non passò molto tempo prima che decidesse per allestire una bancarella. 242 00:11:44,640 --> 00:11:46,760 Ah Xi, perché sei così triste? 243 00:11:46,840 --> 00:11:49,680 È perché ti ho chiesto di aiutarmi? 244 00:11:49,760 --> 00:11:50,920 No. 245 00:11:51,320 --> 00:11:52,400 Allora dimmi perché. 246 00:11:52,520 --> 00:11:54,320 Perché hai smesso di studiare alla seconda secondaria? 247 00:11:54,400 --> 00:11:55,560 Perché non hai completato la tua istruzione secondaria? 248 00:11:55,640 --> 00:11:57,400 Non ho inclinazioni accademiche. 249 00:11:57,480 --> 00:11:59,080 Non sapevi che sono stupido? 250 00:11:59,160 --> 00:12:00,800 Come può mio fratello essere stupido? 251 00:12:01,080 --> 00:12:02,360 Che ne dici di questo? 252 00:12:02,440 --> 00:12:04,080 Dal momento che mi stai aiutando allo stand oggi, 253 00:12:04,160 --> 00:12:06,040 Ti darò una parte dei guadagni. 254 00:12:06,840 --> 00:12:08,920 Veramente? Non mentirmi. 255 00:12:09,000 --> 00:12:10,240 Quando mai ti ho mentito? 256 00:12:20,120 --> 00:12:21,920 È economico e delizioso. Dai un'occhiata. 257 00:12:22,000 --> 00:12:23,840 Vieni a dare un'occhiata. 258 00:12:49,400 --> 00:12:51,600 Sii serio. Smettila di scherzare. 259 00:12:53,560 --> 00:12:54,840 Nasi lemak. 260 00:12:56,320 --> 00:12:57,280 Zhao Di. 261 00:12:57,360 --> 00:12:59,120 Osman. Fatima. 262 00:12:59,200 --> 00:13:01,080 Vieni qui. 263 00:13:01,360 --> 00:13:04,440 -Per favore, spingilo più in avanti. -Grazie. 264 00:13:04,520 --> 00:13:06,600 -Grazie. -Qui. 265 00:13:06,680 --> 00:13:09,120 Benvenuto. Venire. 266 00:13:10,040 --> 00:13:11,240 Grazie. 267 00:13:11,320 --> 00:13:12,480 Va bene adesso. 268 00:13:14,440 --> 00:13:16,280 -Questa è una posizione strategica. -Caro. 269 00:13:16,360 --> 00:13:17,960 -Ho bisogno di aiuto. -Va bene. 270 00:13:18,040 --> 00:13:18,880 Mi sta chiamando. 271 00:13:19,560 --> 00:13:20,640 Grazie. 272 00:13:20,720 --> 00:13:22,560 -Aspetto. I loro affari vanno a gonfie vele. -Sto arrivando. 273 00:13:22,640 --> 00:13:24,400 Questo è sicuro. Sono in attività da così tanto tempo. 274 00:13:24,480 --> 00:13:26,000 Oggi è solo il nostro primo giorno. 275 00:13:26,080 --> 00:13:28,000 -Grazie. Vieni di nuovo. -Gli affari sono qui. 276 00:13:28,080 --> 00:13:29,280 Una tazza di latte di soia? 277 00:13:29,640 --> 00:13:31,400 -Mescolalo. -Aspetto. 278 00:13:31,600 --> 00:13:32,720 Grazie. 279 00:13:33,200 --> 00:13:34,560 Dai un'occhiata. 280 00:13:35,200 --> 00:13:36,160 Sei nuovo qui? 281 00:13:36,240 --> 00:13:37,240 SÌ. 282 00:13:37,320 --> 00:13:39,680 Latte di soia o farina di fagioli per te? 283 00:13:39,760 --> 00:13:41,240 -Cagliata di fagioli. -Cagliata di fagioli. 284 00:13:41,320 --> 00:13:43,680 - Adoro la farina di fave. -Attento. Fa caldo. 285 00:13:43,760 --> 00:13:44,920 -Qui. -Grazie. 286 00:13:45,000 --> 00:13:46,080 Lasciami. 287 00:13:46,480 --> 00:13:48,040 Gli ispettori dei venditori ambulanti sono qui. 288 00:13:54,040 --> 00:13:55,400 Tutti hanno paura 289 00:13:55,480 --> 00:13:57,760 queste persone in uniforme. 290 00:13:57,840 --> 00:14:00,320 Sono conosciuti come il Bestiame. 291 00:14:00,600 --> 00:14:02,680 Il bestiame sciolto era un problema 292 00:14:02,760 --> 00:14:04,720 affrontato dai venditori ambulanti. 293 00:14:04,800 --> 00:14:06,280 Tutti i venditori ambulanti del mercato 294 00:14:06,360 --> 00:14:08,160 farlo per guadagnarsi da vivere. 295 00:14:08,240 --> 00:14:09,720 Perché il governo 296 00:14:09,800 --> 00:14:12,680 mandare gli ispettori dei venditori ambulanti a molestarci? 297 00:14:12,760 --> 00:14:14,840 Ci stavamo semplicemente provando gestire una piccola impresa, 298 00:14:14,920 --> 00:14:16,760 ma ormai siamo ridotti a correre come ladri. 299 00:15:47,240 --> 00:15:48,840 Oltre agli ispettori dei venditori ambulanti, 300 00:15:48,920 --> 00:15:51,800 siamo stati anche molestati dai gangster. 301 00:15:51,880 --> 00:15:54,280 Spesso richiedono commissioni di protezione. 302 00:15:54,360 --> 00:15:56,680 Allora c'era la polizia 303 00:15:56,760 --> 00:15:58,120 ma non furono mai presenti 304 00:15:58,200 --> 00:15:59,600 ogni volta che arrivavano i gangster. 305 00:15:59,680 --> 00:16:01,200 E quando arrivarono i gangster, 306 00:16:01,280 --> 00:16:03,800 la polizia non c'era mai. 307 00:16:05,200 --> 00:16:06,480 Gli affari sono qui. 308 00:16:06,600 --> 00:16:07,800 -Signori. -Signori. 309 00:16:07,880 --> 00:16:09,080 Cagliata di fagioli o latte di soia? 310 00:16:10,760 --> 00:16:12,040 Cinque tazze? 311 00:16:12,120 --> 00:16:13,760 Cinque tazze di tofu o latte di soia? 312 00:16:14,040 --> 00:16:15,320 Ti darò cinque schiaffi. 313 00:16:15,400 --> 00:16:16,440 Sei nuovo qui? 314 00:16:16,520 --> 00:16:18,240 Non hai sentito di chi è questo territorio? 315 00:16:18,320 --> 00:16:19,680 Questo è il territorio di 706. 316 00:16:19,760 --> 00:16:22,200 Sono cinque dollari, non cinque tazze. 317 00:16:23,080 --> 00:16:25,040 -Che cosa ci resta da guadagnare allora? -Cosa resta? 318 00:16:26,080 --> 00:16:27,680 Signori, per favore non arrabbiatevi. 319 00:16:28,480 --> 00:16:29,440 Signori del 706, 320 00:16:29,520 --> 00:16:31,600 abbiamo appena iniziato la nostra attività, quindi non abbiamo molto. 321 00:16:31,680 --> 00:16:33,600 Qui. Un dollaro per te per prendere il tè. 322 00:16:33,680 --> 00:16:34,840 Un dollaro? 323 00:16:35,160 --> 00:16:36,600 Pensi che siamo mendicanti? 324 00:16:36,960 --> 00:16:39,000 Gestisci questo. Picchiatelo. 325 00:16:39,640 --> 00:16:41,560 Smettila! 326 00:16:41,920 --> 00:16:44,280 Non picchiare mio fratello! 327 00:16:56,080 --> 00:16:58,120 Polizia Stradale! 328 00:16:58,200 --> 00:17:00,200 Cetriolo. È delizioso. 329 00:17:01,880 --> 00:17:03,720 Smettila. 330 00:17:05,960 --> 00:17:09,240 Non picchiare mio fratello! 331 00:17:10,160 --> 00:17:12,080 Non picchiare mio fratello! 332 00:17:13,240 --> 00:17:14,360 Questo è abbastanza! 333 00:17:14,440 --> 00:17:15,640 Smettila. 334 00:17:16,080 --> 00:17:17,360 Non picchiare le donne! 335 00:17:17,840 --> 00:17:19,280 Non mettere in imbarazzo 706. 336 00:17:23,480 --> 00:17:24,800 Lascia che te lo dica. 337 00:17:25,240 --> 00:17:26,520 Se vuoi fare affari qui, 338 00:17:26,600 --> 00:17:27,960 devi pagare le spese di protezione. 339 00:17:28,040 --> 00:17:29,080 Due giorni. 340 00:17:29,160 --> 00:17:30,560 Ti concedo due giorni. 341 00:17:30,640 --> 00:17:32,800 Tornerò. Andiamo. 342 00:17:41,720 --> 00:17:43,160 Mamma. 343 00:17:43,280 --> 00:17:45,720 Non potevi nemmeno colpirci quando eravamo giovani. 344 00:17:45,800 --> 00:17:48,320 Si può dire che è stato colpito da un bambù o da una canna da zucchero. 345 00:17:48,400 --> 00:17:50,280 Per fortuna non ho aiutato allo stand. 346 00:17:50,960 --> 00:17:53,240 Quei mascalzoni ti hanno fatto questo. 347 00:17:53,320 --> 00:17:55,040 Se diventi una persona disabile, 348 00:17:55,120 --> 00:17:57,600 è finita per te. 349 00:17:58,760 --> 00:18:00,400 Ah Xi è stato picchiato? 350 00:18:00,880 --> 00:18:03,200 Non puoi nemmeno prenderti cura di te? di tuo fratello? 351 00:18:03,280 --> 00:18:05,160 Ti ha aiutato 352 00:18:05,240 --> 00:18:06,880 e invece sono stato picchiato. 353 00:18:06,960 --> 00:18:08,480 Che tipo di sorella sei? 354 00:18:08,560 --> 00:18:09,760 Si è presa cura di me. 355 00:18:10,080 --> 00:18:11,320 Per salvarmi, 356 00:18:11,400 --> 00:18:13,080 anche lei è stata picchiata. 357 00:18:13,160 --> 00:18:14,240 Puoi vederlo tu stesso. 358 00:18:17,760 --> 00:18:18,960 L'olio medicato sta per finire. 359 00:18:19,040 --> 00:18:21,600 Andrò alla Thye Shan Medical Hall per prendere una bottiglia domani. 360 00:18:21,680 --> 00:18:23,040 Non affrontare tutti questi problemi. 361 00:18:23,120 --> 00:18:26,760 Puoi prenderne solo uno dalla farmacia del paese. 362 00:18:27,240 --> 00:18:29,400 Zia, dobbiamo stare attenti quando si acquista una medicina. 363 00:18:29,480 --> 00:18:31,000 Thye Shan Medical Hall è affidabile. 364 00:18:31,080 --> 00:18:33,000 Sono rispettabili e onesti. 365 00:18:33,080 --> 00:18:34,800 Comprerò anche delle erbe aromatiche per migliorare la sua salute. 366 00:18:34,880 --> 00:18:36,720 Ho paura che possa avere lesioni interne. 367 00:18:36,800 --> 00:18:39,080 Sarà terribile se soffre di complicazioni future. 368 00:18:39,200 --> 00:18:40,520 Zhao Di, va bene. 369 00:18:40,600 --> 00:18:42,840 Sto bene. Applica qualche medicina anche su te stesso. 370 00:18:42,920 --> 00:18:44,320 Anche tu sei stato picchiato. 371 00:18:45,000 --> 00:18:46,640 Le tue condizioni non sono migliori delle mie. 372 00:18:47,280 --> 00:18:49,680 Se non fossi imprudente, mi sarei ferito? 373 00:18:49,760 --> 00:18:51,200 Devi essere tollerante. 374 00:18:51,760 --> 00:18:52,960 Qui. 375 00:18:53,040 --> 00:18:54,080 Aspetto. 376 00:18:54,160 --> 00:18:56,200 Ho un lotto di divinazione dalla dea Guanyin. 377 00:18:56,280 --> 00:18:57,840 Il pareggio peggiore. 378 00:19:00,080 --> 00:19:01,080 Questo è terribile. 379 00:19:01,160 --> 00:19:02,440 È il peggior pareggio che abbia mai visto. 380 00:19:04,120 --> 00:19:06,200 Si Shu, come puoi fidarti un lotto di divinazione? 381 00:19:06,280 --> 00:19:08,720 Questo non è da parte mia. Questo è ciò che ha detto la dea Guan Yin. 382 00:19:08,800 --> 00:19:11,200 Non ho mai ricevuto un pareggio così terribile. 383 00:19:11,280 --> 00:19:13,680 Inoltre, il carattere di nascita di tua figlia 384 00:19:13,760 --> 00:19:15,920 si scontra con quella di tutta la nostra famiglia. 385 00:19:16,000 --> 00:19:18,760 Dove vuoi che ci trasferiamo? 386 00:19:18,840 --> 00:19:20,280 Devi darmi un po' di tempo. 387 00:19:20,360 --> 00:19:22,080 Contribuirò alla famiglia. 388 00:19:22,800 --> 00:19:23,920 Contribuire? 389 00:19:24,200 --> 00:19:25,880 Il mio nipote maggiore si è ferito alla testa. 390 00:19:25,960 --> 00:19:27,080 Lo chiami contributo? 391 00:19:27,160 --> 00:19:28,440 Ah Xi è quasi rimasto paralizzato. 392 00:19:28,520 --> 00:19:29,720 Lo chiami contributo? 393 00:19:29,800 --> 00:19:31,240 È più come un'implicazione. 394 00:19:31,640 --> 00:19:33,520 Caro, lascia che te lo dica, 395 00:19:33,600 --> 00:19:35,120 come anziani della famiglia, 396 00:19:38,680 --> 00:19:40,600 prenderemo la decisione. 397 00:19:43,480 --> 00:19:45,720 La macchina è qui. Tutti, qui fuori. 398 00:19:45,800 --> 00:19:46,960 Zhao Di, vieni fuori. 399 00:19:49,480 --> 00:19:51,720 La coppia ha avuto fortuna. 400 00:19:51,800 --> 00:19:56,480 Questo capo ne ha centinaia di ettari di piantagioni di gomma. 401 00:19:56,880 --> 00:19:58,400 Vieni, Zhao Di. 402 00:19:58,720 --> 00:20:00,560 Guarda la loro auto di lusso. 403 00:20:00,640 --> 00:20:02,120 Non devi preoccuparti, 404 00:20:02,200 --> 00:20:03,840 consegna loro tuo figlio. 405 00:20:03,920 --> 00:20:05,520 Avrai buona fortuna in futuro. 406 00:20:05,600 --> 00:20:07,680 Anche tuo figlio avrà una bella vita. 407 00:20:07,760 --> 00:20:09,920 Non avere il cuore spezzato, Zhao Di. 408 00:20:10,000 --> 00:20:13,680 Hai compiuto due buone azioni oggi. 409 00:20:13,760 --> 00:20:17,520 Innanzitutto, la tua famiglia sarà al sicuro, 410 00:20:17,600 --> 00:20:19,640 e le vostre vite saranno migliori dopo questo. 411 00:20:19,720 --> 00:20:20,840 In secondo luogo, 412 00:20:20,920 --> 00:20:23,400 la coppia è sposata da anni, 413 00:20:23,480 --> 00:20:24,840 ma non hanno mai avuto figli. 414 00:20:24,920 --> 00:20:26,360 Dando loro il tuo, 415 00:20:26,440 --> 00:20:27,640 li stai benedicendo 416 00:20:27,720 --> 00:20:30,320 con la fortuna della fertilità. 417 00:20:30,400 --> 00:20:32,480 Sbrigati e dagli il bambino. 418 00:20:44,640 --> 00:20:46,200 Fretta. 419 00:20:53,760 --> 00:20:54,920 È adorabile. 420 00:20:55,760 --> 00:20:57,160 Che bravo bambino. 421 00:20:59,040 --> 00:21:02,040 -Abbiamo regalato mia sorella minore, Su Fang. -È un piccolo segno. 422 00:21:02,120 --> 00:21:04,440 -Per continuare a vivere dal nonno, -Per favore, prendilo. 423 00:21:04,520 --> 00:21:06,440 -La mamma non aveva scelta, -Partiremo. 424 00:21:06,520 --> 00:21:10,360 ma ascoltarlo e tradirla. 425 00:21:11,000 --> 00:21:14,600 Chi può comprendere il nostro dolore? 426 00:21:15,240 --> 00:21:18,760 E chi sarebbe disposto dare via il proprio figlio? 427 00:21:20,240 --> 00:21:23,320 Su Fang fu sacrificato. 428 00:21:23,400 --> 00:21:25,960 Questo è stato il "contributo" 429 00:21:26,040 --> 00:21:28,000 Mamma e Su Fang hanno fatto qualcosa alla nostra famiglia. 430 00:21:28,080 --> 00:21:31,480 Quindi ci è stato permesso 431 00:21:31,560 --> 00:21:33,520 continuare a vivere dal nonno. 432 00:21:33,800 --> 00:21:35,360 Finalmente abbiamo sentito un senso di appartenenza. 433 00:21:36,360 --> 00:21:38,640 Fine del 1966 434 00:21:38,720 --> 00:21:40,600 Registrazione della carta d'identità 435 00:21:51,960 --> 00:21:53,000 Senso di appartenenza? 436 00:21:53,080 --> 00:21:54,880 Quanto vale? Possiamo mangiarlo? 437 00:21:54,960 --> 00:21:56,400 Onestamente, se la vita diventa troppo dura, 438 00:21:56,480 --> 00:21:58,000 Tornerò in Malesia. 439 00:21:58,080 --> 00:21:59,440 Aspetto. In passato, 440 00:21:59,520 --> 00:22:01,320 potresti tornare in Malesia ogni volta che vuoi. 441 00:22:01,400 --> 00:22:03,160 Ora ti serve un passaporto. È così problematico. 442 00:22:03,240 --> 00:22:04,600 Cos'è un passaporto? 443 00:22:04,960 --> 00:22:06,360 Funziona così. 444 00:22:06,440 --> 00:22:09,360 Singapore è un paese separato dalla Malesia adesso. 445 00:22:09,440 --> 00:22:12,320 Dopo la nostra registrazione come singaporiani, 446 00:22:12,400 --> 00:22:14,720 avremo bisogno di un passaporto per entrare in Malesia in futuro. 447 00:22:14,800 --> 00:22:16,960 Stai distorcendo le tue parole. 448 00:22:17,040 --> 00:22:19,520 Ci siamo uniti alla Malesia per una vita migliore. 449 00:22:19,600 --> 00:22:22,480 Ma non passò molto tempo prima che fossimo cacciati. 450 00:22:22,560 --> 00:22:24,160 Presto dovremo comprare acqua potabile. 451 00:22:24,240 --> 00:22:26,360 E se fossero di cattivo umore? e ti sei rifiutato di vendercelo? 452 00:22:26,440 --> 00:22:27,360 Beviamo dagli scarichi? 453 00:22:27,440 --> 00:22:28,640 Questo è impossibile. 454 00:22:28,720 --> 00:22:30,160 Lee Kuan Yew ha detto: 455 00:22:30,240 --> 00:22:32,920 "Dichiareremo guerra se la Malesia tagliasse la nostra fornitura d’acqua. 456 00:22:33,000 --> 00:22:34,520 Combatteremo con loro." 457 00:22:34,600 --> 00:22:35,880 Andare in guerra per l'acqua? 458 00:22:35,960 --> 00:22:37,120 Giusto. 459 00:22:37,200 --> 00:22:39,280 Tagliare la nostra fornitura d’acqua significa guerra. 460 00:22:39,360 --> 00:22:41,640 -Dobbiamo combatterli. -Con cosa li combattiamo? 461 00:22:41,720 --> 00:22:43,040 I nostri glutei? 462 00:22:43,120 --> 00:22:45,360 Possono essere dotati di serbatoi. Cosa abbiamo? 463 00:22:45,440 --> 00:22:47,120 Combatterli con i nostri carri notturni? 464 00:22:47,200 --> 00:22:49,040 Sei davvero scortese. 465 00:22:49,120 --> 00:22:51,320 Tutto ciò che esce dalla tua bocca è una sciocchezza. 466 00:22:51,400 --> 00:22:54,120 Onestamente, Lee Kuan Yew non è così capace. 467 00:22:54,200 --> 00:22:56,920 Ha pianto in televisione durante il suo discorso. 468 00:22:57,000 --> 00:22:58,200 Credi che fosse davvero sconvolto? 469 00:22:58,280 --> 00:23:01,240 È stato perché la Malesia vedevo Singapore come un pezzo di terra arida 470 00:23:01,320 --> 00:23:03,000 e glielo restituì. 471 00:23:03,080 --> 00:23:04,840 Era così agitato che ha pianto. Veramente. 472 00:23:04,920 --> 00:23:07,040 Quelli che piangono dovremmo essere noi, i civili. 473 00:23:07,120 --> 00:23:09,440 Sei così insoddisfatto di Lee Kuan Yew. Allora non registratevi per la cittadinanza. 474 00:23:09,520 --> 00:23:10,600 Torna in Malesia. 475 00:23:10,680 --> 00:23:12,280 Se i cinesi qui non fossero la maggioranza, 476 00:23:12,360 --> 00:23:14,600 pensi che perderei tempo? fare la fila qui? 477 00:23:14,680 --> 00:23:17,560 Caro, molti dei miei parenti sono in Malesia. 478 00:23:17,640 --> 00:23:19,120 Perché non viviamo anche in Malesia? 479 00:23:19,200 --> 00:23:20,960 Il governo malese ha promesso 480 00:23:21,040 --> 00:23:22,600 che daranno la terra ai malesi 481 00:23:22,680 --> 00:23:25,040 e salvaguardare il futuro dei nostri figli. 482 00:23:25,520 --> 00:23:28,280 Ci sono più malesi lì, non ti piacerà? 483 00:23:28,960 --> 00:23:31,280 Mia mamma mi ha partorito qui. 484 00:23:31,360 --> 00:23:33,920 La maggior parte degli amici che conosco sono qui. 485 00:23:34,000 --> 00:23:36,680 Se ci fossimo trasferiti lì, lo avremmo fatto per iniziare la nostra vita dall'inizio. 486 00:23:36,760 --> 00:23:39,080 Chi verrà in aiuto quando ne avrò bisogno? 487 00:23:40,680 --> 00:23:43,400 Il governo malese è fiducioso che potranno aiutarci. 488 00:23:43,480 --> 00:23:45,800 -Veramente? -Hanno vaste risorse. 489 00:23:45,880 --> 00:23:48,880 Ci sono piantagioni di gomma e anche oli. 490 00:23:48,960 --> 00:23:50,240 Ci sono anche miniere di stagno. 491 00:23:50,320 --> 00:23:51,280 Hanno tutto. 492 00:23:51,360 --> 00:23:53,160 Il futuro dei nostri figli sarà più luminoso. 493 00:23:53,240 --> 00:23:54,200 Veramente? 494 00:23:55,520 --> 00:23:57,280 Possiamo avere più figli se siamo lì. 495 00:23:57,720 --> 00:23:59,320 Ne abbiamo già cinque. 496 00:23:59,400 --> 00:24:00,760 -Quanti altri ne vuoi? -Dieci. 497 00:24:00,840 --> 00:24:01,920 Dieci? 498 00:24:02,000 --> 00:24:03,560 Pensi che io sia una macchina? 499 00:24:03,640 --> 00:24:05,600 Caro, guarda il vicino della porta accanto. Hanno 12 figli. 500 00:24:05,680 --> 00:24:07,720 Un altro ha 15 figli. 501 00:24:07,800 --> 00:24:09,440 Ne hanno abbastanza per formare una squadra di calcio. 502 00:24:09,520 --> 00:24:11,760 Possiamo formare solo una squadra di ping pong. 503 00:24:11,840 --> 00:24:14,480 -Solo cinque. Come può bastare? -Basta! 504 00:24:14,560 --> 00:24:16,720 Se vuoi andare, vai da solo. 505 00:24:16,800 --> 00:24:18,920 Se vuoi più figli, potresti averne di più. 506 00:24:19,000 --> 00:24:21,440 Vivo o morto, sarò ancora qui. 507 00:24:22,160 --> 00:24:23,760 Se te ne vai, posso avere altre tre mogli. 508 00:24:23,840 --> 00:24:26,080 Che cosa? Vuoi morire? 509 00:24:26,160 --> 00:24:27,880 Stai cercando di flirtare? Sei pazzo? 510 00:24:29,360 --> 00:24:30,760 Hai già tanti figli! 511 00:24:30,840 --> 00:24:32,000 Che cos'è questo? Sei fuori di testa? 512 00:24:34,320 --> 00:24:35,360 Va bene. 513 00:24:36,800 --> 00:24:37,760 Qui. 514 00:24:38,080 --> 00:24:40,880 Dopo che siamo diventati cittadini di Singapore, 515 00:24:40,960 --> 00:24:43,720 le nostre vite non hanno avuto una grande differenza. 516 00:24:43,800 --> 00:24:45,880 -Tutto rimane invariato. -Grazie. 517 00:24:45,960 --> 00:24:47,240 Fino a quando... 518 00:24:47,320 --> 00:24:51,280 Inizia la registrazione al Servizio Nazionale il 28 di questo mese. 519 00:24:51,360 --> 00:24:57,640 Cittadini maschi nati tra 1 gennaio e 30 giugno 1949, 520 00:24:57,760 --> 00:24:59,840 è necessario registrarsi secondo la data prevista 521 00:24:59,920 --> 00:25:01,520 -Signore. -partecipare al Servizio Nazionale. 522 00:25:01,600 --> 00:25:02,880 Cos'ha la folla? 523 00:25:02,960 --> 00:25:04,480 In che anno è nato tuo fratello? 524 00:25:04,560 --> 00:25:05,840 Lui? 1949. 525 00:25:05,920 --> 00:25:06,840 Congratulazioni. 526 00:25:06,920 --> 00:25:08,360 Il governo si sta arruolando tuo fratello per l'esercito. 527 00:25:08,440 --> 00:25:10,040 -Esercito? -Esercito? 528 00:25:11,360 --> 00:25:13,520 Febbraio 1968 529 00:25:32,520 --> 00:25:33,800 Chin Joo Presto. 530 00:25:35,280 --> 00:25:36,520 Anan Krishnan. 531 00:25:38,520 --> 00:25:39,760 Lim Ah Xi. 532 00:25:42,920 --> 00:25:44,640 Muthu Samudin. 533 00:25:46,280 --> 00:25:47,800 Tan Ah Kao. 534 00:25:51,280 --> 00:25:52,960 Siete tutti e tre Tan Ah Kao? 535 00:25:54,680 --> 00:25:56,320 Chim Swee Khoon. 536 00:26:00,360 --> 00:26:02,600 Va bene. Tutti voi potete prendere le vostre cose. 537 00:26:02,680 --> 00:26:04,160 Quindi sali a bordo del tonner. Fai presto. 538 00:26:04,240 --> 00:26:05,640 Muoviti avanti, su quella nave militare. 539 00:26:05,720 --> 00:26:06,760 Tutto il toner. 540 00:26:16,000 --> 00:26:17,480 Perché Lee Kuan Yew 541 00:26:17,560 --> 00:26:19,320 mandare tutti i giovani nell'esercito? 542 00:26:19,400 --> 00:26:22,120 With the British Army gone, come può sopravvivere il mio negozio di alimentari? 543 00:26:23,120 --> 00:26:24,640 Cosa stai registrando? 544 00:26:24,720 --> 00:26:26,760 Il numero di targa del toner. 545 00:26:26,840 --> 00:26:30,160 Piazzerò le mie scommesse private con Cannon più tardi. 546 00:26:30,240 --> 00:26:31,880 Mi permette di fare credito mensile. 547 00:26:31,960 --> 00:26:33,440 Non scommettere troppo. 548 00:26:33,520 --> 00:26:34,840 Lo so. 549 00:26:34,920 --> 00:26:38,200 Proprio così, Lo zio Ah Xi è andato all'esercito. 550 00:26:38,280 --> 00:26:42,000 L'esercito britannico lo era ritirando gradualmente le sue truppe. 551 00:26:42,080 --> 00:26:45,800 Pertanto, abbiamo creato le nostre forze armate 552 00:26:45,880 --> 00:26:49,440 dato che ora siamo un paese indipendente. 553 00:26:54,400 --> 00:26:56,880 aprile 1968 554 00:26:56,960 --> 00:26:59,520 Maneggia le offerte con cura. 555 00:27:01,320 --> 00:27:03,360 Cosa sono questi, mamma? 556 00:27:04,360 --> 00:27:05,520 Questi? 557 00:27:05,600 --> 00:27:07,520 Penso che le elezioni stiano arrivando. 558 00:27:07,960 --> 00:27:09,080 Elezioni? 559 00:27:09,160 --> 00:27:10,400 Cos'è un'elezione? 560 00:27:11,920 --> 00:27:13,720 Non ne sono troppo sicuro. 561 00:27:23,040 --> 00:27:25,240 Tutti noi dobbiamo votare per qualcuno 562 00:27:25,320 --> 00:27:27,800 e il prescelto deve aiutare tutti. 563 00:27:29,840 --> 00:27:32,120 Tutti devono scegliere una persona? 564 00:27:32,200 --> 00:27:34,920 Quella persona deve essere davvero capace. 565 00:27:35,960 --> 00:27:38,560 Quando Shun Fa crescerà, deve diventare quella persona capace. 566 00:27:38,640 --> 00:27:39,680 Che dire di me? 567 00:27:39,760 --> 00:27:40,960 E io? 568 00:27:41,360 --> 00:27:42,360 Siamo donne. 569 00:27:42,440 --> 00:27:44,360 Questo è un lavoro da uomini. 570 00:27:44,440 --> 00:27:46,240 Le donne hanno solo bisogno di avere figli, 571 00:27:46,320 --> 00:27:48,240 restare a casa a fare le faccende domestiche, e prendersi cura dei bambini. 572 00:27:48,320 --> 00:27:49,640 -Capire? -SÌ. 573 00:27:50,080 --> 00:27:51,080 Cammina più velocemente. 574 00:27:51,160 --> 00:27:53,200 Possa la dea Guanyin benedici Shun Fa con buoni voti, 575 00:27:53,280 --> 00:27:55,560 e la sicurezza e il benessere della nostra famiglia. 576 00:27:56,840 --> 00:27:59,080 Che folla. Stai vicino a me. 577 00:27:59,160 --> 00:28:00,080 Attento. 578 00:28:00,160 --> 00:28:02,000 Attenzione alla macchina. 579 00:28:02,080 --> 00:28:03,040 Attento. 580 00:28:03,120 --> 00:28:05,040 - Vota per noi. - Vota per noi. 581 00:28:05,120 --> 00:28:06,960 - Vota per noi. - Vota per noi. 582 00:28:07,040 --> 00:28:09,160 -Partito d'Azione Popolare. -Partito d'Azione Popolare. 583 00:28:09,240 --> 00:28:10,560 Vota per noi il 13 aprile. 584 00:28:10,640 --> 00:28:11,680 Partito d'Azione Popolare. 585 00:28:11,760 --> 00:28:13,520 -Partito d'Azione Popolare. -Per favore, vota per noi. 586 00:28:13,600 --> 00:28:14,680 - Vota per noi. - Vota per noi. 587 00:28:14,760 --> 00:28:16,920 -Sostenere il Partito d'Azione Popolare. -Partito d'Azione Popolare. 588 00:28:17,000 --> 00:28:18,760 -Sostenere il Partito d'Azione Popolare. -Partito d'Azione Popolare. 589 00:28:34,520 --> 00:28:35,800 Dea Guanyin. 590 00:28:36,520 --> 00:28:39,000 Grazie per avermi regalato un ragazzo. 591 00:28:39,080 --> 00:28:41,240 Per favore benedici Shun Fa con buona salute 592 00:28:41,320 --> 00:28:42,880 ed eccellenza nei suoi studi. 593 00:28:43,680 --> 00:28:45,960 Per favore, benedici anche Su Fang 594 00:28:46,040 --> 00:28:47,760 riuscirà a respingere ed evitare disastri 595 00:28:47,840 --> 00:28:50,040 dopo che ha raggiunto la loro casa. 596 00:28:50,120 --> 00:28:51,360 Così quando sarà grande, 597 00:28:51,440 --> 00:28:53,720 non mi biasimerà per non essere stata in grado prendersi cura di lei. 598 00:28:56,640 --> 00:28:57,760 Dea Guanyin. 599 00:28:57,840 --> 00:29:00,000 Per favore, benedici il nostro villaggio 600 00:29:00,080 --> 00:29:02,080 non verrà acquisito così presto. 601 00:29:02,560 --> 00:29:05,160 Non ho risparmi e Fondi di Previdenza Centrale. 602 00:29:05,680 --> 00:29:06,600 Dea Guanyin. 603 00:29:06,680 --> 00:29:09,080 Ho ancora molte richieste. 604 00:29:09,160 --> 00:29:10,880 Fammi pensare prima. 605 00:29:10,960 --> 00:29:12,080 Fammi pensare. 606 00:29:15,880 --> 00:29:17,160 Dea Guanyin. 607 00:29:17,400 --> 00:29:20,160 Per favore benedici per tutto andare tutto liscio 608 00:29:20,240 --> 00:29:23,480 per me, mia madre e i membri dei 706. 609 00:29:23,560 --> 00:29:25,560 Inoltre, benedici coloro che non vogliono pagare le tasse di protezione 610 00:29:25,640 --> 00:29:26,920 essere volontario nel pagamento, 611 00:29:27,000 --> 00:29:30,160 quindi non ho bisogno di usare la forza per farli pagare. 612 00:29:30,240 --> 00:29:31,480 Questo è peccaminoso. 613 00:29:32,200 --> 00:29:34,320 Inoltre, la Dea Guanyin, 614 00:29:34,400 --> 00:29:36,200 lasciamo stare quei gangster senza cuore 615 00:29:36,280 --> 00:29:38,120 essere catturato dalla polizia 616 00:29:38,360 --> 00:29:40,760 affinché noi poveri avranno giorni sereni. 617 00:29:40,840 --> 00:29:42,880 Dea, devi benedirmi. 618 00:29:42,960 --> 00:29:44,480 Maledetto inferno. 619 00:29:44,560 --> 00:29:46,000 Così casuale. 620 00:29:47,440 --> 00:29:49,200 Perché? Sei qui per lamentarti alla Dea? 621 00:29:50,160 --> 00:29:51,200 No. 622 00:29:51,280 --> 00:29:55,000 Desideravo solo la nostra famiglia andare tutto liscio. 623 00:29:56,000 --> 00:29:58,280 La Dea non te l'ha detto? quando stavi pregando proprio adesso? 624 00:29:58,360 --> 00:30:01,720 Noi, 706, siamo gli Invincibili, inviato dalla dea Guanyin per proteggerti. 625 00:30:01,800 --> 00:30:03,400 Quindi non essere così riluttante 626 00:30:03,480 --> 00:30:05,720 quando riscuoto le commissioni di protezione in futuro. 627 00:30:05,800 --> 00:30:08,200 Quando stavo pregando la Dea, 628 00:30:08,280 --> 00:30:11,480 Le ho detto se avessi accettato le nostre spese di protezione 629 00:30:11,560 --> 00:30:13,560 e non riescono a proteggerci, 630 00:30:13,640 --> 00:30:16,080 la Dea stessa non ti lascerà andare. 631 00:30:16,160 --> 00:30:17,280 Monello. 632 00:30:19,320 --> 00:30:20,880 Lasciatemelo dire davanti alla Dea. 633 00:30:20,960 --> 00:30:22,000 Ascolta attentamente. 634 00:30:22,400 --> 00:30:24,800 Questo villaggio è il mio territorio. 635 00:30:24,880 --> 00:30:27,320 Se qualcuno osa molestarti o maltrattarti, dimmi. 636 00:30:27,400 --> 00:30:29,360 Mi schiererò per te. Va bene? 637 00:30:29,720 --> 00:30:31,400 Faresti meglio a dire sul serio quello che dici. 638 00:30:31,480 --> 00:30:33,800 Altrimenti la Dea ti taglierà la lingua. 639 00:30:33,880 --> 00:30:35,280 Tagliarmi la lingua? 640 00:30:35,360 --> 00:30:36,880 Perché hai mentito. 641 00:30:36,960 --> 00:30:38,440 Ragazza cattiva. 642 00:30:38,520 --> 00:30:40,400 La Dea è qui. Non farlo. 643 00:30:40,480 --> 00:30:42,320 Abbi un po' di rispetto. 644 00:30:42,600 --> 00:30:44,560 Scusa. Mi scusi. 645 00:30:44,640 --> 00:30:45,600 Andiamo. 646 00:30:47,280 --> 00:30:48,440 Voi due marmocchi. 647 00:30:48,520 --> 00:30:49,760 Non lasciare che ti prenda. 648 00:31:03,920 --> 00:31:06,080 Papà, sono tornato. 649 00:31:06,160 --> 00:31:07,280 Mamma. 650 00:31:07,360 --> 00:31:08,640 Sono tornato. 651 00:31:08,720 --> 00:31:09,840 Lo zio è tornato. 652 00:31:09,920 --> 00:31:11,240 Bene, vieni qui. 653 00:31:11,320 --> 00:31:13,040 Papà, sono tornato. 654 00:31:13,120 --> 00:31:14,840 -Di ritorno dall'esercito. -SÌ. 655 00:31:15,560 --> 00:31:17,280 Sei così abbronzato. 656 00:31:17,360 --> 00:31:18,200 Non importa. 657 00:31:18,280 --> 00:31:20,120 Essere abbronzati ti fa sembrare sano. 658 00:31:20,200 --> 00:31:21,120 Questo è per te. 659 00:31:21,200 --> 00:31:22,360 Dov'è la mamma? 660 00:31:22,440 --> 00:31:24,240 -Caro, Ah Xi è tornato. -Mamma. 661 00:31:24,320 --> 00:31:26,360 -Zio. -Brava ragazza. 662 00:31:26,440 --> 00:31:27,440 Zio. 663 00:31:28,920 --> 00:31:30,840 L'esercito è stato duro, Ah Xi? 664 00:31:30,920 --> 00:31:31,960 Non menzionarlo. 665 00:31:32,040 --> 00:31:34,640 Gli ufficiali sono animali. 666 00:31:34,720 --> 00:31:38,120 Ci hanno fatto pulire il pavimento e servizi igienici al mattino. 667 00:31:38,200 --> 00:31:40,200 Dovevamo marciare e allenarti sotto il sole cocente. 668 00:31:40,280 --> 00:31:42,560 Non siamo riusciti a dormire bene e non c'era nemmeno abbastanza da mangiare. 669 00:31:42,640 --> 00:31:44,160 Dove hai preso questo ventilatore? 670 00:31:44,240 --> 00:31:46,400 -Si può usare? -Ovviamente. 671 00:31:46,480 --> 00:31:47,960 Anche il vento è abbastanza forte. 672 00:31:48,040 --> 00:31:49,360 L'ho preso dal mio amico. 673 00:31:49,440 --> 00:31:51,120 Suo padre vende elettrodomestici, quindi l'ho fatto vendere a un prezzo inferiore 674 00:31:51,200 --> 00:31:52,240 da usare. 675 00:31:52,320 --> 00:31:54,040 Non è quindi necessario utilizzare il ventaglio manuale. 676 00:31:54,120 --> 00:31:55,800 -Pensi di guadagnare così tanto? -Non preoccuparti. 677 00:31:55,880 --> 00:31:56,800 Caro. 678 00:31:56,880 --> 00:32:00,120 -Questo è il segno di apprezzamento di Ah Xi. -CIAO. 679 00:32:00,200 --> 00:32:01,480 -Sei tornato. -SÌ. 680 00:32:01,560 --> 00:32:02,760 Dove sono Zhao Di e Ah Kun? 681 00:32:02,840 --> 00:32:04,240 Zhao Di non è ancora tornato. 682 00:32:04,320 --> 00:32:05,600 Maledizione. 683 00:32:05,680 --> 00:32:06,840 Vivi qui? 684 00:32:07,160 --> 00:32:08,400 Cosa stai facendo qui? 685 00:32:08,480 --> 00:32:10,360 Non dirmi che Ah Kun è tuo parente. 686 00:32:13,200 --> 00:32:14,160 Questo vecchio bisbetico. 687 00:32:14,240 --> 00:32:15,360 Tuo padre? 688 00:32:15,880 --> 00:32:16,960 Sono il quarto zio. 689 00:32:17,480 --> 00:32:18,800 Capisco, quarto zio. 690 00:32:18,920 --> 00:32:20,600 Dov'è Ah Kun? Chiamalo per uscire adesso. 691 00:32:21,360 --> 00:32:23,640 Ah Kun, qualcuno ti sta cercando. 692 00:32:23,720 --> 00:32:24,880 Che cos'è? 693 00:32:25,160 --> 00:32:26,200 Sei tornato. 694 00:32:26,280 --> 00:32:27,400 Chi mi sta cercando? 695 00:32:28,200 --> 00:32:30,360 -Sei Ah Kun? -Chi sei? 696 00:32:30,440 --> 00:32:31,640 Sei brillante. 697 00:32:32,000 --> 00:32:34,160 Hai preso patate, aglio, e cipolle dalle persone. 698 00:32:34,240 --> 00:32:36,840 Prima di pagare, il tuo negozio di alimentari è stato chiuso. 699 00:32:36,920 --> 00:32:38,320 E sei scomparso. 700 00:32:38,840 --> 00:32:40,560 Hai disturbato gli altri perché ti cercassero. 701 00:32:40,640 --> 00:32:41,640 Alla fine, 702 00:32:41,720 --> 00:32:44,480 dovevano fare affidamento su 706 per raccogliere denaro da te. 703 00:32:45,760 --> 00:32:47,320 Ah Dai ti ha detto di venire? 704 00:32:47,400 --> 00:32:48,800 Non solo Ah Dai. 705 00:32:48,880 --> 00:32:51,200 Ci sono Stinky, Bull e Birdie. 706 00:32:51,280 --> 00:32:53,160 -Vuoi che continui? -No, non ce n'è bisogno. 707 00:32:53,240 --> 00:32:54,560 Papà, mamma, va bene. 708 00:32:54,640 --> 00:32:56,280 Porta dentro i bambini. Entra. 709 00:32:56,360 --> 00:32:57,560 Parliamone. 710 00:32:57,640 --> 00:32:59,320 Non è bello essere visti così. 711 00:32:59,400 --> 00:33:01,520 Conosci gli affari al supermercato è pessimo. 712 00:33:02,080 --> 00:33:03,200 Tutto a causa di Lee Kuan Yew 713 00:33:03,280 --> 00:33:05,600 che non aveva niente di meglio da fare piuttosto che scacciare l'esercito britannico. 714 00:33:05,680 --> 00:33:08,080 Adesso tutti i singaporiani rimangono con soursops e rambutan. 715 00:33:08,160 --> 00:33:09,720 Non se ne andarono più soldati britannici. 716 00:33:09,800 --> 00:33:12,680 Senza di loro, come può sopravvivere il mio negozio di alimentari? 717 00:33:12,760 --> 00:33:14,680 Tutta la mia famiglia non avrà nulla da mangiare. 718 00:33:14,760 --> 00:33:17,160 Quindi, se hai bisogno di riscuotere il debito, prendilo da Lee Kuan Yew. 719 00:33:17,240 --> 00:33:19,560 Non mi importa dei soldati britannici o unità di comando. 720 00:33:20,040 --> 00:33:21,200 Dai. 721 00:33:21,280 --> 00:33:23,160 Non dare la colpa a Lee Kuan Yew. 722 00:33:23,440 --> 00:33:24,880 Non ti ha chiesto di giocare d'azzardo. 723 00:33:24,960 --> 00:33:26,320 Con o senza di lui, 724 00:33:26,400 --> 00:33:28,560 la tua attività è già condannata. 725 00:33:28,800 --> 00:33:29,760 Giusto. 726 00:33:29,960 --> 00:33:32,640 Vivo qui vicino, quindi siamo considerati compaesani. 727 00:33:33,880 --> 00:33:35,280 Non forzarmi alzare il pugno contro di te. 728 00:33:35,360 --> 00:33:37,880 -Altrimenti le cose si metteranno male. -No, per favore non farlo. 729 00:33:37,960 --> 00:33:39,720 Quanto hai adesso? Consegnateli tutti. 730 00:33:39,800 --> 00:33:42,240 -Non ho un solo centesimo. -Signore. 731 00:33:42,320 --> 00:33:44,040 Siamo davvero al verde. 732 00:33:44,120 --> 00:33:45,520 Non fingere. 733 00:33:45,600 --> 00:33:46,840 Ho sentito 734 00:33:47,240 --> 00:33:48,960 che hai vinto il secondo premio la settimana scorsa. 735 00:33:49,040 --> 00:33:51,080 Hai vinto il secondo premio? Veramente? 736 00:33:51,160 --> 00:33:52,200 No. 737 00:33:52,280 --> 00:33:53,440 Sì, l'ho fatto. 738 00:33:53,520 --> 00:33:55,400 L'ho fatto ma non ho ricevuto il premio in denaro. 739 00:33:55,480 --> 00:33:57,520 Ho piazzato la mia scommessa con Cannon. 740 00:33:57,600 --> 00:33:58,640 Sarebbe andato tutto bene se non mi fossi fidato di lui. 741 00:33:58,720 --> 00:34:00,240 È scomparso dopo aver vinto il secondo premio. 742 00:34:00,560 --> 00:34:03,640 Ha speso tutti i soldi. Tutto il paese lo sta cercando. 743 00:34:03,760 --> 00:34:06,440 Gliel'ho già detto non scommettere con bookmaker illegali. 744 00:34:06,520 --> 00:34:07,760 Se così non fosse, non sarebbe successo nulla. 745 00:34:07,840 --> 00:34:09,800 Smettila di dirmi dove l'hai comprato. 746 00:34:10,040 --> 00:34:12,920 Se non ricevo i soldi oggi, Mi assicurerò che vedrai presto l'inferno. 747 00:34:13,000 --> 00:34:14,880 -Per favore, non farlo. -Che ne dici di questo, signore? 748 00:34:14,960 --> 00:34:16,800 Mio cognato è tornato dal campeggio oggi. 749 00:34:16,880 --> 00:34:18,200 Stiamo per cenare. 750 00:34:18,280 --> 00:34:20,920 Mamma, perché non invitiamo? questi signori a letto? 751 00:34:23,280 --> 00:34:24,240 Cosa hai detto? 752 00:34:24,320 --> 00:34:25,520 -A letto. -Che cosa? 753 00:34:25,600 --> 00:34:26,440 A letto. 754 00:34:26,520 --> 00:34:27,600 L'ho detto male? 755 00:34:27,680 --> 00:34:29,000 Faresti meglio a stare zitto. 756 00:34:29,080 --> 00:34:30,320 Mia moglie è Teochew. 757 00:34:30,400 --> 00:34:32,680 La sua pronuncia di "insieme" suona come "a letto" in hokkien. 758 00:34:32,760 --> 00:34:34,920 Intendeva: "Dovremmo cenare insieme". 759 00:34:35,560 --> 00:34:37,480 Meno male che l'hai spiegato. 760 00:34:37,560 --> 00:34:39,560 Altrimenti non lo avremmo fatto stava in cerimonia. 761 00:34:39,640 --> 00:34:40,800 Per favore, non scherzare su questo. 762 00:34:40,880 --> 00:34:42,520 Il mio letto è sul retro. 763 00:34:42,600 --> 00:34:43,560 Vieni, andiamo a letto. 764 00:34:43,640 --> 00:34:45,680 Ha detto che il letto è sul retro. 765 00:34:45,760 --> 00:34:47,840 Siamo qui per i debiti? o siamo al bordello? 766 00:34:48,400 --> 00:34:49,720 È un malinteso. 767 00:34:49,800 --> 00:34:52,520 In Teochew, la pronuncia poiché "tavolo" è simile a "letto". 768 00:34:55,880 --> 00:34:56,800 Venire. 769 00:34:56,880 --> 00:34:58,280 Parliamo mentre mangiamo. 770 00:34:58,360 --> 00:35:00,080 Signore, si sieda. 771 00:35:00,160 --> 00:35:01,200 Siediti qui. 772 00:35:01,280 --> 00:35:02,560 Non partecipare a cerimonie. 773 00:35:02,640 --> 00:35:04,160 -Mangiare. -Mangiare. 774 00:35:04,240 --> 00:35:06,320 -Che diffusione. -Aiutati. 775 00:35:06,400 --> 00:35:08,320 Ci sono pollo, anatra e pesce. 776 00:35:08,400 --> 00:35:09,920 Hai ancora il coraggio di dire che sei al verde? 777 00:35:10,200 --> 00:35:12,560 No. Questo è pollame domestico. 778 00:35:12,640 --> 00:35:14,680 Oggi è la prima volta mio fratello è tornato dal campo, 779 00:35:14,760 --> 00:35:16,240 così mia mamma ha preparato un banchetto. 780 00:35:16,320 --> 00:35:17,600 Questo è tutto. 781 00:35:18,320 --> 00:35:19,840 Zampetti di maiale all'aceto. 782 00:35:31,600 --> 00:35:32,640 Signore. 783 00:35:33,080 --> 00:35:34,520 Come si chiama tuo fratello maggiore? 784 00:35:34,600 --> 00:35:35,480 Ah lungo. 785 00:35:36,280 --> 00:35:37,360 Ah lungo. 786 00:35:38,120 --> 00:35:39,200 Che ne dici di questo? 787 00:35:39,280 --> 00:35:42,280 Ho ancora delle patate, dello zenzero, aglio e cipolle a casa. 788 00:35:42,360 --> 00:35:43,960 Puoi prenderlo per coprire alcuni debiti. 789 00:35:44,040 --> 00:35:45,400 Pagherò il resto lentamente. 790 00:35:48,280 --> 00:35:50,000 Pensi che io sia stupido? 791 00:35:50,320 --> 00:35:51,840 Lo hai pensato? offrendomi un banchetto 792 00:35:51,920 --> 00:35:53,560 e completandolo con due patate e aglio, 793 00:35:53,640 --> 00:35:54,960 Cancellerò il tuo debito? 794 00:35:56,000 --> 00:35:57,080 Lo hanno già chiarito. 795 00:35:57,160 --> 00:35:58,960 Se non ricevo i soldi oggi, 796 00:36:00,320 --> 00:36:02,040 Ti taglierò una gamba. 797 00:36:05,240 --> 00:36:06,480 Che cos'è? 798 00:36:09,400 --> 00:36:11,480 Perché sei qui? 799 00:36:12,960 --> 00:36:14,080 Adesso capisco. 800 00:36:14,160 --> 00:36:15,960 Ah Kun è tuo fratello. 801 00:36:16,040 --> 00:36:17,680 Sì, lo è. 802 00:36:17,760 --> 00:36:18,880 Qual è il problema? 803 00:36:18,960 --> 00:36:21,240 Come sorella, dovresti insegnare a tuo fratello 804 00:36:21,320 --> 00:36:22,680 per pagare ciò che deve. 805 00:36:22,760 --> 00:36:25,000 -Mio fratello ti deve dei soldi? -SÌ. 806 00:36:28,040 --> 00:36:29,280 Quanto devi loro? 807 00:36:29,360 --> 00:36:30,680 Non tanto. 808 00:36:31,480 --> 00:36:32,960 Merci estere, 500 dollari. 809 00:36:33,040 --> 00:36:34,440 Debiti di gioco, 150 dollari. 810 00:36:34,520 --> 00:36:36,640 Un totale di 650 dollari. 811 00:36:36,720 --> 00:36:37,960 Non ti devo così tanto. 812 00:36:38,040 --> 00:36:40,480 Non limitarti a calcolare. La somma arriva fino a 650 dollari. 813 00:36:40,560 --> 00:36:42,920 Ehi, idiota. Hai il coraggio di urlare contro di me? 814 00:36:43,000 --> 00:36:45,400 È solo un regalo per la cena e pensi che io sia un mendicante? 815 00:36:45,720 --> 00:36:47,480 Dubito che tu sia al verde. 816 00:36:47,920 --> 00:36:49,280 Cerca in tutto il posto adesso. 817 00:36:49,600 --> 00:36:51,160 Per favore, stai calmo. 818 00:36:52,440 --> 00:36:54,320 Ho un paio di orecchini d'oro. 819 00:36:54,400 --> 00:36:56,120 Puoi prenderli come garanzia del debito. 820 00:37:09,200 --> 00:37:10,560 Tua sorella è piuttosto brava. 821 00:37:11,520 --> 00:37:12,720 Fortunato per te. 822 00:37:12,800 --> 00:37:14,120 Ti sto dando la faccia 823 00:37:14,200 --> 00:37:16,520 come paga sempre Commissioni di protezione di 706 tempestive. 824 00:37:16,600 --> 00:37:17,880 Non dire che sono senza cuore. 825 00:37:17,960 --> 00:37:19,680 Ti darò tre giorni. 826 00:37:19,760 --> 00:37:21,040 Tre giorni. 827 00:37:21,120 --> 00:37:22,960 Se ancora non ricevo i soldi, 828 00:37:23,040 --> 00:37:24,680 Non mi limiterò a tagliarmi una gamba. 829 00:37:24,760 --> 00:37:26,240 Non ti lascerò con nessuno. 830 00:37:29,720 --> 00:37:30,840 Andiamo. 831 00:37:33,840 --> 00:37:36,640 Zhao Di, grazie per aver aiutato mio marito. 832 00:37:38,280 --> 00:37:39,600 Perché la stai ringraziando? 833 00:37:40,240 --> 00:37:41,280 Lei è mia sorella maggiore. 834 00:37:41,360 --> 00:37:43,600 È naturale che mi aiuti. 835 00:37:45,480 --> 00:37:47,040 Bambini, andate a mangiare. 836 00:37:47,480 --> 00:37:48,720 Ehi, Zhao Di. 837 00:37:48,800 --> 00:37:50,680 Hai altri accessori dorati? 838 00:37:50,760 --> 00:37:52,880 Consegnateli tutti per pagare quei gangster in una volta sola. 839 00:37:52,960 --> 00:37:54,280 Per noi sarà imbarazzante se i vicini lo sapessero 840 00:37:54,360 --> 00:37:56,120 che sono venuti di nuovo a molestarci. 841 00:37:56,440 --> 00:37:58,880 Se ne avessi qualcuno, Non dovrei restare qui. 842 00:38:00,280 --> 00:38:01,720 Che ne dici di andare ad aiutare? 843 00:38:01,800 --> 00:38:03,560 da tua sorella? 844 00:38:03,640 --> 00:38:04,960 Non voglio. 845 00:38:05,040 --> 00:38:08,240 Questo tipo di piccola impresa non mi va bene. 846 00:38:09,640 --> 00:38:10,800 Zhao Di. 847 00:38:10,880 --> 00:38:12,160 Ah Kun è sempre cattivo con te. 848 00:38:12,240 --> 00:38:14,240 Perché hai usato i tuoi orecchini per aiutarlo? 849 00:38:15,040 --> 00:38:18,200 Allora perché ti sei svegliato presto? per aiutarmi ad aprire il negozio? 850 00:38:18,280 --> 00:38:20,560 -Perché non dormi fino a tardi? -Non c'è motivo. 851 00:38:20,640 --> 00:38:22,920 Mi mancavano tutti quando ero al campo. 852 00:38:23,000 --> 00:38:24,200 Perché ti siamo mancati? 853 00:38:25,280 --> 00:38:27,040 Perché siamo una famiglia. 854 00:38:27,120 --> 00:38:28,240 Ecco perché. 855 00:38:28,320 --> 00:38:30,120 L'hai detto tu stesso. Siamo una famiglia. 856 00:38:30,200 --> 00:38:32,320 -Piazza le tue scommesse. -Piazza le tue scommesse. 857 00:38:33,440 --> 00:38:35,520 Zhao Di, cosa stanno facendo? 858 00:38:35,600 --> 00:38:37,200 -Vado a dare un'occhiata. -EHI. 859 00:38:37,400 --> 00:38:38,960 Stanno giocando d'azzardo, cosa c'è da vedere? 860 00:38:39,040 --> 00:38:41,160 -Non imparare a giocare d'azzardo, è illegale. -Hai finito? 861 00:38:41,280 --> 00:38:42,560 Eccoci qui. 862 00:38:42,640 --> 00:38:45,880 -Aprire. -Zhao Di. 863 00:38:46,360 --> 00:38:48,080 -Ah Kun sta giocando d'azzardo laggiù. -Aprire. 864 00:38:49,040 --> 00:38:50,120 -Mio Dio. -Grande! 865 00:38:50,200 --> 00:38:51,920 Ha solo detto che non aveva soldi da restituire, 866 00:38:52,000 --> 00:38:53,920 e ora sta giocando d'azzardo. 867 00:38:54,000 --> 00:38:55,600 Che fratello minore inutile. 868 00:38:57,080 --> 00:38:59,360 -Aprire. -Aprire. 869 00:38:59,440 --> 00:39:01,520 Ah Kun. 870 00:39:02,160 --> 00:39:03,480 Hai ancora il coraggio di giocare d'azzardo? 871 00:39:03,560 --> 00:39:04,840 Smetti di giocare d'azzardo. 872 00:39:04,920 --> 00:39:06,280 sto solo giocando... 873 00:39:06,360 --> 00:39:08,040 Cos'è per te? Non sono affari tuoi. 874 00:39:08,120 --> 00:39:09,800 Andare via. 875 00:39:09,920 --> 00:39:12,040 -Venire. -Continueremo. 876 00:39:12,120 --> 00:39:14,960 -Piazza le tue scommesse. -Venire. 877 00:39:15,840 --> 00:39:17,280 Non sono qui da un mese. 878 00:39:17,360 --> 00:39:18,720 Come previsto, è il più comodo qui. 879 00:39:18,800 --> 00:39:20,920 L'esercito è una perdita di tempo. 880 00:39:21,000 --> 00:39:22,840 Penso che tu sia diventato più obbediente. 881 00:39:23,200 --> 00:39:24,360 Veramente? 882 00:39:26,280 --> 00:39:28,240 -Ah Xi. -Sig. Osman. 883 00:39:28,760 --> 00:39:30,080 Sei diventato calvo. 884 00:39:31,160 --> 00:39:32,280 È bello essere nell'esercito? 885 00:39:32,360 --> 00:39:34,400 Non lo è. È davvero difficile. 886 00:39:34,480 --> 00:39:35,960 Come vanno gli affari? 887 00:39:36,040 --> 00:39:37,880 Abbastanza bene. Va sempre bene. 888 00:39:39,000 --> 00:39:40,400 Il campo fornisce nasi lemak? 889 00:39:40,480 --> 00:39:41,560 No. 890 00:39:41,640 --> 00:39:42,880 Vieni a prenderne un po'. 891 00:39:42,960 --> 00:39:44,360 Questo mi manca davvero. 892 00:39:44,760 --> 00:39:45,960 Signora. 893 00:39:46,040 --> 00:39:48,400 Dategli un piatto di nasi lemak. Lo adora. 894 00:39:48,480 --> 00:39:49,480 Ancora sambal, per favore. 895 00:39:49,560 --> 00:39:52,040 -Il sambal è carino, vero? -SÌ. 896 00:39:52,120 --> 00:39:53,320 Grazie. 897 00:39:55,320 --> 00:39:56,600 Merda. Sono qui. 898 00:39:59,200 --> 00:40:00,480 Signora. 899 00:40:01,040 --> 00:40:02,440 Ci incontriamo di nuovo. 900 00:40:03,240 --> 00:40:04,720 Andiamo molto d'accordo. 901 00:40:06,360 --> 00:40:07,600 Perché sembri triste? 902 00:40:08,600 --> 00:40:09,800 Non lo sopporti? 903 00:40:11,400 --> 00:40:13,080 Per quanto riguarda ieri, 904 00:40:13,160 --> 00:40:16,040 Ti ho dato credito da quando mi hai pagato. 905 00:40:16,840 --> 00:40:19,920 Solo un batter d'occhio ed è ora di raccogliere di nuovo denaro. 906 00:40:20,360 --> 00:40:21,520 Aspetto. 907 00:40:22,600 --> 00:40:24,360 Solo voi due. Che fastidio. 908 00:40:24,440 --> 00:40:25,880 Non cercare di ingannarmi! 909 00:40:25,960 --> 00:40:28,880 Gli affari non sono andati bene questo mese. C'è solo così tanto. 910 00:40:29,240 --> 00:40:30,760 Smettila di mentire. 911 00:40:30,840 --> 00:40:33,360 Per favore, non farci del male. Non vogliamo alcun caos. 912 00:40:34,400 --> 00:40:35,440 Signore. 913 00:40:36,760 --> 00:40:38,560 Non ci sono abbastanza soldi. 914 00:40:39,560 --> 00:40:40,480 Il tuo songkok? 915 00:40:44,480 --> 00:40:45,440 La tua sciarpa? 916 00:40:45,520 --> 00:40:46,760 Non c'è niente. 917 00:40:46,840 --> 00:40:48,080 Presto. 918 00:40:49,680 --> 00:40:50,960 NO? 919 00:40:51,040 --> 00:40:51,960 Qui? 920 00:40:53,040 --> 00:40:54,200 No. 921 00:40:54,480 --> 00:40:55,480 Qui? 922 00:40:56,080 --> 00:40:57,240 È anche vuoto. 923 00:40:57,320 --> 00:40:58,360 Sotto di esso. 924 00:40:58,440 --> 00:40:59,440 Dove? 925 00:41:00,320 --> 00:41:01,440 Perché è qui? 926 00:41:01,520 --> 00:41:03,600 Mi hai chiesto di metterlo qui ieri. 927 00:41:06,560 --> 00:41:10,280 Signore, può abbassare? le commissioni di protezione per noi? 928 00:41:10,760 --> 00:41:11,920 Possiamo. 929 00:41:12,160 --> 00:41:15,040 Ma se qualcuno ti fa il prepotente, Abbasserò anche il tuo livello di protezione. 930 00:41:16,520 --> 00:41:17,640 Puoi chiedere a Zhao Di. 931 00:41:17,720 --> 00:41:19,760 Come l'ho protetta ieri? 932 00:41:21,760 --> 00:41:23,160 Non era proteggere. 933 00:41:23,240 --> 00:41:24,960 Sai solo come raccogliere denaro. 934 00:41:25,040 --> 00:41:27,640 Sei come i soldati britannici Sai solo come raccogliere denaro. 935 00:41:27,720 --> 00:41:29,880 Quando i giapponesi invasero, tutto quello che sapevano era scappare. 936 00:41:31,720 --> 00:41:33,720 Gli ispettori dei venditori ambulanti sono qui. 937 00:41:33,800 --> 00:41:36,000 Correre. Gli ispettori dei venditori ambulanti sono qui. 938 00:41:36,080 --> 00:41:38,160 -Aspetto. I giapponesi sono qui. - Sono arrivati ​​gli ispettori dei venditori ambulanti. 939 00:41:38,240 --> 00:41:40,320 Scapperai, vero? Non siete i soldati britannici? 940 00:41:40,400 --> 00:41:42,080 Odio le persone senza fegato come te. 941 00:41:42,160 --> 00:41:43,800 Barboni pigri che raccolgono solo soldi. 942 00:41:43,880 --> 00:41:44,680 Correre! 943 00:41:44,760 --> 00:41:46,680 Ricorda quello che hai detto davanti alla Dea? 944 00:41:46,760 --> 00:41:48,000 Hai promesso che ci proteggerai. 945 00:41:48,080 --> 00:41:50,200 Se sei un uomo, fai come hai promesso. 946 00:41:51,040 --> 00:41:53,280 Signore, ha detto che ci proteggerà. 947 00:41:53,520 --> 00:41:55,600 Allora proteggici adesso. 948 00:41:59,840 --> 00:42:01,040 706! 949 00:42:05,240 --> 00:42:07,760 Attacco! 950 00:42:41,480 --> 00:42:42,640 Sangue? 951 00:42:45,160 --> 00:42:46,200 Polizia Stradale. 952 00:42:48,040 --> 00:42:49,200 Figlio di una pistola. 953 00:42:49,280 --> 00:42:50,760 Leccapiedi. 954 00:42:50,840 --> 00:42:53,280 Siamo 706. Gli Invincibili. 955 00:42:53,360 --> 00:42:55,200 Prendici se puoi. 956 00:42:55,280 --> 00:42:56,360 Hai aggredito l'ispettore? 957 00:42:56,440 --> 00:42:57,600 Andiamo. 958 00:43:20,960 --> 00:43:23,360 Perché voi due? continui a grattarti il sedere? 959 00:43:24,000 --> 00:43:26,160 Mamma, mi prudono le natiche. 960 00:43:26,240 --> 00:43:28,560 Anch'io, mamma. 961 00:43:29,440 --> 00:43:30,960 Dovrebbe essere il nematode. 962 00:43:31,280 --> 00:43:32,360 Su Ting. 963 00:43:32,520 --> 00:43:33,480 Prendimi un barattolo di latta. 964 00:43:33,560 --> 00:43:34,920 -Metti del cherosene all'interno. -Va bene. 965 00:43:35,000 --> 00:43:36,640 Fammi dare un'occhiata. 966 00:43:48,760 --> 00:43:50,840 È enorme. 967 00:43:51,160 --> 00:43:53,040 Ce ne sono due. 968 00:43:53,840 --> 00:43:55,680 Non c'è da stupirsi che tu non possa ingrassare nonostante mangi così tanto. 969 00:43:55,760 --> 00:43:57,080 Così fragile e debole. 970 00:44:04,160 --> 00:44:05,400 Tutto pieno di nematodi. 971 00:44:05,480 --> 00:44:07,960 Shun Fa, fammi dare un'occhiata. 972 00:44:08,720 --> 00:44:09,760 Venire. 973 00:44:17,520 --> 00:44:19,080 Anche il tuo non è piccolo. 974 00:44:19,160 --> 00:44:20,880 Perché non hanno preso le medicine? 975 00:44:20,960 --> 00:44:22,080 L'abbiamo finito. 976 00:44:22,480 --> 00:44:23,840 Perché non me l'hai detto? 977 00:44:23,920 --> 00:44:25,360 dovrò fare un viaggio alla sala medica Thye Shan. 978 00:44:25,440 --> 00:44:26,440 Brucia questo. 979 00:44:29,600 --> 00:44:31,880 Su Ting, prendi una ciotola di acqua bollente. 980 00:44:51,640 --> 00:44:54,000 Cielo 981 00:45:07,040 --> 00:45:08,080 L'ultimo. 982 00:45:08,160 --> 00:45:10,800 Lascia che il gattino malato sia sano dopo aver bevuto questo. 983 00:45:10,880 --> 00:45:12,920 Le tue natiche non ti pruriscono, vero? 984 00:45:13,000 --> 00:45:13,920 È saporito? 985 00:45:14,520 --> 00:45:16,280 Mamma, anche le mie natiche mi prudono. 986 00:45:16,360 --> 00:45:17,680 Voglio anche berlo. 987 00:45:17,760 --> 00:45:18,920 Ti prudono i glutei? 988 00:45:19,000 --> 00:45:20,960 O hai voglia di essere picchiato? 989 00:45:23,720 --> 00:45:25,040 Polizia Stradale! Smettila di correre! 990 00:45:25,120 --> 00:45:26,320 Fermare! CID! 991 00:45:26,400 --> 00:45:27,480 Laggiù. 992 00:45:27,560 --> 00:45:29,320 Maledizione. Correre! 993 00:45:30,720 --> 00:45:33,200 Fermare! Non eravate molto arroganti? 994 00:45:33,280 --> 00:45:35,760 706, porta qui tutti i tuoi membri se puoi! 995 00:45:36,280 --> 00:45:37,760 Polizia Stradale! Fermati adesso! 996 00:45:38,000 --> 00:45:39,160 Non puoi correre! 997 00:45:39,800 --> 00:45:42,200 -Hai sbagliato persona. -Dove pensi di andare? 998 00:45:42,920 --> 00:45:45,240 Fermati proprio lì. 999 00:45:47,640 --> 00:45:49,040 Hai fatto i compiti? 1000 00:45:49,360 --> 00:45:50,680 Non ho il mio libro di testo. 1001 00:45:50,800 --> 00:45:52,160 Perchè non ce l'hai? 1002 00:45:52,240 --> 00:45:53,920 Non stavi usando i libri di testo di tuo cugino? 1003 00:45:54,360 --> 00:45:56,120 I suoi libri non possono essere usati. 1004 00:45:56,200 --> 00:45:58,080 La scuola ha rivisto il programma. 1005 00:45:58,600 --> 00:45:59,840 Rivisto il programma? 1006 00:45:59,920 --> 00:46:02,280 -Quanti libri di testo non possono essere utilizzati? - Dalle sei alle sette. 1007 00:46:02,720 --> 00:46:04,280 Sei o sette nuovi libri di testo? 1008 00:46:05,200 --> 00:46:07,120 Dove prenderò i soldi? prendere i libri di testo? 1009 00:46:07,680 --> 00:46:09,160 La tua scuola è troppo. 1010 00:46:09,240 --> 00:46:11,440 Sono passati mesi dall'inizio della scuola. Perché lo dici solo adesso? 1011 00:46:11,520 --> 00:46:14,200 In realtà, abbiamo cambiato libri di testo all'inizio dell'anno, 1012 00:46:14,440 --> 00:46:15,800 ma continuavo a rimandare. 1013 00:46:15,920 --> 00:46:17,840 L'insegnante ha detto questo Non posso più rimandare. 1014 00:46:20,920 --> 00:46:22,960 È tutta colpa di quel gangster senza cuore. 1015 00:46:23,040 --> 00:46:25,160 I soldi che abbiamo guadagnato sono stati portati via. 1016 00:46:25,480 --> 00:46:28,400 In caso contrario, avremo i soldi da ottenere i tuoi libri di testo e le tue medicine. 1017 00:46:35,760 --> 00:46:36,960 Chi? 1018 00:46:37,200 --> 00:46:38,320 Non urlare. 1019 00:46:38,400 --> 00:46:39,400 Aiutami. 1020 00:46:39,480 --> 00:46:41,360 La polizia è là fuori cercando di arrestarmi. 1021 00:46:41,440 --> 00:46:42,560 Lasciami nascondermi qui. 1022 00:46:42,640 --> 00:46:44,200 Perché 706 ha paura della polizia? 1023 00:46:44,280 --> 00:46:46,240 È meglio se ti prendono. 1024 00:46:46,320 --> 00:46:47,160 Stai zitto. 1025 00:46:47,480 --> 00:46:48,640 Te lo sto dicendo. 1026 00:46:48,720 --> 00:46:50,520 La polizia mi sta alle calcagna. 1027 00:46:50,800 --> 00:46:52,200 Per quello che hai detto. 1028 00:46:52,280 --> 00:46:53,640 Mi sono difeso per te. 1029 00:46:53,720 --> 00:46:55,040 Smettila di correre! 1030 00:46:55,120 --> 00:46:56,600 Smettila di correre! 1031 00:46:56,680 --> 00:46:58,120 Perché stai scappando adesso? 1032 00:46:58,200 --> 00:47:01,040 Eri così arrogante quando colpisci gli ispettori. 1033 00:47:01,120 --> 00:47:03,200 Ho ancora una famiglia da mantenere. 1034 00:47:03,280 --> 00:47:04,520 Grazie. 1035 00:47:21,640 --> 00:47:23,320 Porta dentro i tuoi fratelli. 1036 00:47:27,200 --> 00:47:29,080 Portateli a letto. Fretta. 1037 00:47:29,160 --> 00:47:30,200 In arrivo. 1038 00:47:33,440 --> 00:47:34,480 Polizia Stradale. 1039 00:47:35,960 --> 00:47:36,960 Signora. 1040 00:47:37,040 --> 00:47:40,600 Il mio collega ha visto la persona stiamo per arrestare 1041 00:47:40,680 --> 00:47:42,120 correndo verso casa tua. 1042 00:47:42,760 --> 00:47:44,360 Chissà se è entrato in casa tua. 1043 00:47:44,440 --> 00:47:46,520 -NO. Non è venuto nessuno, vero? -Sì, non è venuto nessuno. 1044 00:47:46,600 --> 00:47:47,400 Veramente? 1045 00:47:47,480 --> 00:47:48,440 -SÌ. -SÌ. 1046 00:47:49,720 --> 00:47:51,000 Posso dare un'occhiata dentro? 1047 00:47:52,160 --> 00:47:54,640 Certo, vai avanti. Entra. 1048 00:47:58,880 --> 00:47:59,800 Dai un'occhiata lì. 1049 00:48:00,400 --> 00:48:01,440 E tu, laggiù. 1050 00:48:05,560 --> 00:48:06,960 I bambini stavano facendo i compiti? 1051 00:48:07,040 --> 00:48:08,560 - Stanno dormendo adesso. -Dormire. 1052 00:48:12,320 --> 00:48:13,480 Fammi dare un'occhiata. 1053 00:48:16,520 --> 00:48:18,360 Queste sono solo alcune stoviglie. 1054 00:48:29,720 --> 00:48:30,840 Qui. 1055 00:48:34,280 --> 00:48:35,360 Dai un'occhiata. 1056 00:48:37,080 --> 00:48:38,080 Signora. 1057 00:48:39,400 --> 00:48:42,320 Cosa c'è dentro? 1058 00:48:42,400 --> 00:48:44,360 Vendo latte di soia. 1059 00:48:44,440 --> 00:48:46,240 Questo viene utilizzato per conservare i semi di soia. 1060 00:48:46,320 --> 00:48:47,880 Aprilo. 1061 00:48:54,800 --> 00:48:56,000 Semi di soia. 1062 00:48:56,520 --> 00:48:57,760 Sono abbastanza freschi. 1063 00:49:13,400 --> 00:49:15,360 Te lo dico, è molto costoso. 1064 00:49:15,440 --> 00:49:16,840 Quando non sono in giro, ricordati di annaffiarlo. 1065 00:49:16,920 --> 00:49:18,080 In caso contrario, lo riceverai da me. 1066 00:49:19,360 --> 00:49:20,920 -Chi è quello? -Chi è quello? 1067 00:49:21,000 --> 00:49:23,000 -Mio fratello minore. -Chi sei? 1068 00:49:23,080 --> 00:49:24,920 Lui è la polizia. È qui per arrestare qualcuno. 1069 00:49:25,000 --> 00:49:26,280 Sono la polizia. 1070 00:49:26,480 --> 00:49:27,640 Chi stai arrestando? 1071 00:49:28,000 --> 00:49:30,040 Conosci un gangster chiamato Ah Long? 1072 00:49:30,120 --> 00:49:32,080 Ah Long dal 706. 1073 00:49:32,160 --> 00:49:33,320 È meglio se lo arresti. 1074 00:49:33,400 --> 00:49:36,440 Raccogliere commissioni di protezione da tutti, rendendoci difficile fare affari. 1075 00:49:36,520 --> 00:49:38,680 Fallo arrestare e il nostro villaggio sarà in pace. 1076 00:49:38,760 --> 00:49:39,640 Stia tranquillo. 1077 00:49:39,720 --> 00:49:41,480 Lo porterò alla stazione di polizia una volta che lo vedo. 1078 00:49:41,560 --> 00:49:42,720 Non ti disturberemo per fare il viaggio extra qui. 1079 00:49:42,800 --> 00:49:44,640 Arrestalo ai sensi della sezione 55 e tenerlo in prigione fino a 55 anni. 1080 00:49:44,720 --> 00:49:46,400 Grazie per la collaborazione. 1081 00:49:47,320 --> 00:49:49,200 Se è così, non imporrò. 1082 00:49:49,280 --> 00:49:51,360 -Andiamo. -Occuparsi. 1083 00:49:53,320 --> 00:49:54,680 Chiudere la porta. 1084 00:49:58,040 --> 00:50:00,440 Zhao Di, sulla via del ritorno, 1085 00:50:00,520 --> 00:50:03,840 abbiamo visto il controllo antisommossa e la polizia arresta i gangster. 1086 00:50:03,920 --> 00:50:05,360 Quel gangster è davvero un idiota. 1087 00:50:05,440 --> 00:50:08,320 Sono così stupidi? aggredire anche un funzionario governativo? 1088 00:50:08,400 --> 00:50:09,800 Non sanno chi è il loro capo? 1089 00:50:09,880 --> 00:50:12,760 Sua madre si è dimenticata di dargli il cervello quando lo diede alla luce. 1090 00:50:13,120 --> 00:50:14,360 Dove sono i bambini? 1091 00:50:14,440 --> 00:50:15,960 Stanno dormendo. 1092 00:50:16,040 --> 00:50:17,360 Pulisci la scrivania, se lo sono. 1093 00:50:17,440 --> 00:50:20,040 È già così tardi. Non sprecare energia elettrica. 1094 00:50:20,120 --> 00:50:21,600 Spegnilo e vai a dormire. 1095 00:50:21,680 --> 00:50:22,840 Vai a letto. 1096 00:50:26,720 --> 00:50:27,800 Su Ting. 1097 00:50:28,360 --> 00:50:29,640 Resta qui e fai attenzione. 1098 00:50:29,720 --> 00:50:31,200 Se arriva qualcuno, fatemelo sapere. 1099 00:50:35,440 --> 00:50:37,080 Stai bene? 1100 00:50:37,160 --> 00:50:39,280 -La polizia se n'è andata? -Se ne sono già andati. 1101 00:50:44,400 --> 00:50:46,680 Aspettare. Non andare in quel modo. 1102 00:50:46,760 --> 00:50:48,200 Parti da qui. 1103 00:50:57,960 --> 00:51:00,240 -Partito d'Azione Popolare. -Partito d'Azione Popolare. 1104 00:51:00,320 --> 00:51:03,080 Venite a sostenerci il 13 aprile. 1105 00:51:03,160 --> 00:51:05,240 -Partito d'Azione Popolare. -Se ci dai il tuo voto 1106 00:51:05,320 --> 00:51:06,920 formare il governo, 1107 00:51:07,000 --> 00:51:09,320 otterremo aziende straniere a Singapore 1108 00:51:09,400 --> 00:51:10,880 investire nella costruzione di fabbriche. 1109 00:51:10,960 --> 00:51:12,680 Tutti avrebbero un lavoro. 1110 00:51:12,760 --> 00:51:15,920 Riqualificaremo anche il villaggio di tutti, 1111 00:51:16,000 --> 00:51:18,360 costruire più appartamenti, fabbriche, 1112 00:51:18,440 --> 00:51:20,360 mercati umidi e strade. 1113 00:51:20,440 --> 00:51:23,840 Niente più preoccupazioni per i rischi di incendio 1114 00:51:23,920 --> 00:51:27,040 o paura degli ispettori mentre fai affari. 1115 00:51:27,120 --> 00:51:28,240 Ho ragione? 1116 00:51:28,320 --> 00:51:29,360 -Giusto. -Giusto. 1117 00:51:29,440 --> 00:51:31,120 Per favore sosteneteci. Il Partito d'Azione Popolare. 1118 00:51:31,200 --> 00:51:35,320 -Esprimi i tuoi voti per noi il 13 aprile. -Partito d'Azione Popolare. 1119 00:51:35,400 --> 00:51:37,320 - Vota per noi. - Vota per noi. 1120 00:51:37,400 --> 00:51:38,800 -Perché sei qui? - Vota per noi. 1121 00:51:38,880 --> 00:51:40,560 -Partito d'Azione Popolare. -Partito d'Azione Popolare. 1122 00:51:40,680 --> 00:51:42,400 Ci sono molti poliziotti in borghese in giro. 1123 00:51:42,480 --> 00:51:43,800 -Papà. -Partito d'Azione Popolare. 1124 00:51:43,960 --> 00:51:46,720 I farmaci e i libri di testo sono dentro. Prendilo. 1125 00:51:46,960 --> 00:51:53,720 -Partito d'Azione Popolare. -Partito d'Azione Popolare. 1126 00:51:53,800 --> 00:51:57,200 -Partito d'Azione Popolare. -Era Ah Long? 1127 00:51:57,280 --> 00:51:59,880 -Partito d'Azione Popolare. - Ohm e come, dev'essere così. 1128 00:51:59,960 --> 00:52:03,160 -Partito d'Azione Popolare. -Signore, ho visto Ah Long correre dietro. 1129 00:52:03,240 --> 00:52:04,680 -Veramente? Grazie. -SÌ. 1130 00:52:04,760 --> 00:52:07,520 - Vota per noi. Partito d'Azione Popolare. -Perché Ah Long è venuto qui? 1131 00:52:07,600 --> 00:52:08,600 Non ne ho idea. 1132 00:52:09,280 --> 00:52:11,680 Fermare! Ah Long dal 706. Legatelo! 1133 00:52:12,720 --> 00:52:15,560 Lasciarsi andare! Lasciami andare! 1134 00:52:26,800 --> 00:52:29,800 Avremo aziende straniere a Singapore 1135 00:52:29,880 --> 00:52:31,640 investire nella costruzione di fabbriche. 1136 00:52:31,720 --> 00:52:34,000 Tutti avrebbero un lavoro. 1137 00:52:34,080 --> 00:52:37,680 Riqualificaremo anche il villaggio di tutti, 1138 00:52:37,760 --> 00:52:40,360 costruire più appartamenti, fabbriche, 1139 00:52:40,440 --> 00:52:43,240 -Con chi pensa di avere a che fare? -mercati umidi e strade. 1140 00:52:43,320 --> 00:52:46,600 Ora, non ce l'ho restituire più i soldi. 1141 00:52:48,680 --> 00:52:52,080 Prima delle elezioni, dicevano in molti che potranno aiutarci 1142 00:52:52,160 --> 00:52:53,280 e migliorare la nostra vita. 1143 00:52:53,480 --> 00:52:55,280 Ora che le elezioni sono finite, 1144 00:52:55,360 --> 00:52:58,240 quelli che non furono eletti scomparvero. 1145 00:52:58,600 --> 00:53:01,480 Gli eletti, quelli vestiti di bianco, 1146 00:53:01,560 --> 00:53:04,880 ne saranno davvero capaci per migliorare la nostra vita? 1147 00:53:05,320 --> 00:53:06,640 Siamo davvero nei guai questa volta! 1148 00:53:06,720 --> 00:53:08,840 Mi chiedo chi fossero i ciechi 1149 00:53:08,920 --> 00:53:10,360 che li ha eletti al governo. 1150 00:53:10,440 --> 00:53:11,960 Ci sono così tanti disoccupati. 1151 00:53:12,040 --> 00:53:13,920 Questo governo lo sa davvero? cosa fare? 1152 00:53:14,000 --> 00:53:15,680 Siamo in grossi guai. 1153 00:53:15,760 --> 00:53:17,640 Che ne dici se torniamo in Malesia? 1154 00:53:17,720 --> 00:53:19,080 I cinesi sono la maggioranza qui. 1155 00:53:19,160 --> 00:53:21,040 Anche questo è vero. Stanno arrivando. 1156 00:53:21,120 --> 00:53:22,600 Che meraviglia! 1157 00:53:23,360 --> 00:53:26,360 -Partito d'Azione Popolare. -Partito d'Azione Popolare. 1158 00:53:26,440 --> 00:53:27,560 È impressionante. 1159 00:53:27,640 --> 00:53:32,280 -Partito d'Azione Popolare. -Grazie per il vostro supporto. 1160 00:53:32,360 --> 00:53:36,960 -Grazie! -Partito d'Azione Popolare. 1161 00:53:37,040 --> 00:53:40,560 -Partito d'Azione Popolare. -Grazie. Partito d'Azione Popolare. 1162 00:53:40,640 --> 00:53:41,840 Partito d'Azione Popolare. 1163 00:53:41,920 --> 00:53:43,520 Ragazzo, per cosa fai il tifo? 1164 00:53:43,600 --> 00:53:45,880 -Non ne ho idea. Partito d'Azione Popolare. -Partito d'Azione Popolare. 1165 00:53:45,960 --> 00:53:48,440 Non molto tempo dopo, senza capo né motivo, 1166 00:53:48,520 --> 00:53:51,200 molte società straniere 1167 00:53:51,280 --> 00:53:52,960 ha iniziato ad aprire fabbriche qui. 1168 00:53:53,040 --> 00:53:54,480 Tutti furono quindi in grado di trovare lavoro. 1169 00:53:54,560 --> 00:53:56,720 Avevano un reddito stabile e ha persino ricevuto CPF. 1170 00:53:56,800 --> 00:53:57,840 Giusto. 1171 00:53:57,920 --> 00:54:00,360 Il CPF chiede al governo di usare i nostri soldi 1172 00:54:00,440 --> 00:54:02,000 per fare per noi un risparmio obbligatorio, 1173 00:54:02,080 --> 00:54:04,600 ma quando ne abbiamo bisogno, 1174 00:54:04,680 --> 00:54:05,960 non possiamo recuperarlo. 1175 00:54:06,040 --> 00:54:08,040 Può essere utilizzato solo per l'acquisto di case. 1176 00:54:08,120 --> 00:54:11,400 Non sono soldi nostri? Perché non possiamo portarlo fuori? 1177 00:54:11,480 --> 00:54:14,320 Sono giovane e non riesco a capire le ragioni dietro di esso. 1178 00:54:14,400 --> 00:54:16,800 Forse lo capirò quando sarò più grande. 1179 00:54:17,400 --> 00:54:20,560 La mamma e il signor Osman hanno colto questa opportunità 1180 00:54:20,640 --> 00:54:23,440 e ha chiesto uno stallo nella fabbrica americana. 1181 00:54:23,520 --> 00:54:25,400 Riusciranno a evitare gli ispettori 1182 00:54:25,480 --> 00:54:26,960 e le molestie dei gangster. 1183 00:54:27,040 --> 00:54:28,120 Niente cucchiai. 1184 00:54:28,200 --> 00:54:29,480 Usiamo le nostre mani. 1185 00:54:29,560 --> 00:54:30,440 Delizioso. 1186 00:54:30,520 --> 00:54:31,640 Lo pizzichi così. 1187 00:54:32,800 --> 00:54:34,760 -Mescolalo. Mangiare. -NO. 1188 00:54:37,600 --> 00:54:38,720 È delizioso. 1189 00:54:38,800 --> 00:54:40,000 Provalo. 1190 00:54:40,080 --> 00:54:41,640 No, grazie. 1191 00:54:44,600 --> 00:54:45,600 Scusa. 1192 00:54:45,680 --> 00:54:47,280 -Il paradiso è giusto. -Signore. 1193 00:54:47,360 --> 00:54:50,480 Non c'era da aspettarselo dal responsabile della fabbrica 1194 00:54:50,560 --> 00:54:52,320 essere il signor Teo, cliente abituale della mamma. 1195 00:54:52,400 --> 00:54:54,920 Quindi, siamo riusciti a ottenere uno stallo. 1196 00:54:55,000 --> 00:54:57,680 Il signor Teo è davvero il nostro salvatore. 1197 00:55:02,680 --> 00:55:04,680 I venditori ambulanti illegali 1198 00:55:04,760 --> 00:55:08,280 furono cacciati per avviare un'impresa nei mercati di recente costruzione. 1199 00:55:08,360 --> 00:55:10,000 Dato che il noleggio era economico, 1200 00:55:10,080 --> 00:55:13,120 anche lo zio Ah Kun che lo era sempre lamentarsi del governo 1201 00:55:13,200 --> 00:55:16,360 è andato a chiedere uno stallo vendere verdure. 1202 00:55:18,720 --> 00:55:21,120 Signora, le prudono molto le mani? 1203 00:55:21,200 --> 00:55:23,120 Continui a pizzicarmi le verdure. Li comprerai? 1204 00:55:23,200 --> 00:55:24,360 Non sono freschi. 1205 00:55:24,440 --> 00:55:26,360 Non lo saranno, con il modo in cui li pizzichi. 1206 00:55:26,880 --> 00:55:28,000 Ciao a tutti. 1207 00:55:28,080 --> 00:55:30,560 -L'ispettore è qui. -Buongiorno a tutti. 1208 00:55:30,640 --> 00:55:32,960 -Non aver paura. -Come va? 1209 00:55:33,040 --> 00:55:34,960 Non sono più l'ispettore. 1210 00:55:35,040 --> 00:55:36,000 Ciao. 1211 00:55:36,080 --> 00:55:38,680 Adesso lavoro per l'Associazione popolare. 1212 00:55:38,760 --> 00:55:41,480 È il membro del Parlamento avete votato per voi. 1213 00:55:41,560 --> 00:55:44,240 È qui per salutare tutti. 1214 00:55:44,320 --> 00:55:45,840 -Sei il deputato? -SÌ. 1215 00:55:45,920 --> 00:55:47,440 Sembri così diverso dalle foto. 1216 00:55:47,520 --> 00:55:49,520 -È così? -Ma non importa. 1217 00:55:49,600 --> 00:55:51,560 Trovo semplicemente ingiusto che le nostre bancarelle 1218 00:55:51,640 --> 00:55:53,200 vengono assegnati tramite ballottaggio. 1219 00:55:53,280 --> 00:55:54,440 -Perché dici questo? -Dai un'occhiata. 1220 00:55:54,520 --> 00:55:56,560 Quelle bancarelle davanti stanno guadagnando più soldi. 1221 00:55:56,640 --> 00:55:58,240 La gente semplicemente comprerà da loro e se ne andrà. 1222 00:55:58,320 --> 00:56:00,400 Chi comprerà dalle bancarelle sul retro? 1223 00:56:00,480 --> 00:56:01,800 Aspetto. Nemmeno una zanzara in vista. 1224 00:56:01,880 --> 00:56:04,440 Tutte le verdure che ho acquistato sono ancora qui. 1225 00:56:04,520 --> 00:56:05,800 È passata una settimana e sono ancora invenduti. 1226 00:56:05,880 --> 00:56:07,240 Anche le verdure fresche diventeranno stantie. 1227 00:56:07,320 --> 00:56:10,480 Signore, votare per i posti di stallo è giusto. 1228 00:56:10,560 --> 00:56:11,920 Con così tante persone al voto, 1229 00:56:12,000 --> 00:56:13,680 alcuni sono destinati a essere davanti 1230 00:56:13,760 --> 00:56:14,920 e alcuni sul retro. 1231 00:56:15,000 --> 00:56:16,200 Tuttavia, non devi preoccuparti. 1232 00:56:16,280 --> 00:56:19,040 Ci sono molti appartamenti intorno a cui si stanno costruendo. 1233 00:56:19,480 --> 00:56:20,480 Giusto. 1234 00:56:20,560 --> 00:56:24,560 Una volta che le persone iniziano a trasferirsi, avrai nuovi clienti. 1235 00:56:24,760 --> 00:56:27,200 Giusto. Gliel'ho già detto. 1236 00:56:27,280 --> 00:56:29,320 Ma è pieno di sciocchezze e non riesco ad ascoltare correttamente. 1237 00:56:30,760 --> 00:56:33,240 Non preoccuparti. Basta sopportare questo periodo. 1238 00:56:33,320 --> 00:56:35,000 -Grazie. -Va bene. 1239 00:56:35,440 --> 00:56:36,400 Ciao. 1240 00:56:38,080 --> 00:56:39,920 Shorty, cosa hai appena detto? 1241 00:56:40,240 --> 00:56:41,480 Non ho capito quello che hai detto. 1242 00:56:41,560 --> 00:56:42,880 Cosa hai detto? 1243 00:56:43,360 --> 00:56:45,360 Ho detto che stavi mangiando abalone e la pinna di squalo. 1244 00:56:45,440 --> 00:56:47,280 -Sei felice? -Ti do uno schiaffo. 1245 00:56:48,880 --> 00:56:51,880 Onestamente, anche io posso essere un deputato. 1246 00:56:51,960 --> 00:56:53,160 Parteciperò alle prossime elezioni. 1247 00:56:53,240 --> 00:56:54,600 Vedremo chi vince. 1248 00:56:54,920 --> 00:56:56,360 Caro, smettila di assillare. 1249 00:56:56,440 --> 00:56:58,640 Non hai votato per lui? 1250 00:56:58,720 --> 00:56:59,680 Ovviamente no. 1251 00:56:59,760 --> 00:57:01,760 Nel giorno della votazione, dopo aver ricevuto la scheda elettorale, 1252 00:57:01,840 --> 00:57:04,080 Ho visto una scatola accanto a "Partito d'Azione Popolare" 1253 00:57:04,160 --> 00:57:05,400 e ho scritto una croce. 1254 00:57:05,480 --> 00:57:06,920 Una croce significa che non l'hai selezionato. 1255 00:57:08,440 --> 00:57:10,400 -Che cosa? -Sei un idiota? 1256 00:57:10,480 --> 00:57:11,880 Mettendo una croce, significa che lo hai selezionato. 1257 00:57:11,960 --> 00:57:13,320 Questo è impossibile. 1258 00:57:13,520 --> 00:57:15,040 Mettere un segno di spunta significa selezionare. 1259 00:57:15,120 --> 00:57:16,720 Mettere una crocetta significa che non l'hai fatto. 1260 00:57:16,800 --> 00:57:18,200 Non lo sai? 1261 00:57:18,280 --> 00:57:20,800 Non discuterò con te. Ti lascerò vincere questa volta. 1262 00:57:21,200 --> 00:57:22,680 Lo ha annunciato anche la radio. 1263 00:57:22,760 --> 00:57:24,680 Metti una crocetta accanto a chi vuoi eleggere. 1264 00:57:24,760 --> 00:57:26,080 Nessuno mette le zecche. 1265 00:57:26,160 --> 00:57:27,440 Perché non l'hai detto prima? 1266 00:57:27,520 --> 00:57:28,960 Pensavo che lo sapessi. 1267 00:57:29,040 --> 00:57:30,440 Torna al lavoro. 1268 00:57:31,320 --> 00:57:33,160 -Ah Kun. -Che cosa? 1269 00:57:33,240 --> 00:57:36,240 Dopo che ci siamo trasferiti in questo mercato umido al coperto, 1270 00:57:36,320 --> 00:57:37,840 non dobbiamo temere le condizioni meteorologiche 1271 00:57:37,920 --> 00:57:39,440 o gangster che potrebbero arrivare per riscuotere le commissioni di protezione. 1272 00:57:39,520 --> 00:57:40,600 Naturalmente non dobbiamo temere gli ispettori. 1273 00:57:40,680 --> 00:57:42,800 -La vita non è poi così male. -SÌ. 1274 00:57:42,880 --> 00:57:45,000 Ah Kun, ti lamenti sempre 1275 00:57:45,080 --> 00:57:46,400 e prendersela con il governo. 1276 00:57:46,480 --> 00:57:49,880 Se hai coraggio, non candidarti per uno stallo da parte del governo. 1277 00:57:50,280 --> 00:57:51,760 Non ho coraggio? 1278 00:57:51,840 --> 00:57:53,400 Ti darò davvero un pugno. 1279 00:57:53,480 --> 00:57:54,440 Ti va bene questo? 1280 00:57:54,520 --> 00:57:56,640 Dover vendere verdure quando il giorno è ancora buio. 1281 00:57:56,720 --> 00:57:59,040 In piedi tutto il giorno. Sai quanto mi fanno male le gambe? 1282 00:57:59,120 --> 00:58:01,080 Finalmente capisco. 1283 00:58:01,160 --> 00:58:03,000 -Non vuoi stare in piedi e guadagnare. -Allora come? 1284 00:58:03,080 --> 00:58:05,160 Perché non provi a guadagnare? mentre sei seduto? 1285 00:58:05,240 --> 00:58:06,960 -Siediti e guadagna? Come? -SÌ. 1286 00:58:07,040 --> 00:58:08,840 -Guidare un taxi illegale. -È redditizio? 1287 00:58:08,920 --> 00:58:10,120 È. 1288 00:58:10,200 --> 00:58:11,640 Il mio amico lo fa. 1289 00:58:11,720 --> 00:58:13,840 Si dirige verso mercati affollati al mattino 1290 00:58:13,920 --> 00:58:17,280 e il vivace quartiere a luci rosse di notte. 1291 00:58:18,200 --> 00:58:19,920 Enormi folle di persone. 1292 00:58:20,000 --> 00:58:21,480 Entro un anno, 1293 00:58:21,760 --> 00:58:23,800 ha comprato tre taxi illegali. 1294 00:58:27,560 --> 00:58:28,960 Taxi illegali? 1295 00:58:40,760 --> 00:58:41,880 Che cos'è questo? 1296 00:58:42,600 --> 00:58:43,760 Perché ci sono così tanti accessori dorati? 1297 00:58:43,840 --> 00:58:45,920 Questa è la dote che mi hai dato quando mi sono sposato. 1298 00:58:46,000 --> 00:58:46,840 Veramente. 1299 00:58:46,920 --> 00:58:48,640 Teneteli bene. Non perderli. 1300 00:58:48,720 --> 00:58:50,680 Se i gangster li avessero trovati l'altro giorno, 1301 00:58:50,760 --> 00:58:52,200 saremmo stati in grossi guai. 1302 00:58:54,760 --> 00:58:56,840 Adesso ho i soldi per prendere un taxi illegale. 1303 00:58:56,920 --> 00:58:58,000 Taxi illegale? 1304 00:58:58,080 --> 00:58:59,720 Questo è l'ultimo della mia fortuna. 1305 00:58:59,800 --> 00:59:01,840 Non puoi venderli. 1306 00:59:02,040 --> 00:59:03,840 Non gioco d'azzardo da molto tempo. 1307 00:59:03,920 --> 00:59:06,240 Al massimo ho comprato solo i biglietti della lotteria. 1308 00:59:06,480 --> 00:59:07,440 Pensa e basta. 1309 00:59:07,520 --> 00:59:09,400 Se Dio volesse benedirti con la ricchezza, 1310 00:59:09,520 --> 00:59:11,360 ma non hai piazzato la tua scommessa, 1311 00:59:11,440 --> 00:59:13,520 anche qui non si può fare niente, vero? 1312 00:59:13,600 --> 00:59:15,440 Quindi devi ancora piazzare alcune scommesse. 1313 00:59:15,720 --> 00:59:17,040 Piazza alcune scommesse 1314 00:59:17,760 --> 00:59:18,720 e abbi speranza. 1315 00:59:19,120 --> 00:59:21,720 Se proprio devi scommettere, fallo legalmente. 1316 00:59:21,800 --> 00:59:23,520 Una piccola quantità di gioco d'azzardo andrà bene. 1317 00:59:23,600 --> 00:59:26,120 So che sono solo biglietti della lotteria, ma devi conoscere il tuo limite. 1318 00:59:26,200 --> 00:59:27,840 Non scommettere eccessivamente. 1319 00:59:27,960 --> 00:59:29,640 Onestamente, se vinci, 1320 00:59:29,720 --> 00:59:32,320 anche un biglietto della lotteria ti farà vincere il primo premio. 1321 00:59:32,400 --> 00:59:35,680 Anche se mi vendi per giocare d'azzardo, ma se non hai fortuna, 1322 00:59:35,760 --> 00:59:37,800 -perderesti comunque tutto. -Capito. 1323 00:59:37,880 --> 00:59:39,240 Smettila di assillare. 1324 00:59:39,960 --> 00:59:41,440 Se hai intenzione di guidare un taxi illegale, 1325 00:59:41,520 --> 00:59:42,680 e con il nostro banco di verdure che va male, 1326 00:59:42,760 --> 00:59:44,160 forse dovremmo semplicemente chiudere la nostra attività. 1327 00:59:45,760 --> 00:59:46,880 Portalo qui. 1328 00:59:48,920 --> 00:59:50,120 Taxi illegale. 1329 00:59:53,960 --> 00:59:55,880 Signore, ci dia un prezzo migliore. 1330 00:59:56,880 --> 00:59:58,200 Solo questa cifra? 1331 00:59:58,280 --> 00:59:59,960 Banco dei pegni 1332 01:00:00,040 --> 01:00:01,400 -Così senza cuore. -È troppo poco? 1333 01:00:01,800 --> 01:00:03,920 Con questo importo puoi solo acquistare un motore, non un'auto. 1334 01:00:04,000 --> 01:00:05,840 Se compro un'auto, allora non posso comprare un motore. 1335 01:00:07,600 --> 01:00:08,760 Ah Kun. 1336 01:00:08,840 --> 01:00:10,840 Hai perso soldi? Stai impegnando qualcosa? 1337 01:00:11,160 --> 01:00:14,000 No, stavo cercando di prendere un taxi illegale. 1338 01:00:14,080 --> 01:00:16,440 -Ma non ho abbastanza soldi. -Non mentirmi. 1339 01:00:16,520 --> 01:00:19,120 Tua sorella vende tofu nella fabbrica americana. 1340 01:00:19,200 --> 01:00:20,440 Sta andando bene. 1341 01:00:20,520 --> 01:00:22,840 Questo non è fare soldi, li sta rastrellando. 1342 01:00:22,920 --> 01:00:24,160 Perché non ne prendi un po' da lei? 1343 01:00:24,640 --> 01:00:26,360 Questa fabbrica è così enorme, 1344 01:00:26,640 --> 01:00:28,440 non c'è da stupirsi degli affari di Zhao Di sta andando bene. 1345 01:00:28,520 --> 01:00:29,880 Ti ho preso il modulo di domanda. 1346 01:00:29,960 --> 01:00:31,360 Puoi candidarti per lavorare qui. 1347 01:00:31,440 --> 01:00:34,000 Otterresti CPF e un reddito stabile. È ottimo! 1348 01:00:34,320 --> 01:00:36,400 Perché non lavori anche tu qui? 1349 01:00:36,480 --> 01:00:39,240 -Allora avrai anche il CPF. -Non c'è modo. Questo è un lavoro da donna. 1350 01:00:39,320 --> 01:00:41,560 Se lavoro qui, non diventerò mai grande. 1351 01:00:43,040 --> 01:00:44,360 Questo posto è abbastanza spazioso. 1352 01:00:48,640 --> 01:00:49,640 Zhao Di. 1353 01:00:50,640 --> 01:00:52,720 È libero? Non hai bisogno di andare al mercato umido? 1354 01:00:52,800 --> 01:00:54,120 Zio, zia. Cosa ti piacerebbe bere? 1355 01:00:54,200 --> 01:00:55,360 Qualunque cosa andrebbe bene. 1356 01:00:55,440 --> 01:00:57,360 È impossibile lavorare in un mercato umido. 1357 01:00:57,440 --> 01:00:59,440 Il posto puzza ed è davvero affollato. 1358 01:00:59,520 --> 01:01:00,960 Quanto posso guadagnare? 1359 01:01:01,600 --> 01:01:02,760 Ho qualcosa di cui discutere con te. 1360 01:01:02,840 --> 01:01:03,760 Siediti e parliamo. 1361 01:01:04,200 --> 01:01:05,280 Sedere. 1362 01:01:05,960 --> 01:01:07,120 Che cos'è? 1363 01:01:09,120 --> 01:01:11,240 La fabbrica è enorme e conta 800 dipendenti. 1364 01:01:11,320 --> 01:01:12,400 L'attività dovrebbe essere fiorente. 1365 01:01:12,480 --> 01:01:13,920 Zio, zia, ecco la vostra tortina di fagioli. 1366 01:01:14,000 --> 01:01:16,680 È solo una piccola impresa. Non c'è bisogno di aver paura degli ispettori. 1367 01:01:16,760 --> 01:01:19,480 -Non dobbiamo pagare commissioni di protezione. -È vero. 1368 01:01:19,840 --> 01:01:21,200 Mi stavo chiedendo 1369 01:01:21,280 --> 01:01:23,200 se potessi essere il mio sponsor e comprami una macchina. 1370 01:01:23,280 --> 01:01:24,760 Voglio guidare un taxi illegale. 1371 01:01:25,280 --> 01:01:27,680 Possiamo accompagnare papà e mamma in città di tanto in tanto. 1372 01:01:27,760 --> 01:01:29,280 I bambini possono venire con te. 1373 01:01:29,360 --> 01:01:31,440 Non sarebbe bello per tutta la famiglia? uscire per un viaggio? 1374 01:01:31,520 --> 01:01:34,080 -Ma... -So cosa stai pensando. 1375 01:01:34,160 --> 01:01:36,320 Ho impegnato gli accessori d'oro di Ah Feng. 1376 01:01:37,160 --> 01:01:38,080 -Accessori dorati? -Accessori dorati? 1377 01:01:38,160 --> 01:01:40,760 Sì, la sua dote. Ma mi mancano ancora 500 dollari. 1378 01:01:41,880 --> 01:01:42,920 Ah Kun. 1379 01:01:43,480 --> 01:01:44,880 Non ti vedo da così tanto tempo. 1380 01:01:44,960 --> 01:01:46,320 Di cosa stai chiacchierando? 1381 01:01:46,400 --> 01:01:48,560 -Solo discorsi casuali. -Conversazioni casuali? 1382 01:01:49,560 --> 01:01:52,040 Dimmi. Forse posso essere d'aiuto. 1383 01:01:52,800 --> 01:01:54,000 Ok, va bene. 1384 01:01:54,600 --> 01:01:55,840 Puoi prestarmi 500 dollari? 1385 01:01:55,920 --> 01:01:57,040 Non ho abbastanza soldi. 1386 01:01:57,120 --> 01:01:59,200 Che cosa? Non hai abbastanza cetrioli? 1387 01:01:59,280 --> 01:02:00,480 Mia moglie lo fa sempre. 1388 01:02:00,560 --> 01:02:02,440 -Me lo dice solo quando l'abbiamo finita. -Caro. 1389 01:02:05,080 --> 01:02:06,600 C'è qualcosa che non va nei tuoi occhi? 1390 01:02:06,680 --> 01:02:07,760 Sono marci. 1391 01:02:07,840 --> 01:02:08,840 -Non lo sono. -Sono. 1392 01:02:08,920 --> 01:02:10,400 I cetrioli sono marci. 1393 01:02:10,480 --> 01:02:11,640 Non lo sono. 1394 01:02:11,720 --> 01:02:13,560 Andrò al mercato umido per ottenere i cetrioli. 1395 01:02:14,000 --> 01:02:16,360 Una volta che parliamo di soldi, scappa. È davvero un tuo buon amico? 1396 01:02:16,440 --> 01:02:18,760 Ah Kun, non ho tanti soldi. 1397 01:02:18,840 --> 01:02:21,600 Com'è possibile? Qui hai 800 dipendenti. 1398 01:02:21,680 --> 01:02:22,840 Se tutti bevono una tazza di latte di soia ogni giorno, 1399 01:02:22,920 --> 01:02:24,440 guadagnerai 40 dollari. 1400 01:02:24,520 --> 01:02:26,400 Guadagni almeno 1.000 dollari al mese. 1401 01:02:26,480 --> 01:02:29,000 Non tutti i dipendenti acquistano da me. 1402 01:02:30,720 --> 01:02:32,520 Anche se non lo fanno, 1403 01:02:33,320 --> 01:02:35,200 dovresti averne un po' da quando hai venduto tua figlia. 1404 01:02:36,200 --> 01:02:38,200 Dovrebbe esserci uno o duemila dollari, giusto? 1405 01:02:38,280 --> 01:02:40,480 Non è un segreto quanto vale quel pacchetto rosso. 1406 01:02:40,560 --> 01:02:42,200 Anche se non ce lo hai detto, 1407 01:02:42,280 --> 01:02:43,880 lo sa tutto il villaggio. 1408 01:02:44,200 --> 01:02:45,840 C'è un prezzo di mercato. 1409 01:02:46,800 --> 01:02:48,200 Quando sei tornato indietro, 1410 01:02:48,280 --> 01:02:50,080 hai detto che avresti contribuito alla famiglia. 1411 01:02:50,160 --> 01:02:51,440 E adesso? 1412 01:02:52,480 --> 01:02:54,200 Potresti non saperlo. 1413 01:02:54,600 --> 01:02:56,760 Perché pensi? puoi ancora stare da noi? 1414 01:02:56,840 --> 01:03:00,240 Se non fosse per noi che mettiamo parole buone davanti a papà, 1415 01:03:00,320 --> 01:03:02,160 staresti dormendo per le strade molto tempo fa. 1416 01:03:02,440 --> 01:03:03,800 Non dimenticare. 1417 01:03:04,560 --> 01:03:05,800 Tu sei la mia sorella maggiore. 1418 01:03:07,240 --> 01:03:08,400 Andiamo. 1419 01:03:10,840 --> 01:03:11,960 Andiamo. 1420 01:03:32,240 --> 01:03:35,600 Maggio 1969 1421 01:04:33,360 --> 01:04:34,560 Ah Kun. 1422 01:04:35,200 --> 01:04:37,360 È successo qualcosa? Perché non possiamo passare? 1423 01:04:37,560 --> 01:04:39,760 I malesi e i cinesi stanno causando qualche problema. 1424 01:04:39,840 --> 01:04:41,480 Stanno causando problemi nel mezzo della città? 1425 01:04:41,560 --> 01:04:43,520 Smettila di dire sciocchezze. La polizia ti prenderà. 1426 01:04:43,720 --> 01:04:44,880 -Signora, scenda. -Che cosa? 1427 01:04:44,960 --> 01:04:46,000 Sono in una situazione intensa. 1428 01:04:46,080 --> 01:04:48,280 Questa è solo metà del viaggio, e ti aspetti che scenda adesso? 1429 01:04:48,360 --> 01:04:50,400 -Sei troppo. -Prenderò da te solo la metà del compenso. 1430 01:04:50,480 --> 01:04:52,480 Vuoi ancora che paghi? È solo metà del viaggio! 1431 01:04:52,560 --> 01:04:55,560 -Lasci perdere. Non lo voglio. Scendere. -Come puoi farlo? 1432 01:04:55,640 --> 01:04:57,800 Corri finché puoi ancora. 1433 01:04:57,880 --> 01:04:59,840 -Come posso tornare a casa se scendo adesso? -Non dire sciocchezze. 1434 01:04:59,920 --> 01:05:01,840 Puoi camminare. Scendi e basta. 1435 01:05:01,920 --> 01:05:03,160 E' troppo. 1436 01:05:03,240 --> 01:05:04,920 Sei troppo. 1437 01:05:05,000 --> 01:05:07,440 Non ho scelta. Trova rapidamente un posto e nasconditi. 1438 01:05:07,520 --> 01:05:09,120 Questo è troppo. 1439 01:05:09,200 --> 01:05:11,120 Sono entrati in conflitti fisici? Era fuori controllo? 1440 01:05:11,200 --> 01:05:12,800 No, smettila di dire sciocchezze. 1441 01:05:12,880 --> 01:05:14,280 -Sbrigati e vai a casa. -Giusto. 1442 01:05:14,360 --> 01:05:15,960 Devo informare Zhao Di, mamma, e Ah Feng. 1443 01:05:16,040 --> 01:05:17,240 Ci sono così tanti malesi nella loro fabbrica. 1444 01:05:17,320 --> 01:05:18,600 -Non dire sciocchezze. -Lo so. 1445 01:05:18,680 --> 01:05:19,720 Ricordare. 1446 01:05:19,800 --> 01:05:21,080 -Non parlare così! -Lo so. 1447 01:05:21,160 --> 01:05:22,320 Questo è il governo per te. 1448 01:05:22,400 --> 01:05:23,800 Anche quando le cose sfuggono di mano, non ci è ancora permesso parlare. 1449 01:05:23,880 --> 01:05:24,960 Ci stanno ancora provando per nascondere la verità. 1450 01:05:26,440 --> 01:05:28,520 Fatimah ha fatto questo. 1451 01:05:28,600 --> 01:05:30,600 -È carino? -È delizioso. 1452 01:05:30,760 --> 01:05:32,320 Verrò a casa tua stasera 1453 01:05:32,400 --> 01:05:33,960 e porta altri pasticcini. 1454 01:05:34,040 --> 01:05:36,120 Puoi assaggiarlo. Se è carino, dimmelo. 1455 01:05:36,200 --> 01:05:37,560 Voglio venderli ai cinesi. 1456 01:05:37,640 --> 01:05:39,760 -È possibile? -SÌ. Nessun problema. 1457 01:05:40,480 --> 01:05:41,600 Zia, Fatimah li ha fatti. 1458 01:05:41,680 --> 01:05:43,200 Zhao Di, è così spaventoso. 1459 01:05:43,280 --> 01:05:45,160 Sia i cinesi che i malesi sono di nuovo in conflitto. 1460 01:05:45,240 --> 01:05:46,880 -Dov'è la mamma? Mamma! -Qui. 1461 01:05:46,960 --> 01:05:49,160 -C'è un conflitto tra entrambe le razze. -Sei serio? 1462 01:05:49,240 --> 01:05:50,840 -SÌ. -Cosa hai detto? 1463 01:05:51,120 --> 01:05:53,760 Di quali sciocchezze stai parlando? Conflitti fisici? 1464 01:05:53,840 --> 01:05:55,200 Da dove l'hai preso? 1465 01:05:55,280 --> 01:05:56,520 Smettila di dire sciocchezze. 1466 01:05:56,600 --> 01:05:58,920 Non lo sono. Stavo guidando il mio taxi proprio adesso. 1467 01:05:59,000 --> 01:06:01,360 Quando ho raggiunto la città, Ho incontrato Ah Xi ed è di guardia. 1468 01:06:01,440 --> 01:06:03,440 Ha detto che entrambe le razze si sono impegnate nel conflitto fisico. 1469 01:06:03,520 --> 01:06:05,480 È caotico là fuori. 1470 01:06:05,560 --> 01:06:07,520 -È spaventoso. -È terrificante. 1471 01:06:07,600 --> 01:06:09,720 Signore, smetta di diffondere voci. 1472 01:06:10,600 --> 01:06:11,920 Sto dicendo la verità. 1473 01:06:12,000 --> 01:06:13,720 L'ho visto con i miei occhi. 1474 01:06:13,800 --> 01:06:14,880 Ah Kun. 1475 01:06:16,400 --> 01:06:19,280 Corri per le nostre vite. Basta scappare velocemente! 1476 01:06:19,360 --> 01:06:20,720 Corri per la tua vita! 1477 01:06:20,800 --> 01:06:22,280 Questo è abbastanza. Smetti di combattere. 1478 01:06:22,360 --> 01:06:24,560 Partiremo con te. Te ne vai con la zia. 1479 01:06:24,720 --> 01:06:25,880 Ah Feng. 1480 01:06:26,680 --> 01:06:29,640 -Trova Shun Fa. Ti aspetto fuori. -Andiamo. 1481 01:06:33,080 --> 01:06:34,240 Shun Fa. 1482 01:06:36,200 --> 01:06:37,280 Shun Fa. 1483 01:06:38,200 --> 01:06:39,240 Shun Fa. 1484 01:06:40,400 --> 01:06:41,440 Shun Fa. 1485 01:07:01,320 --> 01:07:04,000 Ferma la macchina! Su Ting non è andato d'accordo. 1486 01:07:04,080 --> 01:07:05,400 Lei è sul retro. 1487 01:07:06,320 --> 01:07:07,480 Su Ting. 1488 01:07:07,560 --> 01:07:08,800 Entra velocemente! 1489 01:07:08,880 --> 01:07:10,640 Shun Fa è già in macchina. 1490 01:07:10,720 --> 01:07:12,000 Affrettarsi! 1491 01:07:12,080 --> 01:07:14,720 In quell'epoca, per qualche motivo sconosciuto, 1492 01:07:14,800 --> 01:07:17,640 -I ragazzi erano preziosi mentre le ragazze no. -Dove eravate? Non puoi nemmeno 1493 01:07:17,720 --> 01:07:20,560 -fai qualcosa di così semplice. Entra. -Ma stranamente, essendo una femmina, 1494 01:07:20,640 --> 01:07:22,720 -Non c'è mai stato nulla che non andasse -Avanti. 1495 01:07:22,800 --> 01:07:24,400 e l'ho accettato. 1496 01:07:40,280 --> 01:07:43,200 Imparando dalla rivolta razziale del 1964, 1497 01:07:43,280 --> 01:07:45,400 il governo era preoccupato che le voci si sarebbero diffuse 1498 01:07:45,480 --> 01:07:47,720 e peggiorare la situazione. 1499 01:07:47,800 --> 01:07:50,640 Quindi, hanno inviato personale dai Centri Comunitari 1500 01:07:50,720 --> 01:07:53,560 ai villaggi per spiegare la situazione, 1501 01:07:53,640 --> 01:07:55,640 invitando il pubblico a mantenere la calma. 1502 01:07:57,000 --> 01:08:00,080 Santo cielo, cosa è successo? Come sono andate le cose in questo modo? 1503 01:08:00,160 --> 01:08:03,000 Come faccio a sapere perché è successo? 1504 01:08:03,080 --> 01:08:04,720 Lo stanno facendo tutti adesso. 1505 01:08:04,800 --> 01:08:06,360 Ho informato anche i nostri vicini 1506 01:08:06,440 --> 01:08:07,920 per affilare le canne di bambù. 1507 01:08:08,000 --> 01:08:09,440 Chi osa venire, li affronteremo con le nostre vite. 1508 01:08:09,880 --> 01:08:10,920 Ah Kun. 1509 01:08:11,000 --> 01:08:14,080 Il nostro villaggio sembra pacifico, dobbiamo davvero farlo? 1510 01:08:14,200 --> 01:08:15,960 Sarà troppo tardi per iniziare quando succede. 1511 01:08:16,040 --> 01:08:17,760 Smetti di parlare e inizia ad affinare. 1512 01:08:22,280 --> 01:08:25,280 Ciao? Chiunque? 1513 01:08:26,840 --> 01:08:29,000 Signori, avete già mangiato? 1514 01:08:29,080 --> 01:08:30,040 Che cos'è? 1515 01:08:30,160 --> 01:08:31,240 Non essere nervoso. 1516 01:08:31,320 --> 01:08:34,760 Vengo dall'Associazione popolare. 1517 01:08:34,840 --> 01:08:37,000 Sono qui per informare tutti 1518 01:08:38,120 --> 01:08:40,680 che il piccolo malinteso tra le razze 1519 01:08:40,760 --> 01:08:43,200 è sotto il controllo del governo. 1520 01:08:43,280 --> 01:08:45,640 -Completamente sotto controllo? -Sì, completamente sotto controllo. 1521 01:08:45,720 --> 01:08:47,160 Per favore, non credere alle voci. 1522 01:08:47,240 --> 01:08:48,680 Non ascoltare le voci. 1523 01:08:48,760 --> 01:08:49,680 Va bene? 1524 01:08:50,520 --> 01:08:52,040 -Va bene? -SÌ. Grazie. 1525 01:08:52,120 --> 01:08:53,480 -Grande. Arrivederci. -Ciao. 1526 01:08:55,240 --> 01:08:56,840 Quel funzionario pubblico è troppo divertente. 1527 01:08:56,920 --> 01:08:58,840 Sta mentendo apertamente. 1528 01:08:58,920 --> 01:09:00,080 "Sotto controllo"? 1529 01:09:00,160 --> 01:09:02,720 Ah Xi me lo ha detto c'è un conflitto tra le razze. 1530 01:09:02,800 --> 01:09:05,160 C'è un gran caos là fuori. 1531 01:09:05,240 --> 01:09:06,560 È possibile controllarlo così facilmente? 1532 01:09:06,640 --> 01:09:08,080 Ricordi cosa accadde nel 1964? 1533 01:09:08,160 --> 01:09:09,240 C'era caos ovunque. 1534 01:09:09,320 --> 01:09:10,520 C'erano auto in fiamme, case e negozi. 1535 01:09:10,600 --> 01:09:11,720 Tutto ciò che poteva bruciare è stato bruciato. 1536 01:09:11,800 --> 01:09:13,200 Come può essere così facile da controllare? 1537 01:09:13,360 --> 01:09:15,440 Ah Kun. Ascoltare. 1538 01:09:15,520 --> 01:09:17,560 Se il governo ha mandato qualcuno a dare l'avviso, 1539 01:09:17,640 --> 01:09:19,200 allora credo all'incidente questa volta 1540 01:09:19,280 --> 01:09:21,040 non è così grave come lo era nel 1964. 1541 01:09:21,120 --> 01:09:22,600 Lo penso anch'io. 1542 01:09:23,000 --> 01:09:24,240 Cosa sai? 1543 01:09:24,320 --> 01:09:25,680 Cosa dovremmo fare adesso? 1544 01:09:25,760 --> 01:09:26,800 Cosa dovremmo fare? 1545 01:09:26,880 --> 01:09:28,280 Tira fuori i coltelli, i ritagli, e pali di bambù. 1546 01:09:28,360 --> 01:09:29,720 Macinarli e affilarli. 1547 01:09:29,800 --> 01:09:31,520 Chi osa venire, Li affronterò con la mia vita. 1548 01:09:31,600 --> 01:09:32,560 Cos'altro? 1549 01:09:34,080 --> 01:09:36,320 Caro, qualcuno dice 1550 01:09:36,400 --> 01:09:38,240 c'è tensione tra le razze adesso. 1551 01:09:38,320 --> 01:09:40,560 Vuoi ancora portare questi pasticcini? al villaggio cinese? 1552 01:09:41,080 --> 01:09:44,080 Il mio cuore non sarà a suo agio se non lo faccio 1553 01:09:44,160 --> 01:09:45,640 Glielo abbiamo promesso, no? 1554 01:09:45,720 --> 01:09:47,680 Qual è il valore più importante? 1555 01:09:47,760 --> 01:09:49,080 Promessa. 1556 01:09:50,840 --> 01:09:52,960 Non succederà nulla. Venire. 1557 01:09:53,520 --> 01:09:56,200 Seguimi, Fatimah. Andrà tutto bene. 1558 01:09:56,680 --> 01:09:57,880 Non devi preoccuparti. 1559 01:09:57,960 --> 01:09:59,160 Dai. Affrettarsi! 1560 01:09:59,960 --> 01:10:01,040 Ispettori! 1561 01:10:01,120 --> 01:10:02,560 Nascondi tutti i pasticcini! 1562 01:10:02,640 --> 01:10:03,640 Mi dispiace, signore! 1563 01:10:03,720 --> 01:10:05,000 -Li sto regalando ai miei amici. -Non essere nervoso. 1564 01:10:05,080 --> 01:10:06,280 -Per favore, ascoltami prima. -Sono per i miei amici. 1565 01:10:06,360 --> 01:10:08,360 -Non sono più un ispettore. -Sono per i miei amici. 1566 01:10:08,960 --> 01:10:10,280 Ascoltami prima. 1567 01:10:10,360 --> 01:10:12,520 Adesso non sono più un ispettore. 1568 01:10:12,600 --> 01:10:13,920 Dove lavori adesso? 1569 01:10:14,000 --> 01:10:16,280 Lavoro al comitato dei residenti. 1570 01:10:16,360 --> 01:10:18,760 Adesso è un dipendente pubblico. 1571 01:10:19,040 --> 01:10:21,200 Sono venuto per informarti 1572 01:10:21,280 --> 01:10:23,920 che il piccolo malinteso tra malesi e cinesi 1573 01:10:24,000 --> 01:10:26,600 è sotto il controllo del governo. 1574 01:10:26,680 --> 01:10:28,080 È fantastico. 1575 01:10:28,160 --> 01:10:29,920 Anche noi malesi ci sentiremo a nostro agio. 1576 01:10:30,560 --> 01:10:31,800 I cinesi sono stati informati? 1577 01:10:31,880 --> 01:10:34,600 Ovviamente. Vado porta a porta per farlo. 1578 01:10:35,320 --> 01:10:37,320 Indipendentemente dalla razza, 1579 01:10:37,400 --> 01:10:40,040 dobbiamo tutti aiutarci a vicenda e lavorare insieme. 1580 01:10:40,120 --> 01:10:41,520 Questa è l'armonia razziale. 1581 01:10:41,600 --> 01:10:43,400 Altrimenti non possiamo sopravvivere. 1582 01:10:43,640 --> 01:10:45,680 -Sei sicuro che i cinesi lo sapessero? -SÌ. 1583 01:10:45,760 --> 01:10:48,400 Ha detto che va bene, quindi deve andare tutto bene. 1584 01:10:48,480 --> 01:10:50,480 Vieni, consegniamo i pasticcini. 1585 01:10:53,160 --> 01:10:54,680 Questi pasticcini sembrano deliziosi. 1586 01:10:55,360 --> 01:10:58,160 Hai confiscato una bella somma come ispettore. Non l'hai provato prima? 1587 01:10:59,520 --> 01:11:00,880 Devo andare. 1588 01:11:00,960 --> 01:11:02,800 Signor Shamugen, assaggi. 1589 01:11:02,880 --> 01:11:05,600 -Ho fatto questi. -Sig. Shamugen, tocca a me. 1590 01:11:06,320 --> 01:11:08,520 Questo è ridicolo. Datemelo. 1591 01:11:08,600 --> 01:11:10,240 Siamo amici dei malesi nel villaggio successivo. 1592 01:11:10,320 --> 01:11:12,000 Perché dovrebbero farci questo? 1593 01:11:12,520 --> 01:11:14,080 Solo tu la pensi così. 1594 01:11:14,680 --> 01:11:16,480 Sai almeno cosa pensano di te? 1595 01:11:17,200 --> 01:11:18,480 Lasciate che lo dica a tutti voi allora. 1596 01:11:18,560 --> 01:11:19,960 C'è tensione tra le gare adesso. 1597 01:11:20,040 --> 01:11:21,600 Dobbiamo proteggerci. 1598 01:11:21,680 --> 01:11:23,920 Quando verranno a prenderci, useremo questo bambù. 1599 01:11:24,000 --> 01:11:26,000 Soprattutto questa fine acuta qui per combatterli. 1600 01:11:26,080 --> 01:11:28,280 Se vengono da questa direzione, pugnaleremo da qui. 1601 01:11:28,360 --> 01:11:30,320 Se vengono da questa direzione, pugnalare da qui. 1602 01:11:30,400 --> 01:11:32,240 Se vengono da questa direzione, pugnalare qui. 1603 01:11:32,320 --> 01:11:33,760 Se vengono da questa direzione, pugnaleremo... 1604 01:11:33,840 --> 01:11:35,760 -Pasticcini? -Mio amico. 1605 01:11:38,160 --> 01:11:40,480 I malesi sono qui! 1606 01:11:42,880 --> 01:11:44,800 -Aspetta, pasticcini... -Mangia amico... 1607 01:11:44,880 --> 01:11:46,000 "Mangia amico"? 1608 01:11:47,160 --> 01:11:50,120 Sono Osman e Fatimah. Mettilo giù. 1609 01:11:50,200 --> 01:11:51,360 Osman è malese. 1610 01:11:51,440 --> 01:11:53,320 Prima mi stava agitando un coltello. 1611 01:11:53,400 --> 01:11:55,080 Ah Kun, niente panico. 1612 01:11:55,160 --> 01:11:56,480 È stato un malinteso. 1613 01:11:56,560 --> 01:11:58,400 Osman è il mio amico di lunga data. 1614 01:11:58,480 --> 01:12:00,480 È qui solo per mandare dei pasticcini. 1615 01:12:02,200 --> 01:12:03,600 Questo è serio. 1616 01:12:03,680 --> 01:12:04,600 No. 1617 01:12:04,680 --> 01:12:05,920 Devo andare a spiegare. 1618 01:12:06,000 --> 01:12:08,600 Non è pericoloso se vai lì adesso? 1619 01:12:08,680 --> 01:12:10,560 Non mi faranno del male. 1620 01:12:10,640 --> 01:12:12,440 Guarda tua sorella. 1621 01:12:12,520 --> 01:12:14,320 Tornate nelle vostre stanze adesso. 1622 01:12:14,400 --> 01:12:16,160 Caro, vai a dare un'occhiata. 1623 01:12:17,840 --> 01:12:20,760 Zhao Di, aspetta. Non andare. 1624 01:12:20,840 --> 01:12:22,520 Si Shu, non è necessario che tu mi segua. 1625 01:12:22,600 --> 01:12:24,320 Devo spiegare a Osman. 1626 01:12:24,840 --> 01:12:27,240 Sei sicuro? non ti faranno niente? 1627 01:12:27,640 --> 01:12:29,120 Sono nostri amici da così tanto tempo. 1628 01:12:29,200 --> 01:12:30,920 Una volta che lo spiego, andrà tutto bene. 1629 01:12:31,000 --> 01:12:32,960 Puoi tornare indietro. Tornerò presto. 1630 01:12:33,040 --> 01:12:35,480 -È più sicuro se sto con te. -Va bene. Andiamo allora. 1631 01:12:35,560 --> 01:12:36,880 Cosa nascondi dietro di te? 1632 01:12:36,960 --> 01:12:37,960 Niente. 1633 01:12:38,040 --> 01:12:39,160 Fammi dare un'occhiata. 1634 01:12:39,720 --> 01:12:40,680 E'... 1635 01:12:40,840 --> 01:12:42,160 Perché nascondi un coltello da cucina? 1636 01:12:42,240 --> 01:12:44,680 Come possiamo andare laggiù senza questo? 1637 01:12:45,080 --> 01:12:46,840 Se ti vedono con questo in mano, 1638 01:12:46,920 --> 01:12:48,560 causerà un problema. 1639 01:12:48,640 --> 01:12:49,920 Non puoi portarlo con te. 1640 01:12:50,000 --> 01:12:50,840 Mamma. 1641 01:12:51,240 --> 01:12:52,920 -Mamma. -Perché sei qui? 1642 01:12:54,200 --> 01:12:56,640 stavo pensando, se porti un bambino con te, 1643 01:12:56,720 --> 01:12:58,520 non sembrerà stai chiedendo uno scontro. 1644 01:12:59,800 --> 01:13:01,240 Sembra ragionevole. 1645 01:13:01,440 --> 01:13:03,360 Sei così intelligente. 1646 01:13:03,640 --> 01:13:05,160 Va bene. Andiamo. 1647 01:13:05,240 --> 01:13:06,960 Si Shu, non portare il coltello da cucina. 1648 01:13:07,560 --> 01:13:09,720 -Attenzione al gradino. -Stai attento. 1649 01:13:10,880 --> 01:13:13,000 Dobbiamo proteggere il nostro villaggio. 1650 01:13:13,080 --> 01:13:14,840 -Giusto. -Giusto. 1651 01:13:15,480 --> 01:13:18,040 -Osman è tornato. -Sei tornato. 1652 01:13:19,440 --> 01:13:20,840 Qual è il problema? 1653 01:13:21,320 --> 01:13:23,360 -Niente. -Niente? 1654 01:13:23,440 --> 01:13:26,680 -Che vuol dire che non c'è niente? -Non c'è niente che non va. 1655 01:13:26,760 --> 01:13:28,080 Erano molto ostili. 1656 01:13:29,280 --> 01:13:31,080 -Cosa intendi? -Sciocchezze. 1657 01:13:31,160 --> 01:13:34,080 È un problema per noi se c'è una discussione. 1658 01:13:34,160 --> 01:13:35,400 Com'è possibile? 1659 01:13:35,480 --> 01:13:38,640 Devo ancora passare il villaggio cinese per tagliare le noci di cocco. 1660 01:13:39,720 --> 01:13:40,960 L'hai sentito? 1661 01:13:41,040 --> 01:13:43,640 Ci taglieranno la testa. 1662 01:13:44,120 --> 01:13:47,640 No, trita le "noci di cocco". Non teste. 1663 01:13:47,720 --> 01:13:49,160 Noce di cocco. 1664 01:13:49,240 --> 01:13:51,440 -Teste umane. -Noce di cocco. 1665 01:13:51,520 --> 01:13:53,440 -Teste umane. -Noce di cocco. 1666 01:13:53,520 --> 01:13:54,560 Nonno. 1667 01:13:54,640 --> 01:13:56,400 Ho sentito cocco. 1668 01:13:56,480 --> 01:13:57,640 Noce di cocco? 1669 01:13:57,720 --> 01:13:58,920 Noce di cocco. 1670 01:13:59,360 --> 01:14:00,840 Se hai capito male, 1671 01:14:00,920 --> 01:14:04,320 una volta usciti da qui, le nostre teste rotoleranno come noci di cocco. 1672 01:14:04,400 --> 01:14:05,720 Non lo farà. 1673 01:14:05,800 --> 01:14:07,840 -Usciamo insieme. -Va bene. 1674 01:14:19,720 --> 01:14:21,440 Possiamo ancora farcela se partiamo ora. 1675 01:14:23,640 --> 01:14:24,640 Non aver paura. 1676 01:14:24,720 --> 01:14:26,400 Osman è un mio buon amico. 1677 01:14:31,000 --> 01:14:33,240 Non potremo partire adesso. 1678 01:14:33,600 --> 01:14:36,760 Aspetto. Ce ne sono solo tre. 1679 01:14:36,840 --> 01:14:39,960 C'è una giovane ragazza e un vecchio. 1680 01:14:40,040 --> 01:14:43,040 Siamo così tanti e solo tre di loro. 1681 01:14:43,120 --> 01:14:44,280 Non c'è problema. 1682 01:14:45,200 --> 01:14:46,400 Non c'è nessuno dietro? 1683 01:14:48,400 --> 01:14:49,560 No. 1684 01:14:49,640 --> 01:14:51,320 Solo noi tre. 1685 01:14:51,800 --> 01:14:52,960 Ascoltami. 1686 01:14:54,200 --> 01:14:56,480 Zhao Di, non c'è bisogno di spiegare. 1687 01:14:56,560 --> 01:15:00,440 Ho visto Ah Kun e la tua famiglia tutti preparati con le loro armi. 1688 01:15:00,520 --> 01:15:01,520 SÌ. 1689 01:15:01,600 --> 01:15:04,480 Gliel'ho consigliato di non comportarsi così. 1690 01:15:04,560 --> 01:15:06,800 Sai quanto è malvagia la sua bocca. 1691 01:15:06,880 --> 01:15:08,400 Siamo amici da così tanto tempo. 1692 01:15:08,480 --> 01:15:10,600 Gli affari degli altri non sono nessuna delle nostre preoccupazioni. 1693 01:15:10,680 --> 01:15:13,000 Siamo amici. Non stiamo litigando, vero? 1694 01:15:13,080 --> 01:15:14,280 Siamo tutti amici. 1695 01:15:14,360 --> 01:15:15,360 Non stiamo litigando. 1696 01:15:15,440 --> 01:15:16,840 Siamo tutti vicini. 1697 01:15:17,120 --> 01:15:18,320 Sei serio? 1698 01:15:18,400 --> 01:15:20,120 Sì, sono serio. 1699 01:15:20,640 --> 01:15:22,120 Sono sicuro che sia serio. 1700 01:15:22,200 --> 01:15:23,880 Se non ci trattano come amici 1701 01:15:23,960 --> 01:15:26,160 e non fidarti di noi, 1702 01:15:26,480 --> 01:15:29,360 non oseranno venire da noi 1703 01:15:29,440 --> 01:15:31,280 in una situazione del genere. 1704 01:15:31,360 --> 01:15:33,640 Proprio come ti fidi di noi, 1705 01:15:33,720 --> 01:15:37,000 ecco perché hai portato i pasticcini. 1706 01:15:37,080 --> 01:15:38,000 Zio Osman. 1707 01:15:38,080 --> 01:15:40,160 Anch'io ho molti amici malesi. 1708 01:15:40,600 --> 01:15:41,560 Aspetto. 1709 01:15:41,640 --> 01:15:43,440 Lo dicono anche i ragazzi. 1710 01:15:44,440 --> 01:15:45,360 Zhao Di. 1711 01:15:45,760 --> 01:15:49,240 Dobbiamo farlo sapere a tutti 1712 01:15:49,320 --> 01:15:52,000 che cinesi e malesi sono buoni amici. 1713 01:15:52,080 --> 01:15:54,280 Allestiremo i nostri stand come al solito domani. 1714 01:15:54,360 --> 01:15:57,000 Fatelo sapere a tutti siamo ancora buoni amici. 1715 01:15:57,080 --> 01:15:58,040 È un patto. 1716 01:15:58,120 --> 01:15:59,200 Affare. 1717 01:15:59,840 --> 01:16:00,840 In tal caso, 1718 01:16:00,920 --> 01:16:02,840 Posso continuare ad andare al villaggio cinese 1719 01:16:02,920 --> 01:16:04,080 tagliare teste umane. 1720 01:16:04,160 --> 01:16:06,160 L'ho sentito forte e chiaro questa volta. 1721 01:16:06,240 --> 01:16:07,920 No, è solo un lapsus. 1722 01:16:08,000 --> 01:16:09,560 È "cocco". 1723 01:16:09,640 --> 01:16:11,840 Come hai potuto commettere un errore del genere? 1724 01:16:11,960 --> 01:16:13,680 Gli piace scherzare. 1725 01:16:16,640 --> 01:16:18,600 Per fortuna sono buoni vicini 1726 01:16:18,680 --> 01:16:20,600 che sono disposti ad ascoltare a quello che abbiamo da dire. 1727 01:16:20,680 --> 01:16:23,680 SÌ. Altrimenti ci sarebbe il caos. 1728 01:16:24,720 --> 01:16:26,440 Mamma, guarda. 1729 01:16:26,760 --> 01:16:28,000 Che cos'è? 1730 01:16:29,200 --> 01:16:30,400 Quello che è successo? 1731 01:16:32,960 --> 01:16:34,560 Perché ci sono le auto della polizia? 1732 01:16:34,640 --> 01:16:35,840 Perché ci sono le auto della polizia? 1733 01:16:35,920 --> 01:16:37,120 Mossa. 1734 01:16:37,200 --> 01:16:38,480 Ah Kun. 1735 01:16:41,000 --> 01:16:43,200 -Perché picchi mio fratello? -Perché picchi mio figlio? 1736 01:16:43,280 --> 01:16:45,960 Qualcuno ha segnalato che tuo figlio stava diffondendo delle voci 1737 01:16:46,040 --> 01:16:47,600 sui conflitti tra le razze. 1738 01:16:47,680 --> 01:16:50,120 Caos per le strade e problemi ovunque. 1739 01:16:50,200 --> 01:16:52,120 Ha causato tensione tra le razze. 1740 01:16:52,200 --> 01:16:54,080 Ci ha dato così tanto lavoro extra. 1741 01:16:54,160 --> 01:16:56,960 -Venga con me. -È un malinteso. 1742 01:16:57,040 --> 01:16:58,160 È un malinteso. 1743 01:16:58,440 --> 01:17:01,880 -Non diceva sul serio. -È un malinteso. 1744 01:17:01,960 --> 01:17:04,560 Quel grasso Osman mi ha incastrato. 1745 01:17:04,640 --> 01:17:08,520 -Non prendermi. -Entra! 1746 01:17:08,600 --> 01:17:11,800 Papà, salvami! 1747 01:17:11,880 --> 01:17:14,080 Papà! 1748 01:17:14,160 --> 01:17:17,040 - È così che lo zio è stato catturato. -Non portarmi via! 1749 01:17:17,120 --> 01:17:18,440 -Non portarmi via! -Quell'anno, 1750 01:17:18,520 --> 01:17:21,800 il governo ne arrestò migliaia di potenziali disturbatori, 1751 01:17:21,880 --> 01:17:24,040 gangster e ribelli. 1752 01:17:24,120 --> 01:17:27,840 Fu così che nacque il caos è stato portato a termine così rapidamente. 1753 01:17:27,920 --> 01:17:29,360 È anche il motivo principale 1754 01:17:29,440 --> 01:17:32,880 perché furono le rivolte del 1969 meno grave che nel 1964. 1755 01:17:36,160 --> 01:17:37,880 Ah Kun è stato arrestato. 1756 01:17:37,960 --> 01:17:39,120 La notte scorsa? 1757 01:17:39,200 --> 01:17:41,560 Sono preoccupato che Ah Kun verrà picchiato quando sarà in prigione. 1758 01:17:41,640 --> 01:17:42,720 Smettila di fare supposizioni. 1759 01:17:42,800 --> 01:17:44,760 Verrà sicuramente picchiato. 1760 01:17:45,400 --> 01:17:46,440 Perché è così? 1761 01:17:47,560 --> 01:17:48,960 È proprio come Nasi Lemak. 1762 01:17:49,040 --> 01:17:51,320 Aspetto. Riso. Salsa di peperoncino. 1763 01:17:51,400 --> 01:17:52,720 Salsa di peperoncino. Cetriolo. 1764 01:17:52,800 --> 01:17:54,280 Arrestato. Polizia Stradale. 1765 01:17:54,360 --> 01:17:55,720 Polizia Stradale. Fatti picchiare. 1766 01:17:56,920 --> 01:17:59,160 Conosci qualcuno che può aiutarti? 1767 01:18:00,720 --> 01:18:01,880 Fammi pensare. 1768 01:18:02,480 --> 01:18:03,720 Apriamo il nostro stand. 1769 01:18:04,760 --> 01:18:07,000 Nasi lemak e latte di soia, 10 centesimi 1770 01:18:07,080 --> 01:18:08,680 Il pacchetto di nasi lemak e latte di soia 1771 01:18:08,760 --> 01:18:09,760 è molto economico. 1772 01:18:09,840 --> 01:18:11,760 -Dieci centesimi -Vieni e prova. 1773 01:18:11,840 --> 01:18:14,000 -per nasi lemak e latte di soia. -Sono solo dieci centesimi. 1774 01:18:14,080 --> 01:18:15,640 -Nasi lemak e latte di soia. -È economico. 1775 01:18:15,720 --> 01:18:19,200 -Nasi lemak e latte di soia. -Provalo. Venire. 1776 01:18:19,280 --> 01:18:21,760 -Provalo. -In questo momento delicato, 1777 01:18:21,840 --> 01:18:23,120 Mamma e zio Osman 1778 01:18:23,200 --> 01:18:25,240 hanno collaborato per allentare la tensione tra le razze 1779 01:18:25,320 --> 01:18:28,520 e uscì con un nasi lemak e pacchetto di latte di soia. 1780 01:18:28,600 --> 01:18:30,520 Rappresentava l'unione di tutti 1781 01:18:30,600 --> 01:18:32,600 e ha mostrato lo spirito del villaggio. 1782 01:18:32,680 --> 01:18:36,920 Questa iniziativa è valsa loro elogi dal deputato. 1783 01:18:37,000 --> 01:18:38,360 Cerimonia di premiazione dell'Associazione Popolare 1784 01:18:45,040 --> 01:18:46,800 -Congratulazioni. -Congratulazioni. 1785 01:18:48,400 --> 01:18:52,000 Se racconti la situazione al signor Lim, potrebbe essere in grado di aiutare. 1786 01:18:52,680 --> 01:18:54,040 Signor Shamugen, come sta? 1787 01:18:54,120 --> 01:18:56,080 -Come stai? -Sto bene. 1788 01:18:56,480 --> 01:18:57,480 Signor Lim. 1789 01:18:57,560 --> 01:18:58,520 Grazie. 1790 01:18:58,600 --> 01:18:59,960 Questo è Zhao Di. 1791 01:19:00,040 --> 01:19:01,120 Ha una richiesta. 1792 01:19:01,760 --> 01:19:02,920 Salve, signore. 1793 01:19:03,000 --> 01:19:05,600 Ho un favore da chiederti. 1794 01:19:05,680 --> 01:19:06,800 Che cos'è? 1795 01:19:07,080 --> 01:19:09,040 Mio fratello è stato arrestato di recente, 1796 01:19:09,120 --> 01:19:10,880 ma non lo pensava davvero. 1797 01:19:10,960 --> 01:19:12,640 È sempre stato così. 1798 01:19:12,720 --> 01:19:14,840 Ha una bocca malvagia, ma non intende fare del male. 1799 01:19:14,920 --> 01:19:17,240 Non dirà cose per sconvolgere la pace della società. 1800 01:19:17,320 --> 01:19:18,960 Posso essere il testimone. 1801 01:19:19,040 --> 01:19:21,040 Lo conosco come mio vicino da anni. 1802 01:19:21,120 --> 01:19:23,680 Lo conosco. Non è una persona cattiva. 1803 01:19:24,680 --> 01:19:25,680 Vedo. 1804 01:19:25,760 --> 01:19:27,680 Conosci qualcuno degli Affari Interni? 1805 01:19:27,880 --> 01:19:29,440 Conosco alcune persone lì. 1806 01:19:30,240 --> 01:19:32,360 Fammi controllare. Ma nessuna garanzia. 1807 01:19:33,760 --> 01:19:35,200 Ti aiuterò a chiedere in giro. 1808 01:19:35,280 --> 01:19:36,320 Non preoccuparti. 1809 01:19:36,600 --> 01:19:37,960 Grazie mille. 1810 01:19:38,040 --> 01:19:39,000 Grazie mille. 1811 01:19:40,640 --> 01:19:41,920 -Grazie. -Grazie. 1812 01:19:53,080 --> 01:19:55,080 -Per favore, siediti. -Grazie. 1813 01:20:05,960 --> 01:20:07,840 Ho parlato con l'ufficiale. 1814 01:20:08,320 --> 01:20:10,720 Farà alcune domande più tardi. 1815 01:20:10,800 --> 01:20:11,840 Rispondi e basta. 1816 01:20:13,320 --> 01:20:14,360 Posso disturbarti? 1817 01:20:14,440 --> 01:20:16,280 consegnare questo all'ufficiale? 1818 01:20:16,360 --> 01:20:17,760 Questo non va bene. 1819 01:20:17,840 --> 01:20:19,880 Lee Kuan Yew odia le tangenti. 1820 01:20:20,440 --> 01:20:22,240 Ah Kun non sarà l'unico nei guai, 1821 01:20:22,320 --> 01:20:23,640 anche tu sarai nei guai. 1822 01:20:24,760 --> 01:20:25,920 Che ne dici di questo? 1823 01:20:26,000 --> 01:20:28,320 Puoi dare questo al padre dell'ufficiale. 1824 01:20:28,640 --> 01:20:30,920 È pazzo, signore? 1825 01:20:31,000 --> 01:20:33,120 Ah Kun non sarà l'unico nei guai, 1826 01:20:33,200 --> 01:20:35,200 sarai nei guai. Anch'io lo farò. 1827 01:20:35,280 --> 01:20:36,640 Tutti saranno nei guai. 1828 01:20:36,720 --> 01:20:37,720 Quindi smettila di fare scherzi. 1829 01:20:37,800 --> 01:20:38,840 Non ce n'è bisogno. 1830 01:20:38,920 --> 01:20:39,840 Per favore, tienilo. 1831 01:20:39,920 --> 01:20:41,120 Il tuo superiore è pronto ad incontrarli? 1832 01:20:41,200 --> 01:20:42,600 No, dovranno aspettare un po'. 1833 01:20:42,680 --> 01:20:44,840 È occupato in questo momento, ma presto toccherà a te. 1834 01:20:44,920 --> 01:20:46,880 Ha detto che dobbiamo ancora aspettare. 1835 01:20:47,640 --> 01:20:49,520 È tardi. Devo andare. 1836 01:20:49,600 --> 01:20:51,480 Ditelo gentilmente all'ufficiale. 1837 01:20:51,560 --> 01:20:52,920 Lui ti aiuterà. 1838 01:20:53,720 --> 01:20:56,320 -Grazie. -Buona fortuna. Arrivederci. 1839 01:20:58,080 --> 01:21:00,000 Scusa. L'autobus su cui ero aveva una gomma forata. 1840 01:21:00,080 --> 01:21:02,320 -Com'è la situazione? -Vuole che aspettiamo. 1841 01:21:02,400 --> 01:21:03,440 Aspettare? 1842 01:21:05,800 --> 01:21:07,240 -CIAO. -CIAO. 1843 01:21:09,240 --> 01:21:11,720 Tua sorella non parla inglese. Sarai il traduttore più tardi. 1844 01:21:11,800 --> 01:21:13,640 -Inteso. -Va bene. Puoi entrare adesso. 1845 01:21:13,720 --> 01:21:15,600 -Andiamo. -Aspettare. 1846 01:21:15,960 --> 01:21:18,200 Non c'è bisogno di così tante persone. Ne basterà uno solo. 1847 01:21:18,880 --> 01:21:20,000 Cosa ha detto? 1848 01:21:20,160 --> 01:21:21,640 Lasciamelo fare. 1849 01:21:21,720 --> 01:21:22,840 Posso entrare anch'io? 1850 01:21:22,920 --> 01:21:24,360 Perché sono suo fratello, 1851 01:21:24,440 --> 01:21:25,600 Devo tradurre per lei. 1852 01:21:25,680 --> 01:21:28,440 -Non parla inglese. -Non preoccuparti. Capisce l'hokkien. 1853 01:21:28,960 --> 01:21:30,040 Va bene. 1854 01:21:30,120 --> 01:21:31,280 Non c'è bisogno di preoccuparsi. 1855 01:21:31,560 --> 01:21:33,680 L'ufficiale capisce l'hokkien. 1856 01:21:33,960 --> 01:21:34,960 È fantastico. 1857 01:21:35,040 --> 01:21:36,040 Grazie. 1858 01:21:36,120 --> 01:21:37,600 Sei così gentile e bella. 1859 01:21:37,760 --> 01:21:38,760 Sono puzzolente? 1860 01:21:39,400 --> 01:21:40,400 No. 1861 01:21:40,480 --> 01:21:43,080 Sei così gentile e bella. 1862 01:21:43,760 --> 01:21:45,680 -Grazie. -SÌ. 1863 01:21:46,120 --> 01:21:47,480 Puoi entrare. 1864 01:21:47,920 --> 01:21:48,920 Allora entrerò. 1865 01:21:54,080 --> 01:21:56,400 Un mese dopo 1866 01:21:59,320 --> 01:22:00,400 Taxi? 1867 01:22:00,880 --> 01:22:02,080 Dovrebbe essere Ah Kun. 1868 01:22:02,920 --> 01:22:04,720 Ah Kun è tornato. 1869 01:22:05,080 --> 01:22:07,000 -Papà è tornato. -Papà! 1870 01:22:07,080 --> 01:22:08,920 -Ah Kun è tornato. -Papà! 1871 01:22:09,000 --> 01:22:10,240 -Ah Kun è tornato. -Papà. 1872 01:22:10,320 --> 01:22:11,760 -Sei tornato. -Papà. 1873 01:22:11,840 --> 01:22:13,520 -Papà. -Bene. 1874 01:22:13,600 --> 01:22:15,000 Dov'è il mio taxi illegale? 1875 01:22:15,440 --> 01:22:17,040 L'abbiamo venduto. 1876 01:22:17,120 --> 01:22:18,160 Venduto? 1877 01:22:18,480 --> 01:22:20,120 Perché non me lo hai chiesto prima di farlo? 1878 01:22:20,200 --> 01:22:21,920 Come posso chiederti se eri in prigione? 1879 01:22:22,000 --> 01:22:24,240 Puoi aspettare finché non esco. Non puoi aspettare otto mesi? 1880 01:22:24,320 --> 01:22:25,440 Saresti morto se avessi aspettato? 1881 01:22:25,520 --> 01:22:27,320 Hai venduto la mia macchina senza il mio permesso. 1882 01:22:27,400 --> 01:22:28,880 Come posso guadagnarmi da vivere in futuro? 1883 01:22:28,960 --> 01:22:29,920 Mangiando spazzatura? 1884 01:22:30,000 --> 01:22:31,960 Aspettare. 1885 01:22:32,040 --> 01:22:33,560 Devi scavalcare i fornelli. 1886 01:22:33,640 --> 01:22:34,640 Cambia la tua fortuna. 1887 01:22:34,720 --> 01:22:36,360 Posso cambiare la mia fortuna scavalcando questo? 1888 01:22:37,840 --> 01:22:39,760 L'ho fatto. La mia fortuna è cambiata? 1889 01:22:39,840 --> 01:22:41,200 La mia macchina tornerà? 1890 01:22:41,280 --> 01:22:43,360 Caro, sei stato rinchiuso per otto mesi. 1891 01:22:43,440 --> 01:22:44,600 Se non avessimo venduto l'auto, 1892 01:22:44,680 --> 01:22:47,160 cosa mangerebbero i bambini e i tuoi genitori? 1893 01:22:47,240 --> 01:22:48,560 In più sono una donna. 1894 01:22:48,640 --> 01:22:49,880 Cosa vuoi che faccia? 1895 01:22:49,960 --> 01:22:51,560 E che dire di Zhao Di? Non ti ha aiutato con niente? 1896 01:22:51,640 --> 01:22:54,080 Se non lo facesse, saresti qui? 1897 01:22:54,400 --> 01:22:55,520 Solo per te, 1898 01:22:55,600 --> 01:22:58,640 siamo andati ovunque potessimo per implorare la tua liberazione. 1899 01:22:58,720 --> 01:23:00,760 Come hai potuto dire una cosa così spietata? 1900 01:23:00,840 --> 01:23:02,080 Senza cuore? 1901 01:23:02,160 --> 01:23:03,720 Chi è quello senza cuore qui? 1902 01:23:03,800 --> 01:23:06,640 Sono stato catturato perché lei e Osman mi hanno incastrato. 1903 01:23:06,720 --> 01:23:07,880 Pensi che non lo sappia? 1904 01:23:07,960 --> 01:23:09,440 Non dire sciocchezze! 1905 01:23:09,520 --> 01:23:11,240 Non accusare me e Osman. 1906 01:23:11,320 --> 01:23:12,680 "Accusare"? Pensi che io l'abbia fatto? niente di meglio da fare? 1907 01:23:12,760 --> 01:23:15,440 Caro, altri sono stati rinchiusi per otto-dieci anni. 1908 01:23:15,520 --> 01:23:17,160 Sei stato rinchiuso solo per otto mesi. 1909 01:23:17,240 --> 01:23:18,920 Non ti chiedi perché? 1910 01:23:19,000 --> 01:23:21,240 Perché ero obbediente e simpatico. 1911 01:23:21,320 --> 01:23:23,320 Dicevano che somigliavo al magro comico del duo comico. 1912 01:23:23,400 --> 01:23:24,640 Se dovessi contare su di voi, gente, 1913 01:23:24,720 --> 01:23:26,360 la polizia mi avrebbe ucciso come un cane. 1914 01:23:26,440 --> 01:23:28,320 Ho voglia di ucciderti adesso. 1915 01:23:28,840 --> 01:23:30,320 Questo è abbastanza. 1916 01:23:30,400 --> 01:23:32,840 Tutti questi erano benedetti dalla Dea e dalle divinità. 1917 01:23:32,920 --> 01:23:34,480 Dopo tutto quel tempo in prigione, 1918 01:23:34,560 --> 01:23:35,680 sembri malnutrito. 1919 01:23:35,760 --> 01:23:37,240 Ecco per te l'essenza di pollo. 1920 01:23:37,320 --> 01:23:38,560 Lo berrò dopo la doccia. 1921 01:23:38,640 --> 01:23:39,600 Lascia che te lo dica. 1922 01:23:39,680 --> 01:23:41,760 Dovresti bere una bottiglia ogni giorno. 1923 01:23:41,840 --> 01:23:43,160 Fa bene alla salute. 1924 01:23:43,240 --> 01:23:45,520 Pensi che io sia un fiore? che ha bisogno di essere annaffiato ogni giorno? 1925 01:23:45,760 --> 01:23:47,280 Lo berrò dopo la doccia. 1926 01:23:49,800 --> 01:23:51,520 Ricordatevi di usare l'acqua dei fiori per fare il bagno. 1927 01:23:51,600 --> 01:23:53,440 Cena dopo il bagno. 1928 01:23:55,840 --> 01:23:58,200 -Mangiamo. -Mangiamo. 1929 01:23:59,360 --> 01:24:00,840 Andare via. Non sederti qui. 1930 01:24:00,920 --> 01:24:02,920 -Non voglio. -Non sederti qui. 1931 01:24:03,000 --> 01:24:05,240 Siediti e basta. Cosa c'è per cui litigare? 1932 01:24:05,320 --> 01:24:06,320 Ci sono così tante sedie. 1933 01:24:06,400 --> 01:24:07,440 Perché stai litigando per quel posto? 1934 01:24:07,520 --> 01:24:08,560 Ah Hai, vieni. 1935 01:24:08,640 --> 01:24:09,800 Mangiamo. 1936 01:24:10,040 --> 01:24:11,640 Mangia mentre è ancora caldo. Venire. 1937 01:24:11,760 --> 01:24:12,800 Mangiamo. 1938 01:24:13,960 --> 01:24:15,080 Ci sono così tanti posti. 1939 01:24:15,160 --> 01:24:16,360 Perché devi sederti qui? 1940 01:24:16,760 --> 01:24:18,400 Puoi prendere quel posto, io mi sposto. 1941 01:24:18,480 --> 01:24:19,640 Ah Hai, siediti qui. 1942 01:24:20,840 --> 01:24:22,960 Ah Kun, parla lentamente. 1943 01:24:23,040 --> 01:24:24,320 Shun Fa sta dormendo. 1944 01:24:24,760 --> 01:24:27,640 Non ti sei calmato dopo la doccia? 1945 01:24:27,720 --> 01:24:29,080 Sono stato in prigione per otto mesi. 1946 01:24:29,160 --> 01:24:31,280 Il risentimento svanirà? subito dopo la doccia? 1947 01:24:31,920 --> 01:24:34,760 Presto ceneremo. Perché mangi i biscotti? 1948 01:24:34,840 --> 01:24:36,720 È solo un biscotto, ma devi brontolare. 1949 01:24:36,800 --> 01:24:38,480 Quando hai venduto la mia macchina, me lo hai chiesto? 1950 01:24:38,560 --> 01:24:40,760 Devo inviare una domanda mangiare un biscotto? 1951 01:24:40,840 --> 01:24:42,960 Conosci quel caffè e i biscotti sono il mio tutto. 1952 01:24:43,040 --> 01:24:44,240 Morirò se non mi sarà permesso di mangiarli. 1953 01:24:44,320 --> 01:24:46,320 Ok, è stata colpa mia. 1954 01:24:46,400 --> 01:24:47,320 Papà. 1955 01:24:47,400 --> 01:24:49,400 Questa è una lettera dell'Agroalimentare e Autorità veterinaria. 1956 01:24:49,480 --> 01:24:51,240 Vogliono che tu paghi le tasse per il permesso di coltivazione. 1957 01:24:51,320 --> 01:24:52,880 Quindici dollari. Aspetto. 1958 01:24:53,480 --> 01:24:54,920 C'è di nuovo un aumento di prezzo. 1959 01:24:55,240 --> 01:24:56,840 Non alleviamo nemmeno maiali. 1960 01:24:56,920 --> 01:24:58,720 ma le tariffe continuano ad aumentare ogni anno. 1961 01:24:58,800 --> 01:25:00,480 Non coltiviamo più. 1962 01:25:00,560 --> 01:25:02,760 Che ne dici di smettere di pagare? Non sprecare soldi. 1963 01:25:02,840 --> 01:25:04,000 Non ne vale la pena. 1964 01:25:04,080 --> 01:25:05,640 Cosa sapete voi donne? 1965 01:25:07,640 --> 01:25:08,800 Che ne dici di questo? 1966 01:25:08,880 --> 01:25:10,320 Ah Kun, sei appena stato rilasciato. 1967 01:25:10,400 --> 01:25:12,560 Ti darò il mio permesso di coltivazione. 1968 01:25:12,640 --> 01:25:14,080 Comunque non hai un lavoro in questo momento. 1969 01:25:14,160 --> 01:25:15,600 Puoi guadagnare denaro allevando maiali. 1970 01:25:18,000 --> 01:25:19,840 Hai sentito il tuono ruggire? 1971 01:25:19,920 --> 01:25:22,560 Mi stai chiedendo di allevare maiali? Anche il Cielo è contrario. 1972 01:25:22,640 --> 01:25:24,480 Sai quanto è sporco allevare maiali? 1973 01:25:24,560 --> 01:25:26,280 Devi lavarli e pulirsi le natiche. 1974 01:25:26,360 --> 01:25:27,760 Non guadagnerò soldi con quel tipo di lavoro. 1975 01:25:28,080 --> 01:25:31,400 Sono preoccupato che con il tuo curriculum, 1976 01:25:31,480 --> 01:25:33,880 ti sarà difficile trovare lavoro. 1977 01:25:33,960 --> 01:25:35,480 Va bene se non vuoi farlo. 1978 01:25:35,560 --> 01:25:36,880 Non ti costa nulla essere gentile. 1979 01:25:36,960 --> 01:25:39,040 Sono stato trattato come un maiale durante gli otto mesi in cui sono stato in prigione. 1980 01:25:39,120 --> 01:25:40,680 Ora che sono fuori, vuoi che allevi maiali? 1981 01:25:40,760 --> 01:25:42,840 Dal momento che non vuoi farlo, allora Ah Xi, fallo tu. 1982 01:25:43,440 --> 01:25:45,640 Me? Allevare i maiali? Assolutamente no, non voglio. 1983 01:25:45,720 --> 01:25:48,600 Dopo aver lasciato l'esercito, Diventerò conducente di autobus. 1984 01:25:48,680 --> 01:25:51,120 verrò pagato, ottieni CPF e trasporto gratuito. 1985 01:25:51,680 --> 01:25:52,760 Si Shu. 1986 01:25:53,040 --> 01:25:55,480 Dal momento che non vogliono farlo, posso farlo invece? 1987 01:25:55,560 --> 01:25:57,120 La fabbrica è attualmente cambiando i padroni. 1988 01:25:57,200 --> 01:25:59,120 Inoltre, il mio permesso scadrà questo mese. 1989 01:25:59,200 --> 01:26:02,040 Se ho il permesso agricolo, Posso allevare polli, maiali e anatre. 1990 01:26:02,120 --> 01:26:04,040 I miei figli possono aiutare con lavoretti anche a casa. 1991 01:26:04,120 --> 01:26:06,080 -Per aiutare con le spese. -Davvero non vuoi farlo? 1992 01:26:06,160 --> 01:26:07,200 Non c'è modo. 1993 01:26:07,280 --> 01:26:09,000 Almeno consigliami un lavoro migliore. 1994 01:26:09,080 --> 01:26:10,800 Se non ce n'è, non preoccuparti. 1995 01:26:12,000 --> 01:26:14,120 Il figlio della lavanderia 1996 01:26:14,200 --> 01:26:16,520 ho appena comprato un Yellow Top Taxi e cerca un autista per il turno mattutino. 1997 01:26:16,600 --> 01:26:17,640 Che ne dici? 1998 01:26:17,720 --> 01:26:20,400 Così è meglio. Guidavo un taxi illegale. 1999 01:26:20,480 --> 01:26:21,400 Vuoi che allevi maiali? 2000 01:26:21,480 --> 01:26:22,800 Perché non lo chiedi ai maiali per allevarmi invece? 2001 01:26:22,880 --> 01:26:25,000 Ti ho cresciuto fino a quando sei adesso. Allora sono un maiale? 2002 01:26:25,960 --> 01:26:27,800 Va bene se non vuole farlo. 2003 01:26:27,880 --> 01:26:29,600 Chi alleva ancora maiali oggigiorno? 2004 01:26:29,680 --> 01:26:32,560 Inoltre, non sai quando il governo ci reinsedierà. 2005 01:26:32,640 --> 01:26:34,640 Se investiamo tutti i nostri soldi e iniziare ad allevare maiali, 2006 01:26:34,720 --> 01:26:37,560 poi il governo ci sfratta, non andranno sprecati tutti i nostri soldi? 2007 01:26:37,640 --> 01:26:39,200 Sono pieno. Ragazzi, potete continuare a mangiare. 2008 01:26:39,280 --> 01:26:40,840 Sarò fuori a bere con i miei amici. 2009 01:26:41,040 --> 01:26:42,760 Sta piovendo. Hai ancora voglia di uscire? 2010 01:26:42,840 --> 01:26:44,400 Cosa c'è di cui aver paura? Non è un'alluvione. 2011 01:26:44,480 --> 01:26:45,800 Pensi che affogherò? 2012 01:26:48,360 --> 01:26:49,640 Non sto mangiando. 2013 01:26:49,720 --> 01:26:50,840 Tornerò al campo. 2014 01:26:53,760 --> 01:26:54,920 Entrambi sono così. 2015 01:26:55,520 --> 01:26:56,720 Puoi subentrare tu allora. 2016 01:27:15,520 --> 01:27:17,400 Questo è assurdo. Perché ci sono così tante fughe di notizie? 2017 01:27:17,480 --> 01:27:18,640 Ho una pentola qui. 2018 01:27:18,720 --> 01:27:20,480 -Che giorno è oggi? -Il 3°. 2019 01:27:20,560 --> 01:27:23,640 Non c'è da stupirsi. Il 3 e il 18 provocare calamità idriche. 2020 01:27:23,720 --> 01:27:25,400 Ci sarà quindi un'alluvione? 2021 01:27:25,480 --> 01:27:27,600 Laggiù. 2022 01:27:27,720 --> 01:27:28,680 Bontà. 2023 01:27:29,680 --> 01:27:31,280 Sembra che piova non si fermerà. 2024 01:27:31,360 --> 01:27:33,040 Cattura rapidamente le perdite. 2025 01:28:23,120 --> 01:28:26,720 Metti gli oggetti che non possono essere inumiditi su basi più elevate. 2026 01:28:59,560 --> 01:29:01,760 Ah Feng, prepara le valigie dei bambini certificati di nascita 2027 01:29:01,840 --> 01:29:03,840 -e carte d'identità. -Fatto. 2028 01:29:10,680 --> 01:29:12,880 Smettila di giocare con l'acqua. E' sporco. 2029 01:29:12,960 --> 01:29:14,760 Se scarafaggi morti, ratti, o spuntano i serpenti, 2030 01:29:14,840 --> 01:29:15,880 allora te ne pentirai. 2031 01:29:15,960 --> 01:29:16,880 Alzarsi. 2032 01:29:17,280 --> 01:29:19,240 Prenditi cura di tuo fratello. Smettila di scherzare. 2033 01:29:19,320 --> 01:29:21,920 Questo è terribile. La corrente elettrica è stata improvvisamente interrotta. 2034 01:29:22,000 --> 01:29:24,720 Il governo ci ha tagliato la fornitura di energia elettrica? 2035 01:29:24,800 --> 01:29:27,640 C'è una lampada a cherosene qui. Porta qui i bambini. 2036 01:29:27,720 --> 01:29:30,880 -Smettila di correre. È pericoloso. -Stai attento. 2037 01:29:30,960 --> 01:29:32,320 Spero che la pioggia smetta presto. 2038 01:29:32,640 --> 01:29:33,800 L'acqua sta entrando. 2039 01:29:34,280 --> 01:29:36,800 -Ah Kun dovrebbe tornare presto. -SÌ. 2040 01:29:36,880 --> 01:29:37,920 Smetti di giocare. 2041 01:29:38,000 --> 01:29:40,520 Siamo intelligenti da avere inventò le palafitte. 2042 01:29:40,600 --> 01:29:42,920 Anche se si allaga, non abbiamo nulla da temere. 2043 01:29:44,760 --> 01:29:46,360 Stai attento. Questo è terribile. 2044 01:29:46,440 --> 01:29:48,120 Non pensavo all'acqua arriverebbe così velocemente. 2045 01:29:48,200 --> 01:29:50,680 Sono i certificati di nascita e carte d'identità con te? 2046 01:29:50,760 --> 01:29:51,920 SÌ. 2047 01:29:52,840 --> 01:29:55,200 La pioggia sta cadendo a dirotto, e il livello dell'acqua sta aumentando. 2048 01:29:55,280 --> 01:29:57,160 Come tornerà Ah Kun? 2049 01:29:57,240 --> 01:30:00,120 Questa pioggia è forte e fuori è buio pesto. 2050 01:30:00,200 --> 01:30:01,960 Cosa sta facendo Ah Kun? 2051 01:30:02,040 --> 01:30:04,680 Non può nemmeno restare per dare una mano a casa. 2052 01:30:20,160 --> 01:30:21,960 Penso che la pioggia non si fermerà. 2053 01:30:22,040 --> 01:30:23,840 Ci è voluto solo un po' per il livello dell'acqua salire fino al petto. 2054 01:30:23,920 --> 01:30:25,720 Dobbiamo andare. 2055 01:30:25,800 --> 01:30:28,600 Se non lo facciamo, annegheremo e diventeremo spiriti dell'acqua. 2056 01:30:28,840 --> 01:30:30,760 Perché non ci sono persone che ci salvano? 2057 01:30:30,920 --> 01:30:32,200 Fuori è buio pesto. 2058 01:30:32,280 --> 01:30:33,560 Cosa facciamo? 2059 01:30:34,600 --> 01:30:36,480 Mio marito è inutile. 2060 01:30:36,560 --> 01:30:38,600 Non è mai qui quando abbiamo bisogno di lui. 2061 01:30:40,120 --> 01:30:42,160 Dovremmo annegare, 2062 01:30:42,280 --> 01:30:44,120 Non lo lascerò riposare in pace. 2063 01:30:44,200 --> 01:30:46,640 Quel moccioso è inutile. Non avremmo dovuto salvarlo. 2064 01:30:46,720 --> 01:30:49,120 Va bene. Smettila di lamentarti e discutere. 2065 01:30:49,200 --> 01:30:51,000 Vado a dare un'occhiata quale strada prendere. 2066 01:30:51,080 --> 01:30:52,720 Allora tornerò per te. 2067 01:30:52,800 --> 01:30:54,560 -Stai attento! -Va bene. 2068 01:30:54,640 --> 01:30:56,200 -Zhao Di, abbi cura di te. -Va bene. 2069 01:30:57,240 --> 01:30:59,320 -Mamma, stai attenta. -Mamma, stai attenta. 2070 01:31:08,760 --> 01:31:11,120 Caro, hai detto di sì un inventore intelligente, giusto? 2071 01:31:11,200 --> 01:31:13,360 -Aspetto! Cosa facciamo adesso? -Non piangere. 2072 01:31:13,440 --> 01:31:14,920 Lo prometto a tutti voi. 2073 01:31:15,000 --> 01:31:17,360 La prossima volta costruirò una casa molto più alta 2074 01:31:17,440 --> 01:31:18,600 in modo che tutti siano al sicuro. 2075 01:31:20,120 --> 01:31:21,440 Perché ci vuole così tanto tempo? 2076 01:31:21,520 --> 01:31:23,120 Perché non ci sono soccorritori? 2077 01:31:23,440 --> 01:31:25,000 Anche io ho un po' paura. 2078 01:31:28,600 --> 01:31:31,680 Papà, guarda! 2079 01:31:32,280 --> 01:31:34,040 -Qui. -Aiuto! 2080 01:31:34,120 --> 01:31:37,480 -Aiutaci qui! -Aiuto! 2081 01:31:37,560 --> 01:31:39,360 -Ahmad. -Aiuto! 2082 01:31:39,480 --> 01:31:41,520 Ahmad, avvicina la zattera. 2083 01:31:41,920 --> 01:31:43,760 Ti salveremo. 2084 01:31:48,320 --> 01:31:50,800 -Venire. -Tutti sulla barca. 2085 01:31:50,880 --> 01:31:51,800 Su. 2086 01:31:52,800 --> 01:31:53,760 Fretta. 2087 01:31:54,600 --> 01:31:56,000 -Non aver paura. -Dai. 2088 01:31:57,040 --> 01:31:59,960 Ti manderanno in un'area sicura. 2089 01:32:01,240 --> 01:32:03,080 Sali sulla barca. Fretta. 2090 01:32:04,480 --> 01:32:06,400 C'è qualcun altro? 2091 01:32:07,480 --> 01:32:08,960 Sei stato da Zhao Di? 2092 01:32:09,400 --> 01:32:11,400 -Non ancora. -Questo è brutto. 2093 01:32:24,680 --> 01:32:26,120 Mio Dio. 2094 01:32:26,760 --> 01:32:28,320 È buio pesto. 2095 01:32:29,520 --> 01:32:31,120 La pioggia sta diventando più forte. 2096 01:32:31,760 --> 01:32:33,440 Tutti i sentieri e le strade sono sommersi. 2097 01:32:33,520 --> 01:32:35,400 Come ne usciremo? 2098 01:32:37,360 --> 01:32:39,040 Dea Guanyin, devi benedirmi. 2099 01:32:41,040 --> 01:32:42,240 C'è qualcuno lì? 2100 01:32:42,320 --> 01:32:43,920 Ak Kun, sei tu? 2101 01:32:44,000 --> 01:32:45,480 Chi è? 2102 01:32:46,200 --> 01:32:47,320 Sono io. 2103 01:32:47,720 --> 01:32:48,720 Zhao Di? 2104 01:32:50,200 --> 01:32:52,480 -Anche la nostra casa è sommersa. -SÌ. 2105 01:32:52,560 --> 01:32:55,120 Sbrigati e vai a casa. Tutti sono preoccupati. 2106 01:32:55,600 --> 01:32:58,000 Perché non me l'hai detto? la nostra casa è stata allagata? 2107 01:32:58,080 --> 01:32:59,400 Non c'era tempo. 2108 01:32:59,480 --> 01:33:00,640 Stai attento. 2109 01:33:01,160 --> 01:33:02,800 Perché sei venuto da lì? 2110 01:33:03,120 --> 01:33:04,480 Non lo so. 2111 01:33:04,680 --> 01:33:07,360 Ho appena camminato e sono arrivato qui. 2112 01:33:07,680 --> 01:33:09,080 Non devi avere paura. 2113 01:33:09,160 --> 01:33:11,440 Utilizziamo questa strada da anni. 2114 01:33:11,520 --> 01:33:13,040 Anche con gli occhi chiusi... 2115 01:33:13,680 --> 01:33:15,840 Ah Kun! 2116 01:33:17,960 --> 01:33:19,240 Ah Kun! 2117 01:33:28,560 --> 01:33:29,560 Ah Kun! 2118 01:33:34,960 --> 01:33:36,280 Ah Kun. 2119 01:33:38,560 --> 01:33:40,960 -C'è qualcun altro là fuori? -Non più. 2120 01:33:41,040 --> 01:33:43,240 -Fretta! -Ah Kun! 2121 01:33:50,200 --> 01:33:51,400 Serpente. 2122 01:33:51,480 --> 01:33:52,640 Aiuto! 2123 01:33:52,720 --> 01:33:54,440 Osman! 2124 01:33:54,880 --> 01:33:57,240 Aiuto! Osman! 2125 01:33:57,320 --> 01:33:59,520 -Zhao Di. -Aiuto Ah Kun! 2126 01:33:59,600 --> 01:34:01,160 -Un serpente? -Osman! 2127 01:34:02,440 --> 01:34:03,520 Ah Kun! 2128 01:34:06,320 --> 01:34:07,360 Fretta. 2129 01:34:27,800 --> 01:34:28,920 Giovane. 2130 01:34:29,000 --> 01:34:30,960 Giovanotto, aiuto! 2131 01:34:31,560 --> 01:34:34,880 -Giovanotto, aiuto! -Hanno bisogno di aiuto! 2132 01:34:35,400 --> 01:34:37,400 Ah Kun, dove sei? 2133 01:34:41,400 --> 01:34:42,400 Ah Kun. 2134 01:34:42,480 --> 01:34:43,480 Stai bene? 2135 01:34:43,560 --> 01:34:44,760 Dov'è Osman? 2136 01:35:31,440 --> 01:35:32,520 Stai bene? 2137 01:35:32,600 --> 01:35:34,760 Grazie per avermi salvato. 2138 01:35:35,840 --> 01:35:36,920 Prego. 2139 01:35:38,360 --> 01:35:39,640 Grazie. 2140 01:35:40,440 --> 01:35:42,800 -Qui. Sali sulla barca. -Aspettare. 2141 01:35:42,880 --> 01:35:44,440 C'è ancora qualcuno a casa. 2142 01:35:44,520 --> 01:35:46,040 -Si Shu. Zia. -Qui. 2143 01:35:46,520 --> 01:35:49,360 -Su Ting, portate fuori tutti. -Più vicino. 2144 01:35:49,440 --> 01:35:51,680 -Porta fuori i bambini. -Avvicinati. 2145 01:35:53,520 --> 01:35:54,840 Ti aiuterò. 2146 01:35:56,160 --> 01:35:57,360 Salire. 2147 01:36:00,120 --> 01:36:03,760 Le inondazioni del 1969 costrinsero la vita di alcuni. 2148 01:36:03,840 --> 01:36:06,520 Molti erano senza casa 2149 01:36:06,600 --> 01:36:09,000 e lo stato di distruzione era grave. 2150 01:36:10,160 --> 01:36:11,880 Dopo l'inchiesta del governo 2151 01:36:12,280 --> 01:36:14,520 per evitare il ripetersi delle inondazioni, 2152 01:36:14,600 --> 01:36:17,400 hanno assunto un'impresa edile professionale 2153 01:36:17,480 --> 01:36:20,560 per scavare gli scarichi e migliorare il sistema di drenaggio 2154 01:36:20,640 --> 01:36:22,400 per evitare che la storia si ripeta. 2155 01:36:28,400 --> 01:36:30,040 Premio di encomio dei cittadini 2156 01:36:30,120 --> 01:36:33,880 Le azioni coraggiose del signor Osman 2157 01:36:34,640 --> 01:36:37,160 sono stati ancora una volta applauditi dal governo. 2158 01:36:37,600 --> 01:36:39,960 Siamo stati molto grati. 2159 01:36:46,560 --> 01:36:48,320 Le inondazioni appartengono al passato. 2160 01:36:48,400 --> 01:36:50,320 I livelli dell'acqua si sono abbassati. 2161 01:36:51,120 --> 01:36:54,160 La nostra casa non è stata spazzata via. 2162 01:36:54,800 --> 01:36:58,000 Ma l’alluvione si ripeterà? 2163 01:36:58,760 --> 01:37:01,000 Questo non lo sappiamo. 2164 01:37:01,840 --> 01:37:02,960 Lo ha detto il governo 2165 01:37:03,040 --> 01:37:07,080 la soluzione più ideale è trasferirsi negli appartamenti. 2166 01:37:07,600 --> 01:37:11,040 Ci saranno meno possibilità dei rischi di incendio e dei problemi di inondazioni. 2167 01:37:12,080 --> 01:37:15,080 Allontanarsi da un luogo siamo rimasti per così tanti anni. 2168 01:37:15,720 --> 01:37:17,960 Chi sarebbe disposto? 2169 01:37:18,640 --> 01:37:21,920 Ma affinché il Paese si sviluppi e migliorare. 2170 01:37:22,400 --> 01:37:23,600 Riluttante o no, 2171 01:37:24,040 --> 01:37:26,960 non è più una scelta che possiamo fare. 2172 01:37:47,800 --> 01:37:54,080 Il tempo andato non tornerà più 2173 01:37:54,560 --> 01:38:00,960 Il passato è solo per te su cui riflettere 2174 01:38:01,680 --> 01:38:08,240 Ricordando i nostri vecchi compagni di giochi dell'infanzia 2175 01:38:08,840 --> 01:38:11,680 In reciproca compagnia giorno e notte 2176 01:38:11,760 --> 01:38:15,960 Mettiamo i fuochi d'artificio per dare il via ad un prospero anno nuovo. 2177 01:38:16,040 --> 01:38:22,400 Il fiore sboccia rosso nella brezza primaverile 2178 01:38:22,480 --> 01:38:29,040 E tu hai un altro anno in più 2179 01:38:29,600 --> 01:38:35,960 Il tuo cambiamento di cuore è irreversibile proprio come il tempo 2180 01:38:36,040 --> 01:38:37,200 Sintonizzalo. 2181 01:38:37,280 --> 01:38:38,960 -Va bene, adesso? -Non ancora. 2182 01:38:39,040 --> 01:38:41,440 -Sintonizzalo ulteriormente. -Mi fanno male le mani per aver accordato questo. 2183 01:38:41,520 --> 01:38:42,640 Non è ancora chiaro. 2184 01:38:42,720 --> 01:38:43,920 -È chiaro adesso? -SÌ. 2185 01:38:44,000 --> 01:38:45,640 Com'è possibile in otto parole? 2186 01:38:49,480 --> 01:38:51,040 Successivamente, abbiamo... 2187 01:38:53,440 --> 01:38:56,160 Quindi questi sono gli appartamenti HDB? Sembra una gabbia per piccioni. 2188 01:38:56,240 --> 01:38:57,720 Non male. È costruito perfettamente dritto. 2189 01:38:57,800 --> 01:38:59,200 Non è inclinato. 2190 01:38:59,280 --> 01:39:00,560 Questo è l'ascensore? 2191 01:39:00,640 --> 01:39:02,400 SÌ. Premi questo pulsante. 2192 01:39:02,480 --> 01:39:04,200 Perché lo chiamano prendere l'ascensore? 2193 01:39:04,280 --> 01:39:07,320 Non ci sono posti da occupare. Siamo tutti in piedi. 2194 01:39:07,400 --> 01:39:09,120 -Cosa ti è successo? -Circoncisione. 2195 01:39:09,200 --> 01:39:10,720 -Circoncisione? -Si è tagliato. 2196 01:39:10,800 --> 01:39:12,720 Si è tagliato? Il tuo "uccellino" è stato tagliato? 2197 01:39:12,800 --> 01:39:14,520 Stai soffrendo? Smettila di fingere. 2198 01:39:14,600 --> 01:39:16,360 Tuo padre qui l'ha fatto due volte. 2199 01:39:18,760 --> 01:39:20,440 Ho perso due denti. Aspetto. 2200 01:39:21,160 --> 01:39:22,760 -È ancora lì. -Li ho riparati. 2201 01:39:22,840 --> 01:39:24,280 Diamo loro nostra figlia, 2202 01:39:24,360 --> 01:39:26,240 dovrebbero essere loro a darci la dote. 2203 01:39:26,320 --> 01:39:28,600 Noi, cittadini di Singapore. 2204 01:39:28,680 --> 01:39:31,040 Indipendentemente dalla razza, dalla lingua o dalla religione. 2205 01:39:34,600 --> 01:39:37,200 Temo che Zhao Di lo prenderà il denaro del risarcimento per l'azienda agricola 2206 01:39:37,280 --> 01:39:38,680 e darlo al suo amante 2207 01:39:38,760 --> 01:39:40,280 e fare del male alla famiglia Lim. 2208 01:39:40,360 --> 01:39:42,160 Stai facendo accuse così maliziose. 2209 01:39:42,240 --> 01:39:43,880 A causa dei soldi mi calunni. 2210 01:39:43,960 --> 01:39:46,320 Non pensare che non osi colpirti perché tua madre è qui. 2211 01:39:46,400 --> 01:39:47,920 Perché hai picchiato mio figlio? 2212 01:39:52,480 --> 01:39:54,040 È sempre stato silenzioso. 2213 01:39:54,120 --> 01:39:56,760 Ora che ha una ragazza, ha paura che lo scopriremo. 2214 01:40:09,840 --> 01:40:11,520 Xinchengji 2215 01:41:02,880 --> 01:41:06,240 1975, il regista quando rimase in un kampong. 2216 01:41:06,320 --> 01:41:08,520 Aveva 15 anni. 2217 01:41:20,520 --> 01:41:22,360 Nato con una faccia comica, Mark Lee 2218 01:41:23,240 --> 01:41:25,040 Bello come un eroe, Wang Lei 2219 01:41:26,960 --> 01:41:28,520 Bello e giovane, Jing Jing 2220 01:42:42,920 --> 01:42:45,600 Direttore quando aveva 6 sei anni, I nonni del direttore 2221 01:42:46,400 --> 01:42:47,920 Foto del matrimonio della mamma del regista 2222 01:42:48,400 --> 01:42:50,000 Il papà del regista 2223 01:42:50,480 --> 01:42:51,520 La zia e gli zii del direttore, 2224 01:42:51,600 --> 01:42:53,240 La quarta zia del direttore e la sua casa Kampong 2225 01:45:29,920 --> 01:45:31,920 1976, il direttore cambia casa